Signification de "缬草" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 缬草 EN CHINOIS

缬	草
xié	cǎo

QUE SIGNIFIE 缬草 EN CHINOIS

Valériane

纈草

Valeriana officinalis est une plante vivace à floraison froide, dans l'hémisphère nord de Juin à Septembre chaque année est sa floraison, sera hors du parfum de fleurs blanches ou roses. Lorsque les fleurs sont placées dans le vase, l'odeur de sa distribution est trop forte, sera insupportable. La valériane est originaire d'Asie et d'Europe et est maintenant cultivée en Amérique du Nord. Les tiges et les feuilles sont traitées comme des larves de certaines espèces de lépidoptères (papillons et mites) en tant que nourriture. La valériane est une phytothérapie en pharmacologie et des remèdes à base de plantes dont les racines sont utilisées comme compléments alimentaires. Valériane par trempage, broyage, déshydratation a été mis dans un emballage pratique, comme des capsules, avec sédatif et anxiolytique et ainsi de suite. Alors qu'au 16ème siècle les gens utilisaient la valériane pour faire des épices. La valériane est souvent utilisée pour traiter l'insomnie, qui peut être considérée comme une alternative aux somnifères. Il est également parfois utilisé comme sédatif, comme une alternative au traitement de certains troubles anxieux de la benzodiazépine. Les acides aminés essentiels dans la valine sont nommés selon cette plante. ...

缬草（學名：Valeriana officinalis）是一種多年生耐寒開花植物，在北半球每年6月至9月是其花期，會開出芬芳的白色或粉紅色花朵。當花朵被放在花瓶裡時，其散發出來的香味因過於濃烈，會令人難以忍受。 纈草原产於亚洲部分地区和欧洲，现在已被栽培到北美洲。其茎叶被一些鱗翅目物种（蝴蝶及蛾）的幼虫当作食物。 纈草在药理学和本草疗法中是一种草药，其根部作为膳食补充剂使用。纈草经浸软、研磨、脱水后被放入方便的包装中，如胶囊，具有镇静和抗焦虑等作用。而16世纪时人们曾利用纈草制作香料。纈草常用於治療失眠，它可以被認為是安眠藥物的替代療法。它有時也被用作鎮靜劑，如在治療某些焦慮症苯二氮平的替代藥物。 人体必需氨基酸中的纈氨酸就是根据此植物命名的。...

définition de 缬草 dans le dictionnaire chinois

Plante vivace de valériane, pennée, petites fleurs, blanche ou rose rouge. Les racines et les rhizomes peuvent être utilisés comme sédatif.

缬草 多年生草本植物，羽状复叶，花小，白色或蔷薇红色。根和根茎都可以入药，用作镇静剂。

TRADUCTION DE 缬草

Découvrez la traduction de 缬草 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 缬草 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缬草» en chinois.

• chinois: 缬草
• Traducteur Français - espagnol: valeriana
• Traducteur Français - anglais: Valerian
• Traducteur Français - hindi: वलेरियान
• Traducteur Français - arabe: الناردين نبات
• Traducteur Français - russe: валериана
• Traducteur Français - portugais: valeriana
• Traducteur Français - bengali: সর্বরোগহর গুল্মবিশেষ
• Traducteur Français - français: Valerian
• Traducteur Français - malaisien: Valerian
• Traducteur Français - allemand: Valerian
• Traducteur Français - japonais: バレリアン根
• Traducteur Français - coréen: 발레
• Traducteur Français - javanais: valerian
• Traducteur Français - vietnamien: cây nữ lang hoa
• Traducteur Français - tamoul: வலேரியன்
• Traducteur Français - marathi: व्हॅलेरियन
• Traducteur Français - turc: kediotu
• Traducteur Français - italien: valeriana
• Traducteur Français - polonais: waleriana
• Traducteur Français - ukrainien: валеріана
• Traducteur Français - roumain: valeriană
• Traducteur Français - grec: Βαλεριάνα
• Traducteur Français - afrikaans: valeriaan
• Traducteur Français - suédois: valeriana
• Traducteur Français - norvégien: Valerian

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缬草»

Découvrez l'usage de 缬草 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缬草 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

健康食品停看聽 - 第 339 页

顧祐瑞. 因的食物及酒類。‧與巴比妥類藥品一起使用時具加成作用。‧建議勿於懷孕或哺乳時期服用,或是另外服用其他鎮靜類藥品(如鎮靜劑、抗組織胺)。‧有些人服用纈草後會產生戒斷作用。‧有人服用纈草後會有矛盾反應(Paradoxical reac- tion),就是 ...

