Signification de "熏笼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 熏笼 EN CHINOIS

熏	笼
xūn	lóng

QUE SIGNIFIE 熏笼 EN CHINOIS

définition de 熏笼 dans le dictionnaire chinois

Cage fumée 1. Également appelée «cage fumée». 2. Un ustensile couvert sur une cuisinière pour la fumigation et le chauffage.

熏笼 1.亦作"熏笼"。 2.一种覆盖于火炉上供熏香p烘物和取暖用的器物。

TRADUCTION DE 熏笼

Découvrez la traduction de 熏笼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 熏笼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «熏笼» en chinois.

• chinois: 熏笼
• Traducteur Français - espagnol: jaula ahumado
• Traducteur Français - anglais: Smoked cage
• Traducteur Français - hindi: स्मोक्ड पिंजरे
• Traducteur Français - arabe: قفص المدخن
• Traducteur Français - russe: Копченая клетка
• Traducteur Français - portugais: gaiola fumado
• Traducteur Français - bengali: স্মোকড খাঁচা
• Traducteur Français - français: cage fumé
• Traducteur Français - malaisien: sangkar salai
• Traducteur Français - allemand: geräucherte Käfig
• Traducteur Français - japonais: スモークケージ
• Traducteur Français - coréen: 훈제 케이지
• Traducteur Français - javanais: kandhang garang
• Traducteur Français - vietnamien: lồng xông khói
• Traducteur Français - tamoul: புகைபிடித்த கூண்டு
• Traducteur Français - marathi: स्मोक्ड पिंजरा
• Traducteur Français - turc: Füme kafes
• Traducteur Français - italien: gabbia affumicato
• Traducteur Français - polonais: wędzony klatka
• Traducteur Français - ukrainien: копчена клітина
• Traducteur Français - roumain: cușcă afumat
• Traducteur Français - grec: καπνιστό κλουβί
• Traducteur Français - afrikaans: gerook hok
• Traducteur Français - suédois: rökt bur
• Traducteur Français - norvégien: røkt bur

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «熏笼»

Découvrez l'usage de 熏笼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 熏笼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋代花瓶: - 第 173 页

南北方皆有燒造,越窯青瓷熏籠且曾發現於印尼海域的黑石號沉船遺物中°〔 755 〕。這一類器物今一般被稱之為香熏,熏,或熏爐,不過當日它的名稱應是熏籠。如同竹火籠,它也是熏衣而可兼暖手,或反過來說,暖手而兼熏衣。王建《宮詞》*內人恐要秋衣著, ...

揚之水, 2014

香識: - 第 57 页

把這兩例與版畫中的香鴨合看,畫裏畫外的遇合正好復原出明人生活的一個小景,也可見熏香小鴨的流行和它流行的長久。 ... 後世熏香史中長久保持着生命力的一個細節➄,上海博物館藏明陳洪綬《斜倚熏籠圖》, ➅ 江西省文物考古研究所《塵封瑰寶》,頁 82, ...

揚之水, 2014

中国老玩意之谜 - 第 111 页

熏笼,是放在炭盆上的竹罩笼,古代一种烘烤和取暖的用具,可熏香、熏衣、熏被。因为是取暖和烘烤衣服,所以竹蔑条在编织时,当然不像竹篓、竹箱那么板实,而是稀疏有孔洞,多以花纹饰之,这样便于热力的发散。熏笼的式样,或方,或圆,或大,或小,皆因其用途 ...

聂鑫森, 2007

超級食譜4000: 一輩子吃不完的美食，北京菜、廣東菜、日本料理、川菜、湘菜四千道

(做法】一、將豬肝放在冷水鍋裏煮熟,再用冷水洗淨。二、將蔥、臺、花椒、大菌香、桂皮、醬油和清湯放在鍋裏,再放進豬肝煮透,撈出豬肝,其他不要。三、另用干鍋,放上木屑 165 克,上面放熏籠,熏籠裏放豬肝。點燃木屑(不要燒起火)薰約十分鐘,取出,抹上麻油 ...

胡三元, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

红花衬上绿叶,便仿佛在翠色的熏笼上铺着红艳的绣衣。(熏笼:一种竹织的熏烘衣服用的工具。)这里一带江景,在作者并不陌生。原来去年此际,他就在此地同一个相好的女郎在江边分手;不料此次旧地重游,那女郎已经不在了。她到底是什么原因离开此地?

盛庆斌, 2015

红楼风俗谭 - 第 226 页

这里可以明确了解"熏笼" ,是冬日取暖,类似木坑的用具,上可坐人,而且坐四人,再多就不能坐了。似乎放在当地。倒坐在暖阁中临窗,那"熏笼"放处,自不临窗。凡此种种,读者都可想见。热源呢?就是放在笼中的炭盆。此物在大观园中,自然各处都有,第五十一回 ...

