Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pokrzywa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POKRZYWA EN POLONAIS

pokrzywa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POKRZYWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pokrzywa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pokrzywa

ortie

Pokrzywa

Ortie - un type de plantes annuelles herbacées ou vivaces de la famille des orties. Il y a au moins 50 espèces dispersées à travers le monde. Les plantes de certaines espèces fournissent des fibres et sont comestibles. Pokrzywa – rodzaj jednorocznych roślin zielnych lub bylin z rodziny pokrzywowatych. Należy do niej co najmniej 50 gatunków rozproszonych na całej kuli ziemskiej. Rośliny niektórych gatunków dostarczają włókna i są jadalne.

Cliquez pour voir la définition originale de «pokrzywa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POKRZYWA


balistyczna krzywa
balistyczna krzywa
do zywa
do zywa
glucha pokrzywa
glucha pokrzywa
grzywa
grzywa
krzywa
krzywa
luczywa
luczywa
pozywa
pozywa
welna zywa
welna zywa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POKRZYWA

pokrzykiwanie
pokrzywdzac
pokrzywdzenie
pokrzywdzic
pokrzywdziciel
pokrzywdzony
pokrzywi
pokrzywiac sie
pokrzywiany
pokrzywic
pokrzywic sie
pokrzywiczy
pokrzywienie
pokrzywka
pokrzywkowy
pokrzywniaczek
pokrzywnica
pokrzywnicki
pokrzywnik
pokrzywowate

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POKRZYWA

afirmatywa
akredytywa
aktywa
alternatywa
antananarywa
aspektywa
defensywa
donatywa
dyrektywa
dystrybutywa
egzekutywa
ekspektatywa
fiksatywa
inicjatywa
inwektywa
komitywa
kontrofensywa
kooperatywa
korektywa
kredytywa

Synonymes et antonymes de pokrzywa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKRZYWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de pokrzywa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POKRZYWA

Découvrez la traduction de pokrzywa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pokrzywa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pokrzywa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

荨麻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ortiga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nettle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिछुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крапива
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urtiga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিছুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ortie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jelatang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nessel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イラクサ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쐐기풀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nettle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây tầm ma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısırgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ortica
65 millions de locuteurs

polonais

pokrzywa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кропива
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urzica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσουκνίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandnetel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nässla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brennesle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pokrzywa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POKRZYWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pokrzywa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pokrzywa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKRZYWA»

