Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "掩口而笑" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 掩口而笑 EN CHINOIS

yǎnkǒuérxiào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 掩口而笑 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «掩口而笑» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 掩口而笑 dans le dictionnaire chinois

Saisir et sourire, sourire et rire. Beaucoup de doigts rient et ricanent. 掩口而笑 捂嘴而笑。多指暗笑,窃笑。

Cliquez pour voir la définition originale de «掩口而笑» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 掩口而笑

掩口
掩口葫芦
掩口胡卢
掩口失声

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 掩口而笑

不苟言
冁然而笑
当面输心背面
打情卖
春山如
相视而笑
莞尔而笑
解颜而笑

Synonymes et antonymes de 掩口而笑 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «掩口而笑»

Traducteur en ligne avec la traduction de 掩口而笑 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 掩口而笑

Découvrez la traduction de 掩口而笑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 掩口而笑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «掩口而笑» en chinois.

chinois

掩口而笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yankouerxiao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yankouerxiao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yankouerxiao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Yankouerxiao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Yankouerxiao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yankouerxiao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Yankouerxiao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yankouerxiao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yankouerxiao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yankouerxiao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Yankouerxiao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Yankouerxiao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yankouerxiao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yankouerxiao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Yankouerxiao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Yankouerxiao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yankouerxiao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yankouerxiao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yankouerxiao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Yankouerxiao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yankouerxiao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yankouerxiao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yankouerxiao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yankouerxiao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yankouerxiao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 掩口而笑

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «掩口而笑»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «掩口而笑» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 掩口而笑 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «掩口而笑»