邓云乡, 2004

终朝采蓝: 古名物尋微 - 第 199 页

一熏笼熏衣的习俗历史很悠久,而熏衣之器最常见也是最持久的一个名称,可以说是熏笼,此外它又有不同时代、不同地域的若干别名。比如先秦两汉,熏笼别名日篝,日等,日篮,日墙居,《方言》卷五: “篝,陈楚之 1 灞司谓之墙居, ”享 1 璞注: “个薰笼也, ”钱绎疏, ...

扬之水, 2008

白居易詩解: 朗朗上口詩句背後的深意

要是君王一直沒有發現她,那也罷了;事實是她曾受過君王的恩寵,而現在這種恩寵卻無端斷絕,見出五層怨悵。夜已深沉,瀕於絕望,但一轉念,猶翼君王在聽歌賞舞之後,會記起她來。於是,斜倚熏籠,濃熏翠袖,以待召幸。不料,一直坐到天明,幻想終歸破滅,見出 ...

白居易, 2015

红楼梦鉴赏词典:

(第五十三回)熏xūn 熏笼亦称“火箱”。即炭火盆的木罩子。贾府的熏笼似乎很大,所以上面可以睡觉。〔例〕晴雯、麝月皆卸罢残妆,脱换过裙袄,晴雯只在熏笼上围坐。(第五十一回)寻xún 寻趁趁机找茬,加以刁难。〔例〕贾蓉听说,忙跑了出来,一叠连声的要马。

裴效维, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 210 页

睛雯只在熏笼上围坐。麝月笑道:“你今儿别装小姐了,我劝你也动一动儿。”晴雯道:“等你们都去净了,我再动不迟。有你们一日,我且受用一日。”麝月笑道:“好姐姐,我铺床,你把那穿衣镜的套子放下来,上头的划子划上。你的身量比我高些。”说着,便去给宝玉 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «熏笼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 熏笼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《芈月传》：美人写江山

红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。” 试想如果芈月不是卑微向氏的女儿，如果芈月没有去秦国，如果芈月和黄歇朝朝暮暮此生相伴了，芈月的一生会是如何？只是如果 ... «红网, sept 15»

宋太祖的立制智慧

且看一事：“太祖即位，尝令后苑作造熏笼。数日不至，太祖责怒。左右对'以事下尚书省、尚书省下本部、本部下本曹、本曹下本局，覆奏，又得旨，复依，方下制造，乃进御 ... «南方周末, août 15»

炉香“三养”

战国时期的祭祀用炉，从各地出土报告来看，以豆形炉身加扁盔形盖的熏香炉为主。汉代朝廷在 .... 在唐代，熏笼大为盛行，覆盖于火炉上供熏香、烘物或取暖。许多唐代 ... «京报网, août 15»

炉香三养：养礼养心养生

战国时期的祭祀用炉，从各地出土报告来看，以豆形炉身加扁盔形盖的熏香炉为主。汉代朝廷在 .... 在唐代，熏笼大为盛行，覆盖于火炉上供熏香、烘物或取暖。许多唐代 ... «新浪网, août 15»

宋代男性喜欢衣香撩人常用熏笼熏衣

一琐窗儿明快。料想那人不在。熏笼脱下旧衣裳，件件香难赛。匆匆去得忒煞。这镜儿、也不曾盖。千朝百日不曾来，没这些儿个采。(《竹香子》“同郭季端访旧不遇，有作”) ... «中国新闻网, juin 15»

沉香萌芽期：春秋战国到两汉

春秋战国时期尚未生产焚香专用的香器，一般使用青铜制成的炉器作为熏香之用， ... 从汉代到魏晋时期的香炉、熏笼或熏球多半是贵族或富贵之家所使用，因此造型 ... «中国高新技术产业导报, avril 15»

成吉思汗创中国一夫多妻记录：史载娶妻44人

红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明(白居易)”，所谓“十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王(苏逢)”，真是举不胜举。 因此，这些在皇帝的势力范围之内的女人并非全算皇帝的 ... «东方网, avril 15»

紫禁城里的冬天怎么取暖

紫禁城的宫殿内，冬季还会陈设炭炉用来取暖，称作熏笼。熏笼的制作十分精美，分为盆和笼两部分。大的熏笼重达数百斤，通高1米多，或3足，或4足，有的是青铜镏金 ... «多维新闻网, déc 14»

西晋时代的熏衣用具

凡薰衣，以沸汤一大瓯置熏笼下，以所薰衣服覆之，令润气通彻，贵香入衣也。然后于汤炉中烧香饼子一枚……置香在上薰之，常令烟得所。薰讫叠衣，隔宿衣之，数日不 ... «新浪网, avril 14»

考古：汉朝前的香文化

茅那时对香木香草的使用方法已非常丰富，已有熏烧(如蕙草、艾蒿)， (香囊、佩戴 ... 还出现了能直接放在衣物中的“熏笼”，以及能盖在被子里的“被中香炉”，即“熏球”。 «新浪网, déc 13»