Découvrez l'usage de pokrzywa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pokrzywa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 292
292 POKRZEPICIEL - POKRZYWA. POKRZYWNICZEK - POKUC. pañstwie pokrzepif, i on przesbdowaf. Sk. Dz. 733. Po- krzepiam sie , przychodze к sobie , wzmagarr: , posilam sie. Cn. Th. Gdy sie byï niejako pokrzepif z choroby, zaraz sie do ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Lawendowe pole
Pokrzywa zwyczajna (Urtica dioica) Znana i powszechnie dostępna pokrzywa jest rośliną wskaźnikową dla gleb bogatych w azot. Ponadto to wspaniała roślina lecznicza i odżywcza. Gdy hodowałam kury, suszona pokrzywa zapewniała im ...
Joanna Posoch, 2014
3
Rośliny na których da się zarobić - Strona 14
Pokrzywa to chwast rosnący nie tylko w lesie, ale w każdym ogrodzie. Właściwości lecznicze pokrzywy są znane od setek lat. Zakłady farmaceutyczne produkują z niej lekarstwa, jest również znakomitym surowcem, z którego produkuje się ...
Krzysztof Lewandowski, 2014
4
Ogród polskiej Safony: O symbolice roślin w poezji Marii ... - Strona 64
Wielu świętych w chwilach słabości, chcąc się ukarać i umartwić, parzyło swoje ciała pokrzywami. Roślina ta wykorzystywana była również w celach magicznych i leczniczych, uchodziła także za afrodyzjak. Wierzono też, że pokrzywa potrafi ...
Sylwia Stolarczyk, 2014
5
La Santa Muerte: Magia i mistycyzm śmierci
Pokrzywa Pokrzywa to rodzaj kwitnących ro9lin, których aci"ska nazwa brzmi Urtica. Podobnie jak opian, posiadają one wa9ciwo9ci detoksykacyjne. Są jednak znacznie subtelniejsze, a ich mechanizmy obronne są bardziej agodne i mniej ...
Prower Tomas, 2016
6
Przestrach od przestrachu: rośliny w ludowych przekazach ustnych
Parząca pokrzywa — na bolące ręce Tak pokrzywa, co strasznie parzy. To jeszcze wiem, że teściowa to ręce sobie tem parzyła. Mówiła, że jej przeszło. Tako żywo, ale to bardzo parzy. Ręce jo bolały. I tak parzyła to pokrzywo. tn 1189B ...
Stanisława Niebrzegowska, 2000
7
Jak mieć zgrabną sylwetkę? Przepisy - Strona 62
pokrzywą. i. szpinakiem. Składniki: 2 łyżki masła 2 łyżki oliwy z oliwek lub oleju 4 ząbki czosnku, posiekane 3 liście laurowe kilka ziarenek ziela angielskiego 2 małe ostre cebule, pokrojone w cienkie piórka 3 młode marchewki, ...
Katarzyna Jura, 2015
8
Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 46
Pokrzywa Złośliwie parząca, ale za to dostępna praktycznie wszędzie pokrzywa ma silne właściwości rozgrzewające, dezynfekujące i przeciwzapalne. Stosowana jako papka z ziela albo sok nie będzie dokuczliwa, sprawdzi się natomiast ...
Hanna Świątkowska, 2010
9
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 333
Pokczywa, Koprzy wa tez pi. tantum Pokrzywy, Koprzywy bot. 1. 'pokrzywa zwyczajna, Urtica dioica L.': Koprziwa Urtica XV med. PulKras 33, sim. 1484 Rost nr 6365; Pocrziwa akaliphe 1460 Rost nr 3321; Pokrziwa uitica 1484 ib. nr 6364, sim.
Kazimierz Nitsch, 1970
10
Świat roślin w polskiej frazeologii - Strona 211
Pokrzywa Boby rad każdy taki w szałwią pokrzywy, a miedź w złoto obrócił, choć będzie fałsz żywy. 126 By pokrzywę najbarziej kropił, żegnał, tedy jednak każda parzy. 93 Cieszy się jak nagi w pokrzywach. 159 Czasem między ostem i ...
Alicja Nowakowska, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POKRZYWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pokrzywa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chwast zamiast kosmetyków, czyli urodowe zastosowania herbaty z …
Większości z nas pokrzywa kojarzy się z chwastem, którego z uwagi na parzydełka wolimy unikać. W rzeczywistości ta mało estetyczna roślina kryje w sobie ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
POKRZYWA - właściwości lecznicze, kosmetyczne i nie tylko
Choć pokrzywa jest jedną z najbardziej rozpowszechnionych roślin na naszej planecie, często bywa niedoceniana. Tymczasem ma wiele zastosowań. «Gazeta.pl, août 15»
3
Senior Śląski: Królowa pokrzywa
Bardzo krzywdzące byłoby nazwanie pokrzywy chwastem. To roślina, która ma właściwości lecznicze, wiele witamin i mikroelementów. By to bogactwo z niej ... «SE.pl, mai 15»
4
Pokrzywa – właściwości pokrzywy. Pokrzywa dla zdrowia i urody
Spotkać ją można dość łatwo, a kto miał z nią bliski kontakt, ten nie żywi do niej ciepłych uczuć. Pokrzywa to chwast, który rośnie dziko w zaroślach, ogrodach, ... «Portal ekologiczny, mai 15»
5
Forskolina pokrzywa indyjska - tabletki na odchudzanie - mocny …
Forskolina (znana również jako: Forskolin, Coleus forskohlii, Koleus, Pokrzywa Indyjska) to roślina pierwotnie rosnąca na terenie Azji, która przypomina naszą ... «Dziennik Zachodni, févr 15»
6
Nie tylko na lepsze trawienie. Zdrowa herbata z pokrzywy
Traktujemy ją jako chwast i omijamy z daleka, by się nią nie poparzyć. Tymczasem pokrzywa jest bardzo zdrowa, a przyrządzona z niej herbata chroni przed ... «Dziennik.pl, août 14»
7
Dlaczego kobiety powinny stosować pokrzywę?
Pokrzywa towarzyszy nam od najmłodszych lat. Podczas letnich wędrówek chyba każdy doświadczył "uroków" rośliny, której łodygi i liście pokryte są tzw. «Wirtualna Polska, juil 14»
8
Pokrzywa zwyczajna - roślina "magiczna"
W baśniach słowiańskich pozamałżeńskie dziecko było nazywane "znajdą z pokrzyw", a jego matka "pokrzywnicą", natomiast pozamałżeńskie uciechy zwano ... «Nowiny24, juin 14»
9
Pokrzywa - czyli spod płotu na talerz i do apteki
To chipsy z pokrzywy, które zrobiła znana pisarka Kasia Enerlich. Posiekaną pokrzywę, którą wyrwała z własnego ogródka, dodała do ciasta naleśnikowego z ... «wm.pl, mai 14»
10
Pokrzywa hitem eksportowym
Jest też bardzo dużo nowych gatunków, których do niedawna nie zbierano, np. pokrzywa. - Przy uprawie pokrzywy zysk na czysto wynosi 10 tys. zł. i tak będzie ... «Farmer.pl, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pokrzywa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pokrzywa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż