Signification de "养虎自遗患" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 养虎自遗患 EN CHINOIS

养	虎	自	遗	患
yǎng	hǔ	zì	yí	huàn

QUE SIGNIFIE 养虎自遗患 EN CHINOIS

définition de 养虎自遗患 dans le dictionnaire chinois

La suprématie du tigre de l'héritage〗 met La métaphore explicite Pour comploter à l'ennemi, laissant leurs propres problèmes.

养虎自遗患 〖解释〗比喻纵容敌人，自留后患。

TRADUCTION DE 养虎自遗患

Découvrez la traduction de 养虎自遗患 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 养虎自遗患 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «养虎自遗患» en chinois.

• chinois: 养虎自遗患
• Traducteur Français - espagnol: Apoyo del tigre de Aftermath
• Traducteur Français - anglais: Tiger support from Aftermath
• Traducteur Français - hindi: बाद से टाइगर समर्थन
• Traducteur Français - arabe: دعم نمر من أعقاب
• Traducteur Français - russe: Поддержка Тигр из Aftermath
• Traducteur Français - portugais: Tiger apoio de Aftermath
• Traducteur Français - bengali: ভবিষ্যত ফলাফল থেকে বীজ বুনে
• Traducteur Français - français: Support de Tiger Aftermath
• Traducteur Français - malaisien: Menaburkan dari Aftermath
• Traducteur Français - allemand: Tiger Unterstützung von Aftermath
• Traducteur Français - japonais: 余波からタイガー・サポート
• Traducteur Français - coréen: 여파 에서 타이거 지원
• Traducteur Français - javanais: Nyebar saka akibat
• Traducteur Français - vietnamien: Hỗ trợ Tiger từ Aftermath
• Traducteur Français - tamoul: பின்விளைவு இருந்து விதைத்தார்
• Traducteur Français - marathi: परिणाम पासून पेरीत
• Traducteur Français - turc: Sonrasında gelen ekti
• Traducteur Français - italien: Supporto Tiger da Aftermath
• Traducteur Français - polonais: Tiger wsparcie Aftermath
• Traducteur Français - ukrainien: Підтримка Тигр з Aftermath
• Traducteur Français - roumain: Sprijin Tiger de la Aftermath
• Traducteur Français - grec: Tiger υποστήριξη από Aftermath
• Traducteur Français - afrikaans: Tiger ondersteuning van Nadraai
• Traducteur Français - suédois: Tiger stöd från Aftermath
• Traducteur Français - norvégien: Tiger støtte fra Aftermath

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «养虎自遗患»

Découvrez l'usage de 养虎自遗患 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 养虎自遗患 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

史记:

养虎自遗患名句的诞生汉欲西归,张良陈平说曰:“汉有天下太半,而诸侯皆附之。楚兵罢1食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释2弗击,此所谓'养虎自遗患'也。” ——项羽本纪完全读懂名句 1.罢:此处读作pí,劳乏、困倦。通“疲”。2.释:放弃,舍去。

公孙策, 2015

必用的成语经典:

养虎遗患【释义】比喻纵容敌人,自留后患 o 【出处】汊司马迁《史记项羽本纪》 o 项羽仗着自己的势力强大,对刘邦占领咸阳很不满 ... 现在你已占有天下三分之二的土地,诸侯又归附你 o 项羽的军队已经很疲劳,女口果不趁这个时候消灭他,真皇养虎自遗患蚜!

冯志远 主编, 2014

中国春联大典 - 第 477 页

养病养虎养患 1 ;消气^消魔消灾。[注] 1 养病:原指因患病而调理休养,此处指姑息养奸,后患无穷。《礼记,射义》: "酒者所以养老也,所以养病也。"养虎养患:即"养虎遗患"。亦作"养虎自遗患"。比喻纵容敌人,自留后患。《史记,项羽本纪》: "汉欲西归,张良、陈平说 ...

裴国昌, 2000

中华句典4:

... 先绝其援使无外救】出自唐代李签《太白阴经政守》 o 意思是二攻打敌人的法则,就是要先断掉敌人的支援,使其处于孤立无援的境地 o 【养虎自遗患】出自《史记项羽本纪》 o 意思是二养虎是自己给自己留后患 o 【善攻者,敌不知所守二善守者,敌不知所攻】 ...

陈晓丹, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 487 页

养小防老,积谷防饥。"亦作"养子防老,积谷防饥"。【养虎遗患】乂 5 门 9 化 VI ^0 养着老虎,留下祸患。比喻庇护纵容坏人,给自己留下后患。汉,司马迁《史记,项羽本纪》: "楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释弗击,此所谓养虎自遗患也。

许嘉璐, 2008

成语故事五百篇 - 第 407 页

而看,倾耳而听;嫂子有如蛇行匍伏于地,四拜自跪而谢。看到这种情况,苏秦向嫒子问道, ... 含貶意,养虎遗患"养虎遗患"由"养虎自遗患"缩写成,出自《史记,項羽本 0 ,意思是养着老虎,必将留下祸患,比喻姑息敌人,必有后患。刘邦与项羽灭秦后,互相争夺天下, ...

周金桦, 1982

史记·第一辑:

汉王乃封侯公为平国君。匿弗肯复见。曰:“此天下辩士,所居倾国,故号为平国君。”项王已约,乃引兵解而东归。汉欲西归,张良、陈平说曰:“汉有天下太半,而诸侯皆附之。楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其机而遂取之。今释弗击,此所谓'养虎自遗患'也。

司马迁, 2015

最爱读国学书系 · 史记

... : ”项王已约。乃引兵而东归:汉欲西归,张良、陈平说日: “汉有天下太半陋,而诸侯皆附之。楚兵罢食尽,此天亡楚之时也。不如因其机而遂取之。今释弗击,此所谓 i 养虎自遗患,也。”汉王听之。汉五年,汉王乃迫项王至阳夏(门己) ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

韓信猶豫,不忍倍漢;又自以為功多,漢終不奪我齊,遂謝蒯徹。因去,佯狂為巫。 ... 今釋弗擊,此所謂『養虎自遺患』也。」漢王從之。 ... 齊王信之立,非君王意,信亦不自堅;彭越本定梁地,始,君王以魏豹故拜越為相國;今豹死,越亦望王,而君王不早定。今能取睢陽以 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

楚汉风云录 - 第 92 页

今释弗击,此所谓瀛养虎自遗患,也。”汊王听之。汊五年...砜,汊王乃追项王至阳夏南... n ,止军,与淮阴侯韩信、建成侯彭越期会而击楚军。至固陵〔 H2 〕,而信、越之兵不会。楚击汉军,大破之。汉王复入壁,深堑而自守〔 H3 〕。谓张子房日“诸侯不从约,为之奈何 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «养虎自遗患»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 养虎自遗患 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

决定楚汉之争的漕运：刘邦占据敖仓获得物资保障

刘邦本来也想引兵西归，张良、陈平劝他：“汉有天下太半，而诸侯皆附之。楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓'养虎自遗患'也。”. «中华网, oct 14»

决定楚汉之争的漕运：刘邦占敖仓获得物资保障

刘邦本来也想引兵西归，张良、陈平劝他：“汉有天下太半，而诸侯皆附之。楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓'养虎自遗患'也。”. «央视国际, oct 13»