Signification de "荨麻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 荨麻 EN CHINOIS

荨	麻
qián	má

QUE SIGNIFIE 荨麻 EN CHINOIS

Ortie

蕁麻

L'ortie est le genre commun d'environ 30 à 45 espèces d'ortie, largement réparties dans les régions tempérées et tropicales du monde. La plupart des espèces sont des plantes herbacées vivaces, et certaines sont des arbustes ou des plantes herbacées annuelles. Feuilles opposées, avec des dents ou fendues, avec des stipules, des fleurs unisexuées, des pointes ou des panicules, et ressuscitées en chou-fleur. Les variétés les plus courantes sont l'urtica dioica, originaire d'Europe, d'Asie, d'Afrique et d'Amérique du Nord. En outre, il y a plus de 100 types répertoriés dans le tableau suivant sont également connus comme «orties», la grande majorité des espèces ont la baïonnette, les gens piqueront la douleur et les démangeaisons, qui a grandi dans l'ortie de fer de la Nouvelle-Zélande (Urtica ferox) une fois Il y a des dossiers d'assassinat venimeux du cheval, le chien, a également tué une personne. La plupart des espèces d'ortie contiennent de l'acide formique, de la tryptamine et de l'histamine, mais selon la dernière étude, il est démontré que l'urtica thunbergiana contient de l'acide oxalique et de l'acide tartrique. ...

荨麻是荨麻属中大约30-45种植物的通用俗称，广泛分布在全球的温带和热带地区。 绝大部分种类为多年生草本植物，也有部分为灌木，或一年生草本植物。叶对生，有齿牙或分裂，有托叶，花单性，穗状花序或圆锥花序，瘦果藏于宿存花被内。 最常见的品种为异株荨麻（Urtica dioica），原生于欧洲、亚洲、非洲和北美洲。此外尚有下表所列的100多种也都被称为“荨麻”，绝大部分种类都有刺毛，蛰人会引起痛苦刺痒，其中生长在新西兰的木荨麻（Urtica ferox）曾经有记载毒刺杀死过马、狗，还曾经杀死过一个人。 荨麻所含的毒性组成上没有完全研究确定，大部分荨麻种类中含有蚁酸、色胺和组胺，但根据最新研究证明咬人荨麻（Urtica thunbergiana）中还含有草酸和酒石酸 。...

définition de 荨麻 dans le dictionnaire chinois

Ortie des Urticacées. Plantes herbacées. Tiges, feuilles ont des soies, démangeaisons insupportables. Feuilles opposées aux étudiants. Les fibres d'écorce peuvent être utilisées comme matière première textile ou en corde de chanvre, qui est une plante à fibres importante.

荨麻 荨麻科。草本植物。茎、叶上有刺毛，触之痛痒难忍。叶对生。茎皮纤维可作纺织原料或制麻绳，是重要的纤维植物。

TRADUCTION DE 荨麻

Découvrez la traduction de 荨麻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 荨麻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «荨麻» en chinois.

• chinois: 荨麻
• Traducteur Français - espagnol: ortiga
• Traducteur Français - anglais: Nettle
• Traducteur Français - hindi: बिछुआ
• Traducteur Français - arabe: لسع
• Traducteur Français - russe: крапива
• Traducteur Français - portugais: urtiga
• Traducteur Français - bengali: বিছুটি
• Traducteur Français - français: Nettle
• Traducteur Français - malaisien: Jelatang
• Traducteur Français - allemand: Nettle
• Traducteur Français - japonais: ネトル
• Traducteur Français - coréen: 쐐기풀
• Traducteur Français - javanais: Nettles
• Traducteur Français - vietnamien: cây tầm ma
• Traducteur Français - tamoul: தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
• Traducteur Français - marathi: चिडवणे
• Traducteur Français - turc: ısırgan
• Traducteur Français - italien: ortica
• Traducteur Français - polonais: pokrzywa
• Traducteur Français - ukrainien: кропива
• Traducteur Français - roumain: urzica
• Traducteur Français - grec: Τσουκνίδα
• Traducteur Français - afrikaans: brandnetel
• Traducteur Français - suédois: nässla
• Traducteur Français - norvégien: Nettle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «荨麻»

