Signification de "朽株枯木" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 朽株枯木 EN CHINOIS

朽	株	枯	木
xiǔ	zhū	kū	mù

QUE SIGNIFIE 朽株枯木 EN CHINOIS

définition de 朽株枯木 dans le dictionnaire chinois

Bois mort avec du bois mort.

朽株枯木 同“枯木朽株”。

TRADUCTION DE 朽株枯木

Découvrez la traduction de 朽株枯木 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 朽株枯木 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «朽株枯木» en chinois.

• chinois: 朽株枯木
• Traducteur Français - espagnol: Cepas putrefacción de la madera muerta
• Traducteur Français - anglais: Dead wood rot strains
• Traducteur Français - hindi: मृत लकड़ी सड़ांध उपभेदों
• Traducteur Français - arabe: سلالات تعفن الخشب الميت
• Traducteur Français - russe: Штаммы мертвой древесины гниль
• Traducteur Français - portugais: Cepas apodrecimento da madeira morta
• Traducteur Français - bengali: বিকৃতি মৃত কাঠ পচা
• Traducteur Français - français: Souches de la pourriture du bois mort
• Traducteur Français - malaisien: Strain kayu mati reput
• Traducteur Français - allemand: Totes Holz rot -Stämme
• Traducteur Français - japonais: デッド木材腐朽株
• Traducteur Français - coréen: 죽은 나무 부패 균주
• Traducteur Français - javanais: Galur rot kayu mati
• Traducteur Français - vietnamien: Chủng thối chết gỗ
• Traducteur Français - tamoul: அழுகிய இறந்த மரம்
• Traducteur Français - marathi: मानसिक ताण मृत लाकडाची रॉट
• Traducteur Français - turc: Şekil değiştirme ölü odun çürüklüğü
• Traducteur Français - italien: Ceppi di legno morto rot
• Traducteur Français - polonais: Szczepy rot martwe drewno
• Traducteur Français - ukrainien: Штами мертвої деревини гниль
• Traducteur Français - roumain: Tulpini putregai de lemn mort
• Traducteur Français - grec: Στελέχη σήψης νεκρό ξύλο
• Traducteur Français - afrikaans: Dooie hout vrot stamme
• Traducteur Français - suédois: Död röta stammar
• Traducteur Français - norvégien: Dødt tre råte stammer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «朽株枯木»

Découvrez l'usage de 朽株枯木 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 朽株枯木 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

诗人毛泽东 - 第 149 页

但,毛泽东本人于一九六四年一月二十七日对英译者说: " '枯木朽株' ,不是指敌方,是指自己这边,草木也可以帮我们忙。"意思是,连枯朽的树木也似乎在奋发努力,为红军助威助力。这是化用《史记,鲁仲连邹阳列传》"故有人先谈,则枯木朽株树功而不忘" ,及《 ...

易孟醇, ‎易维, 2003

《大事件》第47期: 習總下爛開盤好棋

度地區一樣,不但開不出紅碩的花朵,反而只能變成枯木朽株。枯木朽株再怎麼努力,(毛澤東有一句詩曰:枯木朽株齊努力)也不能起死回生,煥發生機。面對中國崛起的不容否認的事實,有西方政要發出這樣一種觀點:中國雖然可以輸出電視機,但卻不能輸出 ...

《大事件》編輯部, 2015

毛泽东诗词鉴赏辞典 - 第 99 页

枯木朽株齐努力" ,枯木朽株是枯树烂桩,譬喻老朽无能者。关于语源,注家说法不一,有云出自司马相如《谏猎疏》,其文曰: "虽有乌获逢蒙之技,力不得用,枯木朽株尽为害矣。"这里用的是本意,言纵然有秦国大力士乌获和奕秋弟子、最善射的逢蒙那样高超技能, ...

毛泽东, 1993

毛泽东诗词全编鑑赏 - 第 101 页

I "白云山下呼声急" ,是说遭受突然打击的敌军,惊呼狂叫,仓皇应战,垂死挣扎。, "枯木朽株齐努力"。"枯木朽株" ,语出汉邹阳《自狱^中上梁孝王自明书》: "故有人先谈,则枯木朽株树功而不大忘。" (《史记'邹阳列传》)邹阳以"枯木朽株"自喻,原 I 系自谦之词。

毛泽东, ‎李捷, ‎陈晉, 2003

黑貓 - 第 205 页

枯木朽株'在司馬相如是用来表示'为害'的敌对力量,而在邹阳刖是用来表示'为万乘器'的友好力量。虽然同是四个字, ^ 5 可以用为友,可以用为敌。那么,毛主席《漁家傲》中的'枯木朽株齐努力' ,到底是友,还是敌呢? . ... ...我的看法是:不必拘泥于邹阳和司馬相 ...

郭沫若, 1934

毛泽东诗词鉴赏大全 - 第 70 页

[ 4 ]枯木朽株:枯萎的树木和腐烂的树椿。(史记·鲁仲连邹阳列传)载汉代邹阳(在狱中上梁孝王自明书) : "故有人先谈,则以枯木朽株树功而不忘。" (如果事先有人吹嘘·那末枯木朽株也可以建立功劳而不被人遗弃)枯木朽株是指可以作皇帝车孽(而 dn )的极其 ...

季世昌, 1994

毛主席诗词学习參考资料 - 第 264 页

关于"枯木朽林齐努力"一、有的注释本认为"枯木朽株"指&人。如:〈1 〉"枯木朽株" ,顾名思义, &指腐朽的力] 3 ,应代^敌人。 1 一武汉师院,《毛主席诗^解说》! ^ ' "。一九七二年八; 1 编印〈2 〉英勇的红军以描枯拉朽之势, 1 ^刀歼火故人,似是这些反革命的腐恶 ...

毛澤东, ‎广东人民出版社. 编辑部, 1978

汉语成语考释词典 - 第 607 页

1 耽章《辞南平锺王召》(《全唐诗》八二三】:摧残枯木倚寒林,几度逢春不变心。 ... 枯木朽株^ XI。 1110 枯萎的树木,朽烂的树桩。比喻年老体弱或空虚没有生气的人。邹阳《狱中上书自明》(《史记》八三 2476 、《文选》三九 549 下栏〉:故有人先谈,则以枯木朽株 ...

刘洁修, 1989

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 85 页

注「有深謀善計而卽行之」袁本、漢書皆有。此尤添之也。陵本云善無「也」字"案:史記、不得爲枯木朽株之資也袁本、茶以相證,今不更論。此尤改之也。漢書此處多異,難善作「政」。案:史記作「治」。輔人主之治袁本、茶陵本云「治」,誤也。以下同。本無此六字。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

毛泽东诗词鉴赏 - 第 74 页

枯木朽株齐努力。" "枯木朽株" ,语出汉邹阳《自狱中上梁孝王自明书〉: "故有人先谈,则枯木朽株树功而不忘。"〈《史记,邹阳列传〉〉邹阳以"枯木朽株"自喻,原系自谦之词。而在这首《渔家傲〉里究竟应如何理解,以往是有歧见的。有的说是指根据地的老弱病残、 ...

毛泽东, 2003