Signification de "养虎自贻灾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 养虎自贻灾 EN CHINOIS

养	虎	自	贻	灾
yǎng	hǔ	zì	yí	zāi

QUE SIGNIFIE 养虎自贻灾 EN CHINOIS

définition de 养虎自贻灾 dans le dictionnaire chinois

Propre tigre auto-Yi〗 〖Métaphore explicative Pour comploter aux ennemis, a retenu leurs propres problèmes. Le même "garder le tigre depuis l'héritage".

养虎自贻灾 〖解释〗比喻纵容敌人，自留后患。同“养虎自遗患”。

TRADUCTION DE 养虎自贻灾

Découvrez la traduction de 养虎自贻灾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 养虎自贻灾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «养虎自贻灾» en chinois.

• chinois: 养虎自贻灾
• Traducteur Français - espagnol: Yang Yi tigre del desastre
• Traducteur Français - anglais: Yang Yi tiger from disaster
• Traducteur Français - hindi: आपदा से यांग यी बाघ
• Traducteur Français - arabe: يانغ يي نمر من كارثة
• Traducteur Français - russe: Ян Йи тигра от катастрофы
• Traducteur Français - portugais: Yang Yi tigre do desastre
• Traducteur Français - bengali: দুর্যোগ থেকে ইয়াং য়ি বাঘ
• Traducteur Français - français: Yang Yi tigre du désastre
• Traducteur Français - malaisien: Yang Yi harimau daripada bencana
• Traducteur Français - allemand: Yang Yi -Tiger vor einer Katastrophe
• Traducteur Français - japonais: 災害からのヤン李虎
• Traducteur Français - coréen: 재해 에서 양 이순신 호랑이
• Traducteur Français - javanais: Yang Yi macan saka bilai
• Traducteur Français - vietnamien: Yang Yi hổ từ thảm họa
• Traducteur Français - tamoul: பேரழிவு இருந்து யாங் யீ புலி
• Traducteur Français - marathi: आपत्ती पासून यांग यी वाघ
• Traducteur Français - turc: felaketten Yang Yi kaplan
• Traducteur Français - italien: Yang Yi tigre dal disastro
• Traducteur Français - polonais: Yang Yi tygrys z katastrofy
• Traducteur Français - ukrainien: Ян Йі тигра від катастрофи
• Traducteur Français - roumain: Yang Yi tigru de la dezastru
• Traducteur Français - grec: Yang Yi τίγρη από την καταστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: Yang Yi tier van ´n ramp
• Traducteur Français - suédois: Yang Yi tiger från katastrof
• Traducteur Français - norvégien: Yang Yi tiger fra katastrofe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «养虎自贻灾»

Découvrez l'usage de 养虎自贻灾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 养虎自贻灾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國俗语大辞典: - 第 121 页

不亲,一乡人^ 554 美成在久,恶成不及改^595 美产年年有,不入一人手,有土自有財,悖入财不 X ^ 594 美服人指. ... 千日,用兵一时 1016 养身百计,不如随身一艺^1016 养虎伤身^ 1015 养虎自饴患^ 1015 养虎自貽灾^ 1015 养虎自啮,长胜成蛇 ...

Duanzheng Wen, 1989

中華國劇史

那廝旣不曉得中山狼,則便放他自去者! (末云:〕多謝了誰待肯養虎自貽災。好敎俺拔力變色。「倘秀才」您休恁的大驚小怪!俺世不曾風魔九伯。這狼呵,他露爪張牙慣助的豺,今日裡亡猿殃及木,的到隱諱他蹤跡也呵 1 ^ ,〕俺雖愚蠢,豈不知這狼的行徑。他性極 ...

史煥章, ‎張光濤, 1985

明人雜劇選

... 掩世不曾風魔九伯呈已。這狼呵,他露爪張牙慣助的射。今日裡亡猿殃及木竺匕,誰待肯養虎自貽災。好教恆拔刀理色。(趙)下次小的們!不梢打開蛙看了!那廝既不曉得中山狼,則便放他自去者! (末)多謝了您!

Yibai Zhou, 1962

Zhongguo li dai xi qu xuan - 第 535 页

狭【煞尾】休道他停車坐對楓林外,俺只索匹馬蕭條古道挟。拂面黄塵遍紫陌,膽顔心慌路多謝了您!俺索牽了驢兒走也,〔轵云"〕下次小的們 1 不消打開囊看了 1 那廝旣不曉得中山狼,則便放他自去者 I 〔末云:】日裹亡獏殃及木@ ,誰待肯養虎自貽災。好敎俺拔 ...

Ao] [Fu, ‎Yunlong Guo, 1962

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 86 页

今曰里亡猿殃及木,谁待肯养虎自贻灾?好教俺拔刀变色。(赵)下次小的们,不消打开囊看了。那厮既不晚得中山狼,則便放他自去者。(末)多谢了您,俺索牵了驴儿走 I 。【煞尾】休道他停车坐对枫林外,俺只索匹马萧条古道挨。拂面黄尘遍紫陌,胆颤心慌路越迈 ...

王利器, 1996

舊五代史四十六列傳: 二十五史風流人物--舊五代史

當災景之時,沿吳、蜀之境,難為用也。未若以陳橋所聚降軍團並,別作軍額,以備邊防。」契丹主日「念 ... 礦謂園日:「此賊構亂,樣致凱旋差晚」與明公血戰擒賊,安得違詔養禍,是破檻放虎,自貽其咎也。公若不決,余自殺此賊。」任圈不得已.遂誅延孝。天成初」明宗 ...

薛居正, 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

俟主上晏駕后,當盡殺無遺,方泄我恨。」勒自號英明,奈何養虎貽患?及弘宏兄弟,得專國政,虎益怏怏。弘素好文士,嘗引與交遊,石勒謂:「世未承平,不宜右文輕武。」乃使劉徹任播等教弘兵書,王陽教弘擊刺,但弘已性格生成,終不脫文人氣象。勒嘗語徐光道:「大 ...

蔡東藩, 2015

幼学琼林译注 - 第 433 页

凭借别人的势力来行凶作恶;喂养老虎给自己貽留后患,这是说留着# 1 灾在身上,狐假虎威,《战国策,楚策》, "虎求百兽而食之,得狐。狐曰^ "子无敢食我 ... 3 养虎贻患:亦作养虎遗患,贻与遗同,遗留。《史记,項羽 ... 今释弗击,此所谓养虎自遗患也,。按本条原作" ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

全唐文新編 - 第 22 卷 - 第 76 页

... 果獲古文,驗逸勢於龍蛇,知即平於梟獍,來於沖邃,理頗昭明,既太上今與平災,知中和永昌厥祚,所現全因聖祖,掘得又自皇枝, ... 驅我蒸黎,徇其兇逆,展鋤鶴以成鋒刃,殺耕牛以恣燔炮,魑魅晝行,虺蜴夜噬,自南海失守,湖外喪師,養虎災深,馴梟逆大^物無不害, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

於是鄴中暴風拔樹,震雷雹雨,大如盂升,太武、暉華等殿皆為雹打折破而毀,災及諸門,觀閣蕩然無餘,金石皆荊時沛王石沖鎮薊州,聞石遵殺劉後、太子而自立,乃起兵討遵。遵即使石閔等討之。於是閔等率兵十萬,去討石沖。兩軍會戰於薊縣之西五十里,及交鋒 ...

楊爾增, 2015