Signification de "心往神驰" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 心往神驰 EN CHINOIS

心	往	神	驰
xīn	wǎng	shén	chí

QUE SIGNIFIE 心往神驰 EN CHINOIS

définition de 心往神驰 dans le dictionnaire chinois

Le coeur se dirige vers les dieux.

心往神驰 谓一心向往。

TRADUCTION DE 心往神驰

Découvrez la traduction de 心往神驰 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 心往神驰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «心往神驰» en chinois.

• chinois: 心往神驰
• Traducteur Français - espagnol: Arrobamiento
• Traducteur Français - anglais: Rapture
• Traducteur Français - hindi: उत्साह
• Traducteur Français - arabe: نشوة
• Traducteur Français - russe: Восторг
• Traducteur Français - portugais: Arrebatamento
• Traducteur Français - bengali: ঈশ্বর চিয়া হৃদয়
• Traducteur Français - français: Ravissement
• Traducteur Français - malaisien: Rapture
• Traducteur Français - allemand: Entzücken
• Traducteur Français - japonais: 狂喜
• Traducteur Français - coréen: 황홀경
• Traducteur Français - javanais: pengangkatan
• Traducteur Français - vietnamien: Sự khoái trá
• Traducteur Français - tamoul: பேரானந்தம்
• Traducteur Français - marathi: आनंदी
• Traducteur Français - turc: kendinden geçme
• Traducteur Français - italien: Rapimento
• Traducteur Français - polonais: Zachwyt
• Traducteur Français - ukrainien: Восторг
• Traducteur Français - roumain: Extaz
• Traducteur Français - grec: Αρπαγή
• Traducteur Français - afrikaans: Wegraping
• Traducteur Français - suédois: Rapture
• Traducteur Français - norvégien: Rapture

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «心往神驰»

Découvrez l'usage de 心往神驰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 心往神驰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 168 页

心悦神恰"为"心旷神怡" (定式)的或式。心往神驰 X7II \^009 51160 0(11 心荡神驰 X7。 01009 3^ 0111 〔心往神驰〕心思都奔向追求的目标(驰:奔向〉。形容一心向往。如:我很敬佩屈原、文天祥以及顾炎武先生的精神,他们叫我心往神驰... ... (杨沫《东方欲 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

多功能分類成語典 - 第 338 页

4 ^主申; ^ ^ 4^、孑馬解釋往:嚮往。馳:飛馳。指内心神思都飛往某處。詞源宋.歐陽脩,《祭杜公文》:「繋官在朝,心往神馳,送不臨穴(墳墓〕,哭不望帷(分隔内外的帳幔〕。」大意是說:我雖然在朝廷為官,心中卻非常掛念你的後事,你出殯時我不能親臨墓穴送你, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成语例示 - 第 651 页

心驰神往"也作"心往神驰"。例如, ^去过长江三呋的人,恋恋干心,没有去过的,心往神驰... ... (碧盱《三袂之秋 4 5 ,我很敬佩屈原、文天祥以及顾炎武先生的精神,他们叫我心往神驰... ... (杨沫《东方欲晓》〕例 4 、例 5 用作谓语。[提示] 1 联合式结构,心驰~神往。

倪宝元, 1984

独望月:

话罢,景恺对爱情心往神驰,仿佛看到了黄忠老儿正矫正丘比特对王雪萍之心的射法。“我......”女人的思想总要带上犹豫的。似乎没这省略号就没法显现自己身为女人的踟蹰柔美。男人对女人从来都是打个破折号一路向东以示不言而喻。这便是两性的融洽。

梁景宏, 2014

中国春联大典 - 第 605 页

况于愚爆,久辱公知;系官在朝,心往神驰。"亦作"心驰神往"。厚工制,薄利销,全凭色香味俱佳享誉 1 ;南国风,北方客,素以高中低皆备酬宾^。[注] 1 享誉:在社会上取得声誉。 2 圃宾:谓商店以优惠价格出售商品。《南京日报》 1991 年 4 月 29 日: "逢年过节, ...

裴国昌, 2000

奔跑的女孩 - 第 58 页

能够进省体校,是你们个人的光荣,也是我们学校的光荣。, '万校长的这番话说得大家有点群情激荡、心往神驰。在我们看来,汇报不汇报,成绩怎么样,祖国和人民应该不会太在意吧?可是如果能去省体校... ... "你想去吗? "猫悄悄地问我。"想,你呢? , ' "我也想, ...

彭学军, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

李幼谦散文集：如是之我（中卷）:

... 事先电话询问要带什么家乡特产,我迫不及待地连呼:“带腊肉!带腊肉——”三遍未到,喉咙里的爪子已经伸出八千里路云和月。重庆的腊肉真好吃,用我们的土话说:“硬是安逸得板!”不仅是下里巴人的所好,连大腕也心往神驰。一次见央视播放的什么采访录, ...

李幼谦, 2015

李幼谦散文集：如是之我（上中下）:

... 事先电话询问要带什么家乡特产,我迫不及待地连呼:“带腊肉!带腊肉——”三遍未到,喉咙里的爪子已经伸出八千里路云和月。重庆的腊肉真好吃,用我们的土话说:“硬是安逸得板!”不仅是下里巴人的所好,连大腕也心往神驰。一次见央视播放的什么采访录, ...

李幼谦, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

因为羁旅行役所见的肃杀秋景与在汴京所过的儡畏红依翠的春情生话对照太强烈了。“前欢” ,指从前喜爱的心上人二“空旨” ,向着二“神京” ,即京城,他面对秋色心境凄枪,不禁勾起对“前欢”的怀念从而向着汴京那朦朦胧胧的远方而心往神驰了。整个上片,由“ ...

盛庆斌, 2013

告诉你一个拿破仑的故事：巅峰阅读文库

在巴黎期间,拿破仑还于1798年2月10日到北部诸港作过短暂的视察。他认为,暂时不应北征英国。他想通过远征埃及以威胁通往印度的道路,以强迫顽敌屈膝投降;而且,东方早已令他心往神驰,亚历山大和恺撒的功业总在他的大脑中盘旋。拿破仑想步其 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «心往神驰»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 心往神驰 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

回乡嚼着青色的桃子

我的心如摇曳的庄稼一样颤抖，秋收时浸着汗水融入城市的美丽。尽管没有 ... 村村通了水泥路，路路通向小康路，心往神驰的乡里乡亲从乡村来到城市。我在城里的家 ... «凤凰网, août 15»

海南万宁那么美我想去看看多村多景多美食

一朵朵黄色的文心兰闪烁在树枝上，紫色的羚羊角兰开成螺旋形态，各种色调、各种 ... 令人赞叹，乡村景色一派生机盎然，如置身一处桃花源休闲景观之中，心往神驰。 «南海网, juin 15»

海南万宁那么美我想去看看

一朵朵黄色的文心兰闪烁在树枝上，紫色的羚羊角兰开成螺旋形态，各种色调、各种 ... 令人赞叹，乡村景色一派生机盎然，如置身一处桃花源休闲景观之中，心往神驰。 «新华报业网, juin 15»

四川：《2天1夜》阆中篇在韩国KBS电视台热播

首映式上，中国版《2天1夜》独特搞笑的创意、幽默风趣的表演得到参会嘉宾的高度赞扬，四川丰富的旅游资源令韩国嘉宾心往神驰，纷纷表示一定要到中国四川领略 ... «中国网, janv 15»

琅琊山记忆

... 随农村组丁编辑到全椒、天长采访，路过滁州有幸到心往神驰的琅琊山访古探幽。 ... 醉翁亭成为与北京先农坛的陶然亭、湖南长沙的爱晚亭、浙江杭州的湖心亭齐名 ... «泰州日报, mai 14»

闲议“美女养眼”

男人们心往神驰的欣赏美女佳丽究竟对不对？有的人认为这是不礼貌的，特别是被看的美女多少会有些不自在，其实这是很自然的一种人性之表现。泰戈尔曾经说过：“ ... «红网, août 13»

天地玄黄之际鬼戏呼之欲出

据他自述：“自总角之年起，每于草台社戏，得睹李慧娘幽魂之丽质英姿，光彩逼人，作为复仇的女性，鬼舞于歌场之上，而不能不为之心往神驰；形影幢幢，见于梦寐， ... «搜狐, juil 13»

北辰三角洲三大主题商业构建长沙商业副中心

听着朋友对北辰三角洲未来生活的憧憬，李芬不禁心往神驰。 曾去欧洲旅行的她，最怀念就是在小镇的街区里闲逛，端着咖啡慢慢逛，每一间店铺都像是一件艺术品。 «红网, oct 12»

茅台，请等一等你的灵魂

小时候，因家父当“大官”做过前人民公社的村革委会主任，记得他13年里喝过两三次茅台，每次回家总是吹得天花乱坠，令幼小的我心往神驰，但与其说爱酒，不如说爱“ ... «品牌中国网, sept 12»

姜秀珍：不是每个芭蕾明星都能胜任《驯悍记》

... 肤浅的闹剧，需要十分精准的拿捏火候，这常常让芭蕾明星们心往神驰却又望而却步。难怪姜秀珍会说：“现在世界上很多特棒的芭蕾女演员未必能够胜任这个角色！ «新浪网, sept 09»