顧祐瑞, 2015

中囯藏药 - 第 1 卷 - 第 93 页

【化学成分】据文献"】记载,本品根中能离析出 75 种物质。日人加藤武司^及德人等^对缬草成分进行了长期、系统的研究,查明了其主要成分, 1 .挥发油:根中含挥发油 0 , 5 ^ ~ 2 ^ ,甚至髙达 3 ^ 13 】。其中有莰烯、蒎烯、苧烯、枯烯以及缀草烷( ^ ^ ^。-】& !

青海省药品检验所, ‎青海省藏医药研究所, 1996

奇异有趣的动物世界（科普知识大博览）:

因为人们观察到,非洲狮喜欢吞食气味浓郁的多年生草本植物一缬草 o 为了证实这一推测生物学家在狮子经常出没的地方,放置了盛满缬草的大罐子 o 晚上几头狮子栗然嗅到了缬草气味,一路追踪过来并追不及待地弄开了罐口上的盖子,贪婪地吞食里面 ...

苗桂芳, 2013

全人醫神: 醫生不告訴你的自然療方 - 第 38 页

神經系統 N e r v o u s S y s t e m 處方纈草或其抽取物給病人服用。纈草對 89%失眠患者有效,最高改善達 44%(7);減少睡眠 Stage 1 淺睡期時間,加快進入第二較深淺睡期狀態(8)。纈草其機理機理跟西藥差不多,主要為增強 GABA 傳遞。纈草亦用於 ...

文耀輝, 2013

全国中草药汇编 - 第 1 卷 - 第 947 页

神经衰弱:缬草、五味子各 30 克,白酒 0.5 公斤,浸泡 7 日。每服 5 ~ 10 毫升,每日 3 次. 2 ,瘡病:缬草 9 克,陈皮 6 克,水煎服。 3 ^神经衰弱,瘇病,癍痫:缬草酊,每服 2 ~ 5 毫升,每日 2 ~ 3 次.制剂缬草酊:取缬草根 200 克,用 60 ^乙醉作洛媒,按照渗漉法,以每 ...

《全国中草药汇编》编写组, 1996

中草药同名异物辨 - 第 100 页

3 ,纈草为多年生草本,髙达 1.5 米,有纵棱,被粗白毛,以基节处较多,也叫毛节纈草。根状茎粗短,有浓香气。叶对生,羽状深裂,裂片披针形或条形,全缘或有疏锯齿。花成伞房状三出聚伞花序,花冠淡紫红色、淡蔷薇色或白色,瘦果卵形,有冠毛(图 59 ) 0 以上几 ...

张国栋, 1983

五隻小豬之歌－克莉絲蒂120誕辰紀念版10: Five Little Pigs

布萊克毫不遲疑地說道: 「是纈草!沒錯。」「正是,這就是為什麼你那麼篤定是貓鑽進屋裏了。你的鼻子很尖,聞到了纈草難聞的味道,儘管很淡,也許當時甚至不知道自己聞到了,但你的下意識覺得是『貓』沒錯。貓喜歡纈草,會四處尋找它。纈草味特別難聞,聽了 ...

阿嘉莎．克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2010

浮生悠悠: 荷兰田园散记 - 第 278 页

缬草株高 1.5 米,块根多年生草本植物。块根约有 2 厘米大,从其四周长出许多一二十厘米长、二三厘米粗细的须根。野生缬草一株仅一块根,但人工培养的纈草,则可在地下蔓生出多个块根。缬草叶子呈双小刀刃齿状,约有十几二十个深裂口。最顶端的叶片 ...

丘彦明, 2003

中华本草 - 第 7 卷 - 第 578 页

[药材鉴别]性状鉴别缬草根茎呈类圆柱形,较粗短,长 0 , 5 ~ 20111 ,直径 0 , 4 ~ 1 表面黄棕色至褐色,粗糖,有叶柄残基,上端有残留茎基,中空,有的根茎有横生分枝,远端节部有茎基残留,节间长 1 ~ 2010 ,根茎周围和下端丛生多数细根,末端纤细,表面黄棕色 ...

China. 国家中医药管理局. "中华本草" 编委会, 1999

中国植物志 - 第 73 卷，第 1 期

敏妹香 V , 1313111^11(1^28 2 ,长序缬草 V , ^6^^11 ^^11 ^29 3 ,柔垂缀草 V ,【 1 , 0 ^ 145 ; 1115 ^1X1111 ^ ^31 I 缉草 V , 0^1131;, 1.1110. ^一^ 31 5 ,黑水缀草 V , 3111111-611313 511111-.。&0111.^34 6 ,高山级草 V , 1(3^31011111 ^2^313 ...

中国科学院. 中国植物志编辑委员会, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «缬草»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 缬草 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[744期]抑郁症的中医辨证与治疗

神奇的欧洲缬草，又名睡草，以其镇静安神的神奇功效历来被当做治疗失眠的有效药材。早在16世纪，欧洲就用缬草煎茶喝来帮助入眠、延年益寿。近现代的研究表明， ... «新导报, juil 15»

蜂蜜对女性的6大好处

可以在临睡前取一满勺蜂蜜，加上少许椴树花、蜂蜜花、西番莲、缬草（可以单取一种，也可以混合），用35摄氏度温水冲制，就成了一杯很好的安睡宁神蜂蜜茶。 2、排毒 ... «www.fx120.net, juin 15»

蜂蜜堪称养生圣品女人离不开蜂蜜的6个原因

可以在临睡前取一满勺蜂蜜，加上少许椴树花、蜂蜜花、西番莲、缬草（可以单取一种，也可以混合），用35摄氏度温水冲制，就成了一杯很好的安睡宁神蜂蜜茶。 2、排毒 ... «人民网, juin 15»

蜂蜜是养生保健“黄金补品” 喝蜂蜜的6大好处

可以在临睡前取一满勺蜂蜜，加上少许椴树花、蜂蜜花、西番莲、缬草（可以单取一种，也可以混合），用35摄氏度温水冲制，就成了一杯很好的安睡宁神蜂蜜茶。 2、排毒 ... «人民网, juin 15»

芳香疗法之愚人节气味整蛊，乐享油趣

在芳香疗法面授课上，每一次体会缬草这支油的时候，同学们大多会不由自主的感叹“好臭啊”，“像臭脚丫子味儿”……这种“特殊”的气味绝对是整蛊首选！ 嗅觉就是这么 ... «搜狐, avril 15»

芳香疗法之精油帮助提高睡眠质量

德国甘菊、甜马乔莲、岩兰草、缬草…… 除了这几支屡试不爽的精油，你知道吗，佛手柑精油也治疗了一位患者的顽固性失眠。 这一个案例可以很好地启发各位治疗师， ... «搜狐, mars 15»

国内有哪些天然抗抑郁药

相对研究较多的植物如：贯叶金丝桃、巴戟天、银杏、阔叶缬草、槟榔、内蒙黄芪、印度冷杉等。已发现的抗抑郁活性植物成分主要有苯并二蒽酮类、黄酮及（口+山）酮类、 ... «搜狐, sept 14»

农博会百宝园的“新奇特”蔬菜

站在炫美的凤仙花旁边，植株低矮，生长无序，开着零星的白花，显出几分伶仃的缬草非常不起眼，惟一引人注意的就是它的名牌上科属旁写着的“败酱科”三个字，“败酱 ... «新华网吉林频道, août 14»

[648期]怎样摆脱失眠的困扰（下）

缬草是欧洲最古老的药用植物之一。缬草具有镇静安神、解痉止痛之功效并且副作用少。现代研究表明，缬草生物活性广泛，疗效明显，安全性好，是一种很有开发前景 ... «新导报, août 13»

倒头就睡成奢侈品十六种食物左右睡眠

缬（xié）草茶。缬草能对神经系统起到镇定作用，主产于陕西、甘肃、青海等地。有研究发现，它的根可以加快睡眠速度，提高睡眠质量。有些人喜欢用缬草茶和甘菊、 ... «人民网, juin 13»