Signification de "揎拳裸臂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 揎拳裸臂 EN CHINOIS

揎	拳	裸	臂
xuān	quán	luǒ	bì

QUE SIGNIFIE 揎拳裸臂 EN CHINOIS

définition de 揎拳裸臂 dans le dictionnaire chinois

Le bras nu du poing étendit son poing, exposant son bras. Un geste grossier et grossier.

揎拳裸臂 伸出拳头，露出手臂。一种粗野蛮横的姿态。

TRADUCTION DE 揎拳裸臂

Découvrez la traduction de 揎拳裸臂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 揎拳裸臂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «揎拳裸臂» en chinois.

• chinois: 揎拳裸臂
• Traducteur Français - espagnol: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - anglais: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - hindi: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - arabe: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - russe: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - portugais: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - bengali: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - français: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - malaisien: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - allemand: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - japonais: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - coréen: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - javanais: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - vietnamien: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - tamoul: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - marathi: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - turc: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - italien: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - polonais: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - ukrainien: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - roumain: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - grec: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - afrikaans: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - suédois: Xuanquanluobi
• Traducteur Français - norvégien: Xuanquanluobi

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «揎拳裸臂»

Découvrez l'usage de 揎拳裸臂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 揎拳裸臂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 702 页

亦作揎拳裸手.如《二刻拍案惊奇》卷十五: "江老夫妻女儿三口,杀猪也似的叫喊,擂天倒地价哭,捕人每揎拳裸手.耀武扬威,正在没摆布处。"亦作揎拳裸臂,如《醒世恒言,李玉英狱中讼冤》: "先把棺木放在一门厢房里,然后揎拳裸臂.跨入房中,教玉英姊味走开。

王学奇, ‎王静竹, 2002

敦煌饮食探秘

或若团座之日,若有小辈啾唧,不听大小者,仍罚醣膩一筵... ... , ' "喧拳"之"喧" ,可以有两种理解:一种为"揎"的异写,指伸出拳头,往往作为动武的准备。如揎拳裸手、揎拳捋袖、揎拳裸臂等。唐人牛僧儒所著《玄怪录》中有"揎拳"一词: "忽有北士数人,揎拳露肘, ...

高启安, 2004

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

即便喚起二十多人,十來個婦人,一個個粗腳大手,裸臂揎拳,如疾風驟雨而來。趙完父子隨後來看。且說眾人遠遠的望著田中,便喊道:「偷稻的賊不要走。」朱常家人媳婦,看見趙家有人來了,連忙住手,望河邊便跑。到得岸旁,朱常連叫快脫衣服。眾人一齊卸下, ...

馮夢龍, 2015

水滸後傳:

阮小七早已半酣,揎拳裸臂的說與伴當們道:「你們不曉得,這是忠義堂。前面扯起一扇杏黃旗,旗上寫著『替天行道』四個大字。兀的不見石柱倒在地上哩!大堂中間供養晁天王靈位,左邊第一把交椅是寨主宋公明坐。因建一壇羅天大醮,報答神天。三晝夜圓滿 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

見了此事,大為不平,在人前裸臂揎拳的嚷道:「吾鄉有這樣冤枉事!主簿被林家欠了錢,告狀反致坐監,要那州縣何用?他若要上司去告,指我作證,我必要替他伸冤理枉,等林家這些沒天理的個個吃棒!」到一處,嚷一處。林家這八個人見他如此行徑,恐怕弄得官府 ...

凌濛初, 2015

今古奇觀:

即便喚起二十多人,十來個婦人,一個個粗腳大手,裸臂揎拳,如疾風驟雨而來。趙完父子隨後來看。且說眾人遠遠的望著田中,便喊道:「偷稻的賊不要走!」朱常家 人媳婦,看見趙家有人來了,連忙住手,望河邊便跑。到得岸旁,朱常連叫快脫衣服。眾人一齊卸下, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

... 反说是夏家透支了,也诉下状来。州官得过了贿赂,那管青红皂白?竟断道:“夏家欠林家二千两。”把夏主簿收监追比。其时郡中有个刘八郎,名元,人叫他做刘元八郎,平时最有直 气。见了此事,大为不平,在人前裸臂揎拳的嚷道:“吾乡有这样冤枉事!主簿被林家 ...

冯梦龙, 2015

郑振铎全集 - 第 4 卷 - 第 145 页

阮小七道: "不妨,我腰边有解手刀,割来吃罢。"掀起衣襟,伸手去摸,笑道: "阿呀,也失带了。也罢,你就把手撕开。"伴当撕肉烫酒,团团坐定,大块肉,大碗酒,吃了一回。阮小七酒已半酣,揎拳裸臂的,说与伴当们道: "你们不晓得,这是忠义堂,前面扯起一扇杏黄旗, ...

郑振铎, 1998

官场权谋 - 第 22 页

甚或为比较功劳的大小,彼此之间争执不下,吵吵骂骂,甚至揎拳裸臂,拔刀动剑,打将起来。刘邦很不高兴。这时,有一个儒生叫叔孙通, .听从刘邦建议,制定君臣相见的 让叔孙通试着办一下。叔 礼仪。刘邦原来也不过是个小小的亭长,不大懂得那一套,便同意 ...

邹纪孟, 1994

中國歷代小說論著選 - 第 432 页

将山寨旧亊指示众人"句,见第一回《阮统制梁山感旧,张干办湖泊寻灾》载"阮小七洒已半酣,揎拳裸臂的说与伴当们道"云云。

黄霖, ‎韩同文, 1990

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «揎拳裸臂»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 揎拳裸臂 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

12月14日“铠甲勇士”长沙掀起地球保卫战

... 特意聘请了学过武术的演员来参演此部儿童剧，每一招、每一式都不是花拳绣腿的表演，而是真实的揎拳裸臂，在场的男孩子们可以近距离的体验格斗所带来的刺激。 «红网, nov 14»