Découvrez l'usage de 荨麻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 荨麻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国植物志: 荨麻科. 第二十三卷. 第二分册 - 第 2 卷

并列题名:Flora reipublicae popularis sinicae

文采·王, 1995

5分钟家庭美容方:

(3)把2汤匙弄碎的荨麻叶放在瓷碗中,加入热水搅拌成浓稠的糊状物。再敷到脸或脖子上。经过20~25分钟后用棉球擦掉,再用温水清洗脸部。每周二三次。 2.油腻皮肤用的润肤剂(1)1杯弄碎的荨麻叶加入1杯白酒或花露水,在暗处放置10 天,过滤后再加2 ...

张湖德, 2014

海的女儿（经典世界名著）:

海水比你细嫩的手要柔和得多,可皇它能把生硬的石头变成别的形状。不过石头没有痛的感觉而你的手指会感到痛的。海水没有一颗心,因此它不会感觉到你所忍受的种种苦痛。请看我手中这些有刺的荨麻吗!在你睡觉的那个洞子的四周就长着许多这样的 ...

安徒生, 2013

宝宝睡前故事大全集:

仙女说:“我看你很勇敢,请你记住,去找那些金色的荨麻,把它们泡在水里,然后把皮剥下来,在水里浸许多次,然后用皮织成布,再做成衣服,你必须亲手做十件,一个哥哥一件。而且你不能说话,等最后一件衣服做成后,才可以说话,在此之前如果你说了话,你哥哥 ...

孙豆豆, 2014

Atlas of Woody Plants in China: Distribution and Climate

... 186.8 (147.0~237.6);0.0 (0.0~0.0);1073 (833~1385) j 1574 (1179~2148);699 (392~1234);119 (41~197) j 48.8 (-11.9~86.7);1047 (833~1326);318.2 (185.5~659.0) Urticaceae 荨麻科 Dendrocnide 火麻树属 Dendrocnide meyeniana (Walp.) ...

Jingyun Fang, ‎Zhiheng Wang, ‎Zhiyao Tang, 2011

植物园的大影展:

咬人植物我国南方热带地区,如台湾的咬人狗树,广东的海南火麻树,云南等地的圆齿火麻树,圆基叶火麻树等,都是会“咬”人的植物。荨麻科植物是著名的会“咬”人的植物,它们大多具有尖利的刺毛,刺毛触到人或动物的皮肤,刺尖扎皮肉,管内的毒汁随即注入。

何香春, 2014

古书中词语的特殊读音研究 - 第 337 页

《汉语大词典》: "海萝,又名海萝,海苔。生于海中的藻类植物,如海带、紫菜、石花菜、龙须菜等。有的可以吃,有的可以人药。《初学记》卷二七引晋沈怀远《南越志》: "海藻,一名海苔,或曰海罗,生研石上。"读"徐心切"的"荨"也与现在的"荨麻"、"荨麻疹"没有关系。

陈会兵, 2008

海的女儿:

这下老教授可气坏了,他最看不惯这种行为,狠狠地用手掌打了荨麻一下,只听'哎哟'一声,老教授疼得摔倒在地,原来他被毒荨麻的毒刺扎伤了手指。从那以后,老教授再也不敢碰荨麻了。”小伊达乐得哈哈直笑:“真是太有意思了!”大学生和小伊达的对话被枢密 ...

安徒生, 2015

The Man in the High Castle (Mandarin Edition)

简直皇另外一种生话 o 那里冰淇淋的味道绝无仅有 o 现在他们却在煮荨麻,而且觉得吃上煮荨麻已经很开心了。天哪,他大叫了一声。难道他们还没住手?英国的巨型坦克开过来了。又一幢建筑,或许以前皇公寓大楼?商店?或者皇一所学校?一幢办公大楼?

