Signification de "延津剑合" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 延津剑合 EN CHINOIS

延	津	剑	合
yán	jīn	jiàn	hé

QUE SIGNIFIE 延津剑合 EN CHINOIS

définition de 延津剑合 dans le dictionnaire chinois

Yanjin Swords fait référence à l'histoire des épées Longquan et Tai'a à Yanjin. Après l'épée de Yanjin ou la combinaison de Yanjin, la métaphore se rassemble.

延津剑合 指晋时龙泉、太阿两剑在延津会合的故事。后以“延津剑合”或“延津之合”比喻因缘会合。

TRADUCTION DE 延津剑合

Découvrez la traduction de 延津剑合 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 延津剑合 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «延津剑合» en chinois.

• chinois: 延津剑合
• Traducteur Français - espagnol: Yanjin espada cerca
• Traducteur Français - anglais: Yanjin sword close
• Traducteur Français - hindi: Yanjin तलवार बंद
• Traducteur Français - arabe: يانجين على مقربة السيف
• Traducteur Français - russe: Yanjin меч рядом
• Traducteur Français - portugais: Yanjin espada perto
• Traducteur Français - bengali: Yanjin তলোয়ার ঘনিষ্ঠ
• Traducteur Français - français: Yanjin épée proximité
• Traducteur Français - malaisien: Yanjin pedang berdekatan
• Traducteur Français - allemand: Yanjin Schwert in der Nähe
• Traducteur Français - japonais: 塩津剣近いです
• Traducteur Français - coréen: Yanjin 검 닫기
• Traducteur Français - javanais: Yanjin pedhang cedhak
• Traducteur Français - vietnamien: Yanjin thanh kiếm gần
• Traducteur Français - tamoul: Yanjin வாள் நெருங்கிய
• Traducteur Français - marathi: Yanjin तलवार बंद
• Traducteur Français - turc: Yanjin kılıç yakın
• Traducteur Français - italien: Yanjin spada vicino
• Traducteur Français - polonais: Yanjin miecz blisko
• Traducteur Français - ukrainien: Yanjin меч поруч
• Traducteur Français - roumain: Yanjin sabie aproape
• Traducteur Français - grec: Yanjin ξίφος κοντά
• Traducteur Français - afrikaans: Yanjin swaard naby
• Traducteur Français - suédois: Yanjin svärd nära
• Traducteur Français - norvégien: Yanjin sverd nær

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «延津剑合»

Découvrez l'usage de 延津剑合 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 延津剑合 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 640 页

后来,张华被杀,剑失去。雷焕死后,儿子雷华持剑过延平津,剑忽入水,但见两龙在水,波涛汹涌。雷华叹道:先君化去之言,张公终合之论,现在应验了。见《晋书,张华传》。参见"丰城龙剑"。后以"剑合延津"为分而复合的典故。釗合延津的其他表现形式有"延津剑 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

古代詩詞典故辞典 - 第 100 页

【宝剑沉埋】金,元好问: "宝剑沉埋惜元振,铁檠豪宕见胡【南斗^光】清:钱谦益: "夜深南斗龙光起,木为干将在狱中,【剑水 1 龙】清,黄鹭来: "剑水二龙交早合,淮河双鲤箧频开. '【剑合双龙】清,宋琬: "月明大鸟来华表,剑合双龙卷素旌。"【剑合延津】清,黄景仁: "即今 ...

陆尊梧, 1992

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

張華一時驚異,分明曉得寶劍通神,只水中這個出來湊成雙的不知何物,因遣人到雷煥處問前劍所在。雷煥回言道:「先曾渡延平津口,失手落於水中了。」方知兩劍分而復合,以此變化而去也。至今人說因緣湊巧,多用「延津劍合」故事。所以這詞中說的正是這話 ...

凌濛初, 2015

二刻拍案驚奇:

張華一時驚異,分明曉得寶劍通神,只水中這個出來湊成雙的不知何物,因遣人到雷煥處問前劍所在。雷煥回言道:「先曾渡延平津口,失手落於水中了。」方知兩劍分而複合,以此變化而去也。至今人說因緣湊巧,多用「延津劍合」故事。所以這詞中說的正是這話 ...

右灰編輯部, 2006

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

张华一时惊异,分明晓得宝剑通神,只水中这个出来凑成双的不知何物,因遣人到雷焕处问前剑所在。雷焕回言道:“先曾渡延平津口,失手落于水中了。”方知两剑分而复合,以此变化而去也。至今人说因缘凑巧,多用“延津剑合”故事。所以这词中说的正是这话。

冯梦龙, 2015

瑤華傳:

第三十八回坤德侯莊還如舊無礙子劍復會津七律詩曰:少小隨身未暫離,長而游道別天涯。因卿面貌人難辨,代我銜名眾不疑。露湛方滋花乍放,月明欲照影偏移。延津劍合徒增慨,薄命難承福壽基。話說趙宜道:「確與不確,且看天意。但此番深虧周將軍,將賊 ...

丁秉仁, 2014

古今: (一) - 第 478 页

電攜此冊至余齋中多縱觀永雪齋圖多真所謂延津劍合了,又香光所集的唐宋元寶繪冊,計二以李成為首員多後來以五百金購得王維雪溪圖遂奔之於首多極為珍貴多後不過一二年多可知權奇之電讓此卷多大概在丙展、了已二年中後來程氏果得雌雄雙劍多 ...

朱樸 等, 2015

二刻拍案惊奇 - 第 54 页

权翰林偶然一眼膘去,见就中有一个色样奇异些的盒儿,用手去取来一看,乃是个旧紫金钮盒儿,却只是盒盖。翰林认得是件古物,可惜不全,间那老儿道: "这件东西须还有个底儿, 道: "岂有没底的埋? 54 此变化而去也。至今人说因缘凑巧,多用"延津剑合"故.

凌蒙初, 2007

悦读MOOK（第七卷） - 第 163 页

... 郭世开买下“二希”的目的与自日不同僳其旨存图利,非为收藏 n 当时余恐二帖或流落海外,不夏有延津剑合之望 n "他京刻请北平惠古斋的柳春农居间,与郭世开商谈购买“二希”的事口信誓日日“名物应归国有"的郭世开,竟然一口答应下来,说好以二十万元 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

巧聯珠: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

正是: 合浦珠還日,延津劍合時。畢竟不知后事如何,且聽下回分解。第十四回點枝頭侍兒喬醋連並蒂兩美同姻詞曰:風細香飄,一簾花影橫窗好。繡奩開早,粉鈿青春曉;欲燃錢絲,又被鴛鴦惱。愁多少,金錢暗禱,心在瀟湘道。話說聞生見不是胡小姐,便大嚷道:「 ...

煙霞逸士, 2015