Signification de "形单影双" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 形单影双 EN CHINOIS

形	单	影	双
xíng	dān	yǐng	shuāng

QUE SIGNIFIE 形单影双 EN CHINOIS

définition de 形单影双 dans le dictionnaire chinois

Double en forme de double Ne décrit pas d'ami, pas d'ami, pas de solitude

形单影双 形容人无亲无友、孤独无依

TRADUCTION DE 形单影双

Découvrez la traduction de 形单影双 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 形单影双 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «形单影双» en chinois.

• chinois: 形单影双
• Traducteur Français - espagnol: Solo y doble
• Traducteur Français - anglais: Alone and double
• Traducteur Français - hindi: लड़का और डबल
• Traducteur Français - arabe: وحده، و ضعف
• Traducteur Français - russe: Один и дважды
• Traducteur Français - portugais: Sozinho e de casal
• Traducteur Français - bengali: একা এবং পুনর্বার
• Traducteur Français - français: Seul et double
• Traducteur Français - malaisien: Sahaja dan bis
• Traducteur Français - allemand: Allein und Doppel
• Traducteur Français - japonais: 単独および二重
• Traducteur Français - coréen: 혼자 더블
• Traducteur Français - javanais: Piyambak lan bis
• Traducteur Français - vietnamien: Một mình và đôi
• Traducteur Français - tamoul: தனியாக மற்றும் பிஸ்
• Traducteur Français - marathi: सिंगल छाया डबल
• Traducteur Français - turc: Yalnız ve bis
• Traducteur Français - italien: Solo e doppio
• Traducteur Français - polonais: Sam i podwójne
• Traducteur Français - ukrainien: Один і двічі
• Traducteur Français - roumain: Singur și dublu
• Traducteur Français - grec: Μόνος και διπλό
• Traducteur Français - afrikaans: Alleen en dubbel
• Traducteur Français - suédois: Ensam och dubbel
• Traducteur Français - norvégien: Alene og dobbel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «形单影双»

Découvrez l'usage de 形单影双 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 形单影双 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

则天地萧索凄凉尽集于此图。然月挂而非实挂,亦不可挂;鸿栖不肯真栖,亦不可栖。漏断更深,幽人何往?洲冷枝寒,何处可居?恰是"幽人"形单影双往来无定。无可依凭的处境写照。"幽"字、"纱"字、"影"字, "冷"宇,写尽这志高行洁,肝胆冰雪的孤鸿幽人情状。

辜正坤, 2003

Zhongguo cheng yu da ci dian - 第 40 页

... 淸苦,兩天只(三國志〕形彩相弔,五倩愧赧 0 〔形^相吊】與「形單影雙」條囘 0 〔韓愈文〕: 2 世一身,形單影^ 0 【形 4 影雙】^立無援無依的^思 0 克助於邦,克钕於家 0 ^ &8 ^ &大醉典.

Debei Gao, 1971

歴代五絶精華 - 第 72 页

編者釋:羅衣上綉着鴛鴦,反襯思婦形單影雙,怕引起感傷,故不願穿此羅衣。君去期花時,花時君不至。檐前雙燕飛,落妾相思泪。編者釋:思婦待人不歸,唯見檐前燕子雙飛,倍添惆悵,催人落泪。昨夜裙帶解,今朝蟢子飛。鉛華不可弃,莫是稿砧歸?俞陛雲(詩境淺 ...

毛谷風, 1998

無名氏在香港 - 第 66 页

氏自從離婚後,又是形單影雙了,少夫形容他是「最漂亮的弟弟」 0 : 1 二, V 無名氏 I 本,人與小說中人物不大一樣,不是擁有太多的羅曼蒂克,他很健談,對人生哲理和禪似乎悟得很多^ . , ' ' :政治上的見解,他雙字不提。無名氏的弟弟,展望雜誌社社長卜幼夫說.

穆子傑, 1983

山歌・版畫 - 第 165 页

燈草打結心毋開,阿妹有貌又有才,形單影雙日過日,名花無主嘆哀哉。實實在在講妹知,阿哥係位老實人,一心愛來尋妹料,毋知呆東也呆西。日頭落山出月光,月光照河又照江,竹東上去龍潭埤,阿哥約妹做生意,十字街頭開米店,阿哥會冲妹會篩。日頭落山暗冬 ...

何映春, 1992

寒冬里那丝暖意:

周围都是成双成对的情侣,只有她是独自一人,显得形单影孤。他在窗口静静地守望着,入神地欣赏着那张天使般的倩影。一个小时后,她站了起来,随手抄起身边的一只拄棍,原来她也是一个残疾人!同病相怜的感觉油然而生,他决定明天就行动。第二天,他在 ...

孙瑞林, 2014

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

瑞鹤仙梅陆睿湿云粘雁影,望征路愁迷,离绪难整。千金买光景,但疏钟催 ... 怕天教何处,参差双燕,还染残朱剩粉。对菱花、与说相思, ... 已是黄昏独自愁”,形单影孤,满腹心事只好对着镜中的影子倾吐,却又瞥见镜中的影子是那样地憔悴、消瘦。此情此况,词人 ...

盛庆斌, 2013

现代汉语双序词语汇编 - 第 91 页

提单药单账单支单单本剧单纯词单打一单方面单放机单峰驼单干户单改双单轨制 3 单簧管单季稻单脚跳单晶体单立人单面手单 ... 家庭单亲子女单身贵族单身宿舍单文孤证 4 单位面积单忧极瘁形单影只祸不单行势薄力单影只形单单丝不成线单则易折, ...

李汉威, 2003

雙子葉 - 第 6 页

葦鳴, 劉業安, 林麗萍. ^ - .一 _ - , - I |舐是劍已真的塵封久芺!算了吧!悲哀是形單影孤 0 悲哀是力短心法。悲哀是血熱情長。醉吧!醉了可作干戈舞 7 醉了可作熱血吟 7 問一問家國'何時才能排除魔障?悲哀是夢迴痛哭,無可奈何。 聖母 7 憂傷吧!你是應該 ...

葦鳴, ‎劉業安, ‎林麗萍, 1985

分类双序成语词典 - 第 26 页

〈例〉他衣着整洁,〜,但给人的感觉似乎形单影孤,内心深'处,好像埋藏着神秘的东! " ! -。【少年老成】见元代柯丹邱《荆钗记,团圆》。老成:经历多,老练成熟。原指人年纪虽轻,但举止稳 1 ,办事老练。现也用以指年轻人缺乏朝气。 II 反夂〗少不更事。又入: 86.0 ...

史有为, ‎李云江, 1990