Découvrez l'usage de 掩口而笑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 掩口而笑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
十二笑:
眾人皆掩口而笑。媽媽也掩口而笑,連這女子也忍不住笑將起來。誰知女子一笑,花中垣一發魂了,呆呆酥攤在椅上,再不起身。裴肖星只得扯那媽媽在外廂去說道:「這位花老爺因夫人存日拘管得十分嚴管,服侍的不過粗蠢丫頭,使喚的無非蓬垢婦女,就出去又 ...
墨憨齋主人, ‎朔雪寒, 2014
2
笑林广记·第一辑:
太监观风镇守太监观风,出“后生可畏焉”为题,众皆掩口而笑,当问其故,教官禀曰:“诸生以题目太难,求减得一字也好。”当笑曰:“既如此,除了'后'字,只做'生可畏焉'罢。”【译文】有个镇守太监观察民风,出“后生可畏焉”做题目,大家都掩口而笑。太监问大家笑的 ...
游戏主人, 2015
3
这样做人做事最给力
在人的喜怒哀乐的情绪中,笑是人最常见的面部表情之一。但同时我们也知道,面对同样高兴的事,每个人的笑却表现出不同的形态:有的人捧腹大笑;有的人微微一笑;有的人掩口而笑;还有的人会不出声的笑......通过这些不同的笑态,有利于我们深层了解 ...
田由申, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
4
象说周易:
商翟说:“你是知识渊博而不被重用。”孔子听后痛哭 ... 《旅∙彖》:“小亨,柔得中乎外而顺乎刚,止而丽乎明。”说的是明而 ... 子贡不会来。颜回掩口而笑。孔子问:“颜回你笑什么,你认为子贡会来吗?”颜回说:“无足表示乘船而至。”果然子贡乘船而来。三、孔子对《易 ...
陈凯东, 2015
5
宋金元明清曲辞通释 - 第 1251 页
掩口,谓以手捂住嘴巴。《礼记,曲礼上》: "负剑辟珥诏之,则掩口而对。"孔颖达疏: "掩口,恐气触人。"《韩诗外传》卷二: "庄王曰: '今日听忠贤之言不知饥倦也。'樊姬曰: ~王之所谓忠贤者,诸侯之客欤?中国之士欤? ,庄王曰: ~则沈令尹也。,樊姬掩口而笑, " "掩口 ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
6
梁武帝演義:
郗後昕了只是掩口而笑。梁主見她笑得有因,遂問道:「御妻無故而笑,莫非笑朕言過其實麼?」郗後道:「妾焉敢笑陛下,獨笑陛下不察,被奸僧哄瞞耳。妾聞天作孽猶可違,自作孽不可活,此聖經也。聖經既如此說,則安有自負愆尤,而能借數卷佛經,幾個愚僧, ...
朔雪寒, 2015
7
遠流活用國語辭典
喜受芙生形容事出突然或措手不及準備不足,而來不及應付。土 ˊ『〞螢動通「挨」。 ... 圃掩口而笑、遮掩。@關起,合上。圃掩門`掩卷。@乘人不備而突然發起攻殼手。圖大軍掩至、掩壟 o 昂<〈庶 + 命〝加、泣 o 掩泣、 z 」 + 者月大、一...「一沁、彼此遮掩而 ...
陳鐵君, 2009
8
夜譚隨錄:
越三日,宗伯與夫人方坐談,驀見一女子褰簾入,畫衣素面而拜,自稱阿□,奉父母命,來侍四郎。夫人見其慧麗,亦喜 ... 言訖掩口,視女而笑。女亦粲然。婁察其色不慍,乃偽為跼蹐,再拜而謝曰:「小子無狀,見子從小娘,日暮偶行,未免有情慮及豺虎。意者蝸居伊邇, ...
朔雪寒, 2014
9
全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇
耳語,遂掩口而笑。綠雲告父日「渠為姊夫續下句美。工文..「狗脫響-巴。山-」合席梁然。王有懶色。桓顧芳云:怒之以目。王色稍定」桓復請其文藝。王意世外人必不知八股業,乃炫其冠軍之作」題為「孝哉閔子憲」二句,破云:「聖人讚大賢之孝.」綠雲顧父日:「 ...
蒲松齡, 2015
10
聊斋志异(中国古典文学名著):
甫一沉吟,芳云向妹咕咕耳语,遂掩口而笑。绿云告父曰:“渠为姊夫续下句矣。云:'狗腚响硼巴。'”合席粲然,王有惭色。桓顾芳云,怒之以目。王色稍定,桓复请其文艺。王意世外人必不知八股业,乃炫其冠军之作,题为“孝哉闵子骞”二句,破云:“圣人赞大贤之孝.
蒲松龄, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «掩口而笑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 掩口而笑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【视频】老刘讲古:土豪驸马新婚夜将新娘洗面奶当甜品喝
婢女们看着驸马爷的土豪举措,带着鄙夷的目光,一个个掩口而笑。 画外音:王驸马,你又错了,这不是消夜,是洗面奶。琉璃碗里的粉末,是豆子研磨出来的,还加上了 ... «大洋网, sept 15»
2
亲绿名嘴唤撤掉洪秀柱港媒:看绿军还有啥惊天招数
这样的道理让人掩口而笑。洪秀柱如果真的不是蔡英文的对手,那么应该鼓励洪秀柱留在选举舞台上才对啊,对手不堪一击,才可以让蔡英文稳坐钓鱼台啊!为什么要 ... «新浪网, juin 15»
3
周捷录节目掩口而笑
周捷录节目掩口而笑被赞与邹凯有夫妻相(图). 2015-02-17 ... 当摄影师抓拍汪涵、邹凯、周捷开心大笑的镜头时,欧弟一脸严肃地在三个人后面抢镜,十分搞笑。 «中国新闻网, févr 15»
4
周捷录节目掩口而笑被赞与邹凯有夫妻相(图)
中新网2月17日电昨天下午,周捷在微博中晒出了与邹凯一同参加综艺节目的照片,网友看后大赞两人有夫妻相。当摄影师抓拍汪涵、邹凯、周捷开心大笑的镜头时,欧 ... «人民网, févr 15»
5
恩爱到底该不该晒?
在一拍两散的结局和木子美让人忍不住掩口而笑的爆料前——曾经被张、杨这对前夫妻晒出的那些恩爱,此时显得更加尴尬。其实,我们身边也不乏这样的例子,一直在 ... «大洋网, oct 14»
6
古代螃蟹宴上是怎么洗手的(图)
群婢莫不掩口而笑之。(《世说新语》). 晋人王敦有幸做了驸马爷,却对皇家的生活阵仗一点没概念。上罢厕所,女奴奉上盛在玻璃碗里的澡豆,王敦却把散末状的澡豆误 ... «名城苏州, sept 14»
7
围观驸马糗事一箩筐:新婚夜将洗面奶当甜品喝
王敦初尚主。如厕,见漆箱盛干枣,本以塞鼻,王谓厕上亦下果,食遂至尽。 既还,婢擎金澡盆盛水,琉璃碗盛澡豆,因倒著水中而饮之,谓是干饭,群婢莫不掩口而笑之。 «人民网, janv 14»
8
康熙眼中的施世纶并非神探真实施公长相奇丑
施世纶(1659-1722年),字文贤,号浔江,晋江衙口(今福建晋江)人,施琅第二子。据说长相奇丑无比, ... 初仕县尹谒上官,上官或掩口而笑,公正色曰:'公以其貌丑耶? «光明网, août 13»
9
康熙眼中的施世纶不是神探是廉吏
初仕县尹谒上官,上官或掩口而笑,公正色曰:'公以其貌丑耶?人面兽心, .... 也就是说,在康熙眼中,施世纶的“清官”本质,不在破案上,而在于不贪不腐。关于康熙的 ... «中国新闻网, août 13»
10
许茹芸笑称不敢参加《我是歌手》 依旧孑然一身
当记者斟酌再三,用“资深歌手”来描述她时,她掩口而笑说:“用词好小心哟。” ... 许茹芸笑言自己个性非常容易紧张,真不敢去参加《我是歌手》这样的比赛,“我小学去 ... «腾讯网, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 掩口而笑 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yan-kou-er-xiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur