Signification de "像模象样" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 像模象样 EN CHINOIS

像	模	象	样
xiàng	mó	xiàng	yàng

QUE SIGNIFIE 像模象样 EN CHINOIS

définition de 像模象样 dans le dictionnaire chinois

Comme un modèle 1. solennel, grand. 2. Qualifié. 3. Regard décent.

像模象样 1.郑重;隆重。 2.合格。 3.体面好看。

TRADUCTION DE 像模象样

Découvrez la traduction de 像模象样 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 像模象样 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «像模象样» en chinois.

• chinois: 像模象样
• Traducteur Français - espagnol: Al igual que un modelo decente
• Traducteur Français - anglais: Like a decent model
• Traducteur Français - hindi: एक सभ्य मॉडल की तरह
• Traducteur Français - arabe: مثل نموذجا لائق
• Traducteur Français - russe: Как достойной модели
• Traducteur Français - portugais: Como um modelo decente
• Traducteur Français - bengali: মত একটি ছাঁচ মত
• Traducteur Français - français: Comme un modèle décent
• Traducteur Français - malaisien: Seperti model yang baik
• Traducteur Français - allemand: Wie eine menschenwürdige Modell
• Traducteur Français - japonais: まともなモデルのように
• Traducteur Français - coréen: 괜찮은 모델 처럼
• Traducteur Français - javanais: Kaya model prayoga
• Traducteur Français - vietnamien: Giống như một mô hình phong nha
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு கண்ணியமான மாதிரி போல்
• Traducteur Français - marathi: एक सभ्य मॉडेल प्रमाणे
• Traducteur Français - turc: iyi bir model gibi
• Traducteur Français - italien: Come un modello decente
• Traducteur Français - polonais: Jak godnej modelu
• Traducteur Français - ukrainien: Як гідною моделі
• Traducteur Français - roumain: Ca un model decent
• Traducteur Français - grec: Όπως ένα αξιοπρεπές μοντέλο
• Traducteur Français - afrikaans: Soos ´n ordentlike model
• Traducteur Français - suédois: Som en anständig modell
• Traducteur Français - norvégien: Som en anstendig modell

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «像模象样»

Découvrez l'usage de 像模象样 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 像模象样 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《毛澤東與周恩來》:

按前一種定位,毛澤東就不能大搞反對資產階級的鬥爭,因為中國本來就沒有什麼像樣的資產階級。 ... 儘管資本主義在中國從來都沒有發展得像模像樣,但毛澤東仍像模像樣地描述它,把它設定為“過渡時期”的起始點,並像模像樣地同它作殊死鬥爭,以防止 ...

辛史仁, ‎明鏡出版社, 2013

《調查》第14輯: 龍與爪：毛澤東與周恩來

按前一種定位,毛澤東就不能大搞反對資產階級的鬥爭,因為中國本來就沒有什麼像樣的資產階級。 ... 儘管資本主義在中國從來都沒有發展得像模像樣,但毛澤東仍像模像樣地描述它,把它設定為“過渡時期”的起始點,並像模像樣地同它作殊死鬥爭,以防止 ...

《調查》編輯部, 2013

遠流活用國語辭典

比如。圃像他工〝入旱合乎道理。圃這才像像話話工〝^一分合道理, o 圖像樣你的所作所為太令人失望、太不像樣了。工〈( m } c 、工〈(夯@做事認真負責像模像樣,有模有樣。

陳鐵君, 2009

新加坡华文字应用百题 - 第 243 页

世界上最大的哺乳动物,耳大、鼻长,有一对长大的门牙突出唇外:象牙|非洲大象。2.形状;样子:景象|气象|天象|现象| ... 的国家,照样也会有。(2003年3月14日财经新闻) 243 【象征】【形象】【包罗万象】【像模象样】【录像】【好像】 新加坡华文字应用百题. 象—像.

汪惠迪, 2014

革命與反革命追憶: - 第 137 页

待到中國重新開明開放的那一天,我回到北京去找你,口袋裡多揣幾張外匯,找個像模像樣的飯店大吃大喝一通。或者你若是願意,咱倆回安徽老家,攜一壺陳年烈酒,央和縣長江裡的漁老大煮一尾鮮魚,我們憑江而飲,從頭敘過這些年來的風風雨雨?補記就在 ...

丁學良, 2013

《王岐山掀開習近平底牌》:

最近《紐約時報》的再次爆料,似乎證明,處於劣勢的一方,不僅已經漸漸站穩了腳跟,還可以發動一次像模像樣的反攻。好像在警告和叫板當局,反完了對手,反推手,反曾經拱你們上位的推手同時,你們也要反你們時下的幫手。或者說,反完了仇人,反恩人, ...

吳二雄, ‎領袖出版社, 2015

《大事件》第45期: 王岐山發出等死信號 習近平的底牌被掀開

最近《紐約時報》的再次爆料,似乎證明,處於劣勢的一方,不僅已經漸漸站穩了腳跟,還可以發動一次像模像樣的反攻。好像在警告和叫板當局,反完了對手,反推手,反曾經拱你們上位的推手同時,你們也要反你們時下的幫手。或者說,反完了仇人,反恩人, ...

《大事件》編輯部, 2015

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 38 页

人部人荖 12 人部 X ^人物的形象:〈肖像〉工± 2 模仿人物的外形而做成的作品:〈畫像、神像〉卩相似:〈他長得很像他爸爸〉^ 1 供人使喚服勞役的人:女乂〈僕人、僕役〉 2 自稱的 ... 像、假像\像模像樣 0 現像、想像、形像、稱像、偶^傢是、像話\幻像、好像、了〉。

小學生辭書編寫組, 2004

毛澤東執政春秋 - 第 311 页

儘管資本主義在中國從來都沒有發展得像模像樣,但毛澤東仍像模像樣地描述它,把它設定爲"過渡時期"的起始點,並像模像樣地同它作殊死鬥爭,以防止它"復辟"。毛澤東這樣做,就把自己放到一個類似堂,吉柯德所處的位置上。西班牙的堂騎士自以爲是在 ...

单少杰 ((历史)), 2001

爱在百花深处:

那第一句就像模子刻的,一连出了三回了,可秀梅这句的味儿,就跟王奶奶和小萍的不一样,秀梅紧跟的一句全把头一句的意思遮了;或许秀梅压根儿就没什么特殊的 ... 是橡胶的,爱沾土,鞋的皮子也不好,却被主人拾掇的干干净净像模象样,配着一双白色带蓝条.

薛燕平, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «像模象样»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 像模象样 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

哈利波特“女友”学做川菜煮麻婆豆腐

邦妮身穿白上衣，腰系围裙，在厨师的指导下像模象样地煮起来。她时而向大厨询问每个步骤的要领，时而请教佐料的用量，约10分钟过去，一盘正宗的麻婆豆腐便呈现 ... «新浪网, sept 14»

《新妓生传》林秀香妓生婚礼前日痛哭流泪

亚多模虽然会后悔，但是我不会。我会毫无迷恋地活得像模象样的”。话虽这样说着，丹丝兰的眼泪却止不住的流下来。 丹丝兰要束发的对象是一个比自己年长19岁的老 ... «凤凰网, mai 11»