Signification de "缬眼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 缬眼 EN CHINOIS

缬	眼
xié	yǎn

QUE SIGNIFIE 缬眼 EN CHINOIS

définition de 缬眼 dans le dictionnaire chinois

Valériane 1. En état d'ébriété. Faire des yeux qui s'épanouissent

缬眼 1.醉眼。 2.使眼发花。

TRADUCTION DE 缬眼

Découvrez la traduction de 缬眼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 缬眼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缬眼» en chinois.

• chinois: 缬眼
• Traducteur Français - espagnol: valeriana ojo
• Traducteur Français - anglais: Valerian eye
• Traducteur Français - hindi: वलेरियान आंख
• Traducteur Français - arabe: حشيشة الهر العين
• Traducteur Français - russe: Валериан глаз
• Traducteur Français - portugais: Valerian olho
• Traducteur Français - bengali: সর্বরোগের চোখ
• Traducteur Français - français: Valerian oeil
• Traducteur Français - malaisien: Valerian mata
• Traducteur Français - allemand: Valerian Augen
• Traducteur Français - japonais: バレリアンの目
• Traducteur Français - coréen: 발레 눈
• Traducteur Français - javanais: mripat valerian
• Traducteur Français - vietnamien: Valerian mắt
• Traducteur Français - tamoul: வலேரியன் கண்
• Traducteur Français - marathi: वलेन्सीया डोळे
• Traducteur Français - turc: kediotu göz
• Traducteur Français - italien: Valeriano occhio
• Traducteur Français - polonais: waleriana oczu
• Traducteur Français - ukrainien: Валеріан очей
• Traducteur Français - roumain: Valerian ochi
• Traducteur Français - grec: Βαλεριάνα μάτι
• Traducteur Français - afrikaans: valeriaan oog
• Traducteur Français - suédois: valeriana öga
• Traducteur Français - norvégien: Valerian øye

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缬眼»

Découvrez l'usage de 缬眼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缬眼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

李賀詩歌集註 - 第 153 页

颜师古汉^逸:巴俞之人,所谓賨人也。± : | ^ 8 ^ :糜君后种类繁盛,【 118 姹,丑雅切,搽上声。少女也。美女也。 1151 ^ :桓帝之初,京师童谣曰:河姚经三以上句为「帘」,下句为「幕」,皆非是。子,以为庾信以醉眼为缬眼,醉眼空花如红网。罗轻薄,色如绿草蒙蒙。

王琦, ‎李賀, 1977

綺樓重夢:

第四十二回四女將出徵東粵五學士被黜西清小鈺忙和碧、藹二人同到瀟湘館來,恰好纈玖、淑貞都在那裡陪舜華閒談。三人把這出兵的事請教舜 ... 也有裝著十多隻眼睛,晶光閃閃;還有裝成牛頭馬面、小鬼夜叉的,身上衣衫也是奇奇怪怪。在花園裡操演起來, ...

朔雪寒, 2014

董小宛滙考 - 第 127 页

... 扶姬于曲栏,与余晤。面暈浅春,缬眼 ... 兔径一小路,曲径。 10 缬眼一醉眼昏花状。庾信《捣衣》诗: "花髮醉眼缬。" 辟理初识小宛,虽称" 127 , 本或作"能" ; )追述。区区泪笔,枯涩黯削,不能.

吴定中, 2001

李長吉歌詩校釋 - 第 67 页

I 時婦女衣佩之飾。」庾信夜聽搗衣詩:「花鬓醉眼纈,龍子細文紅。」唐書地理志:「成都府蜀州,蓋將睡矣。」王解:「按醉纈 ... 云美人粧成,便矯怯而如醉,而眼底空花,抛如紅網,遂掛單羅而堆成綠蒙化醉纈、單羅二句:吳註:「庾信以醉眼爲纈眼,醉眼空花如紅網。

陳弘治, ‎李賀, 1969

绝妙好词译注 - 第 382 页

3 三十六陂:王安石《题西太乙宫壁〉: "三十六眩烟水,白头想见江南。"陂,池塘湖泊。三十六言其多。此指西湖。 4 锦:织彩为文曰锦。此指花。 5 眼缬:眼发花。北周庾信《夜听捣衣〉: "花髮醉眼纈,龙子细文红。" 6 笔花:犹笔生花。喻笔下有才思。相传唐代大诗人 ...

周密, ‎邓乔彬, ‎彭国忠, 2000

长篇小说研究专集 - 第 3 卷 - 第 316 页

当李师师在妆楼和刘錡、马扩共进晚餐时,作者借杏花来形容她的醉态说: "她缬眼生春,薄晕含花,那么无力地斜倚在紫缎的引枕上。' ,这细腻之极的一笔不只是叙事,也写景,是賦,以写缬眼生春、薄晕含花来引出斜倚的李师师,是兴。然后,李师师在"受到室内 ...

牛运清, 1990

中国历史小说通史 - 第 326 页

她缬眼生春、薄晕含花,那么无力地斜倚在紫缎的引枕上。受到室内盎然的暖意所烘焙,受到室内莹煌的烛光所村映。她好俸一层薄蜡,正在慢慢地融化,最后要融成一堆稠厚的流汁。杏花醉了。这一段优美的文字,化用自宋徽宗的《燕山亭,北斗见杏花》一词, ...

齐育焜, 2000

隔帘花影 - 第 172 页

王兰〓, 1998

虎爪山王:

如在山口外面逗留,生人到此,又易引起山民疑心,剛把腳步放緩,忽然起霧。大成雖然練就夜眼,似此大霧,也難分辨途徑。那一帶地勢曲折,歧徑甚多,路本不熟,不覺岔向另一山溝中去。因為知道鐵山梁乃兩峰對峙,交互若門,那山溝形勢不像,以為方向不曾走錯 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

迷路天堂: - 第 161 页

攏鱷韆罵醞鶇愷“辱 l 楹桂艱輜一蚌軾贖鰓贛“悌鹽韁悌鰓忤峭峭贈・韓半里聖照蝦鰐符。冊麺亜州闘蝋・怖津臣興縣職ー眼纈符倍鋼"憧羉楹櫚瞳屢罌匾跚譫罡璨鈕鷗瞇峭氧<掘口口口吉五 9 789865 696467 建議分類 ISBN 978'986-5696-46-7 "一〟 3 ...

張期達, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «缬眼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 缬眼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

秦淮名妓董小宛董小宛《彩蝶图》

她那时正薄醉方醒，斜倚扶栏，流泄出娇懒迷人的无限春光，“面晕浅春，缬眼流视，香姿玉色，神韵天然。懒慢不交一语”，让冒辟疆“惊爱之”。 后来董小宛做了冒辟疆 ... «中华网, mai 12»