Philip K. Dick, 2014

安徒生童话 - 第 95 页

但是等她开始织第七件 0)6 3111 11011 10 ^0 \1011 0||6|1 1710 ^0^9 ^011 16 的时候,她发现荨麻用完了。当天晚上,艾丽莎偷偷溜出王宫,跑 1^11 VI !3^门 17111 ^1 0^1 1^16 门 1710 乂 6 1311 1100 1361 36 7.^0 \\00 ^0 乂16「去一片墓地采荨麻叶 ...

安徒生, ‎李瑾雯, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «荨麻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 荨麻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

荨麻疹如何根治？关键要找到过敏原

荨麻疹扁平发红或是淡黄或苍白的水肿性斑，而边缘有红晕。有时，风疹块呈环形可称环状荨麻疹，几个相邻的环形损害可以相接或融合而成地图状，可称为图形荨麻疹 ... «familydoctor.com.cn, sept 15»

荨麻疹治疗要分清类型荨麻疹需忌口吗

丘疹型荨麻疹临床表现为恶心、呕吐、腹胀、腹泻、便秘。对于皮肤瘙痒应采用养血、止痒、祛风的方法进行治疗。一般用药为沙棘果、当归、陈皮、黄芩各10g，香附8g， ... «familydoctor.com.cn, août 15»

宝宝反复长荨麻疹，直到妈妈翻开床垫……

后来丁丁经常隔三差五身上长红疙瘩，丁丁妈只好抱孩子去了医院，医生告诉她，这是荨麻疹！一问原因，医生却说造成荨麻疹的原因很复杂，很多因素都有可能引起荨 ... «搜狐, juin 15»

春暖花开小心宝宝患荨麻疹

核心提示：春天来了，春暖花开，很多家长带宝宝开始外出踏春游玩，有时宝宝会出现风团样的皮疹，也比较痒，有时全身都会出现，那么您的宝宝可能正在遭遇荨麻疹， ... «三九健康网, avril 15»

诱发小儿荨麻疹的几大因素

包括冷、热、光线、水和机械性压力，如即发型和迟发型皮肤划纹症、迟发型压力荨麻疹。约有4%的人会有皮肤划纹症，即以硬物划过皮肤，会产生红条纹膨疹。 «搜狐, févr 15»

孕期得荨麻疹切勿抓挠热敷

核心提示：妊娠荨麻疹对胎儿没有太大的不良影响，分娩后不久皮损即可消失，但是它发作时瘙痒的症状却会让孕妇特别难受。专家表示，妊娠荨麻疹应以预防和对症 ... «三九健康网, févr 15»

女强人“麻”烦！荨麻疹易上身

核心提示：荨麻疹是一种盛行率高的过敏疾病，好发于30至49岁女性，致病机转为肥大细胞受刺激产生活化反应，释放出组织胺导致皮肤血管扩张、组织肿胀，进而引起 ... «三九健康网, janv 15»

荨麻疹饮食禁忌：荨麻疹病人不能吃什么

荨麻疹病人不能吃什么，这是需要引起广大荨麻诊病人高度注意的一个问题，因为直接影响着荨麻疹的治疗情况。荨麻疹是一种皮肤病，发病不但损坏患者的皮肤，而且 ... «familydoctor.com.cn, oct 14»

夏季慢性荨麻疹注意事项

慢性荨麻疹发病约占荨麻疹的2/3。风团反复发生，时多时少，常经年累月不愈，可达2个月以上。在经过中时轻时重，如晨起或临睡前加重，有的无一定规律，全身症状 ... «familydoctor.com.cn, juil 14»

冬季荨麻疹日常应注意什么

荨麻疹出现在人们的生活中已经很长时间了，这也是人们为什么平静对待的原因， 因为不是什么大的问题，可能说是在病种里面是很微不足道的病，但是还是不容忽视 ... «www.fx120.net, juil 14»