Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "要带" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 要带 EN CHINOIS

yàodài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 要带 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «要带» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 要带 dans le dictionnaire chinois

Ceinture cette ceinture. 要带 即腰带。

Cliquez pour voir la définition originale de «要带» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 要带


不断如带
bu duan ru dai
北寒带
bei han dai
北温带
bei wen dai
博带
bo dai
壁带
bi dai
安全带
an quan dai
宝带
bao dai
帮带
bang dai
板带
ban dai
白带
bai dai
碧带
bi dai
绑带
bang dai
绷带
beng dai
背带
bei dai
表带
biao dai
褒衣博带
bao yi bo dai
褒衣缓带
bao yi huan dai
贝带
bei dai
辟带
pi dai
边带
bian dai

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 要带

不价
不了
不然
不是
宠召祸

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 要带

不绝如
不解衣
不阑
传动
传帮
传送
布衣韦
穿
蝉衫麟

Synonymes et antonymes de 要带 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «要带»

Traducteur en ligne avec la traduction de 要带 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 要带

Découvrez la traduction de 要带 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 要带 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «要带» en chinois.

chinois

要带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para traer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لجلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приносить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para trazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour apporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk membawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mitzubringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

持参します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전환하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo ngowahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để mang lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

getirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per portare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przynieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приносити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a aduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να φέρει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te bring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

För att få
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å bringe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 要带

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «要带»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «要带» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «要带» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «要带» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «要带» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 要带 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «要带»

Découvrez l'usage de 要带 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 要带 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
12岁前要教小朋友的30堂成长课 - 第 114 页
好的习惯 o (1 )自己想一想例如,孩子睡前提醒他们检查明天上课需要的东西是否都有带齐,或是要出门玩时,让孩子自己先想要带什么东西,但只要准备会用到的,不需要什么都带 o 因为有些孩子喜欢在出门时,连玩具也要带在身边,但却根本用不到,只会变 ...
【日】田中直子, ‎蒋敬祖, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
2
帶著耶穌聖旨出發:
這是耶穌在馬太福音二十一章43節所說的意思:「因此我告訴你們,神的國要從你們〔以色列〕那裏取去,賜給那結果子的外族人」。這新的「外族人」,就是從萬民 ... 就是我在本書設法陳述的一切(而且不是詳盡無遺的),都要帶到萬民那裏。這是使人作主門徒的 ...
派博(John Piper), 2008
3
Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run
第三十四章带我去哪里“你要带我去哪里,这不是回我家的路。”夏冰大声说道,这家伙搞什么飞机,一下就把礼物送给她,现在又不知道要带她到那里,难不成真的对她有什么非分之想。“带你回家。”冷皓轻声说道,眼底尽是笑意,奶奶说今天无论如何一定 ...
Sui Xin Fei Wu, 2014
4
家教達人賺錢聖經: 從新手賣向月入十萬的家教達人之路
簡單來說,你的溝通能力必須要夠強,要能夠順利地引導他的溝通,即使他一直想找你講話,你還是要把他帶回來課業上,這是需要 ... 記得該帶的東西要帶:不要太趕了而忘記帶車鑰匙(我就有發生過這樣的事),記得帶答應學生要帶的東西,有教材或補充資料也 ...
董正隆, 2013
5
狗狗學堂:我要做隻乖狗狗:
寄養愛犬準備以及注意事項寄養的動物必須身體健康,而且要經過免疫。寄養對寵物總是有或多或少的心理影響,突然來到陌生的環境,多少會有點情緒緊張,也可能會情緒抑鬱,甚至導致食慾不振。所以,主人一定要帶著寵物前往察看寄養場地,以確定寵物 ...
福田康夫, 2013
6
玩轉台灣 我家總動員: - 第 7 页
去海邊或參加水上活動,記得帶泳衣、泳帽、泳鏡、游泳圈、水壺、大浴巾、毛巾、防曬乳、太陽眼鏡、遮陽傘、換洗衣褲、玩沙工具、棉花棒、沙灘拖鞋。‧夏天騎單車須準備水壺、防曬乳、太陽眼鏡,秋冬要帶防風外套,而且最好能自備單車安全帽。‧從事山林 ...
行遍天下記者群, 2011
7
静心:世界如此浮躁,你要心灵宁静:
你要去做什么?”村里的一位老人问道。“我要去带走100个人。”死神平静地回答说。“太可怕了!”老人说。“事实就是这样,”死神说,“我必须这么做。”这位老人急忙跑去提醒所有人,死神即将来临,而且他要带走 100个人的生命。于是,村里的人们陷入了无限的 ...
韦渡 编著, 2014
8
梵網經菩薩戒正說: 悟顯法師講述
學佛要先學《弟子規》、《感應篇》來做基礎,其實用這些外道書教人的,這都是犯菩薩戒。後面就有講到..學外道俗 ... 跟你講可以帶業,那是你有在用功,精進能消除業障,如果沒有消乾淨沒有關係,可以帶業,不是叫你一定要帶著業去往生。所以祖師跟你說「只帶 ...
大乘定香精舍, 2014
9
中英對比與互譯精要 (繁體版): - 第 51 页
構+動詞之後,要帶「個」字: (i)我軍把敵人殺個片甲不留。 Our troops wiped out the enemy toaman. (ii)我們把敵人的碉堡打個稀巴爛。 We smashed the enemy pillbox to smithereens. (iii)敵軍威脅說,要把村子殺個雞犬不留。 The enemy threatened ...
溫紹賢, 2013
10
Field Gray
"A thriller that will challenge preconceptions and stimulate the little grey cells."--"The Times" (London), selecting "Field Gray" as a Thriller of the Year.
Philip Kerr, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «要带»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 要带 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
十一将至带孩子出游要带些什么
马上要到国庆节了,平时难得有一次长假,趁着旅游黄金期,带上孩子出去游玩儿一番,是锻炼孩子认知以及增进亲子感情的好机会。那么,带孩子出游要注意些什么呢 ... «familydoctor.com.cn, sept 15»
2
原标题:出境游最多带两万人民币买了“苹果”要交税
节日快到了,不少市民都迫不及待要来一场旅行。昨天,南京海关隶属金陵海关旅检现场开了一堂课,宣传进出境物品政策法规,提醒市民,出境不要带超过2万元 ... «人民网, sept 15»
3
刚带奥巴马去野外生存的贝尔这次要带中国的明星们玩耍了
刚带奥巴马去野外生存的贝尔这次要带中国的明星们玩耍了 ... 那个最近带奥巴马录节目、被称为“站在食物链顶端的男人”的贝尔·格里尔斯(以下简称贝尔),这次真的要 ... «一财网, sept 15»
4
陈纳德为什么要带飞虎队来中国?
1937年,陈纳德在中国亲历了日军暴行后,当即表示:“如有需要,愿意尽力为中国服务。”1941年4月,苏联在和日本秘密签订《苏日中立条约》后,中止了对华援助,令 ... «凤凰网, sept 15»
5
上大学68样物品要带齐?看时代变迁行囊也在变化
近日,一则名为《网友总结大学新生开学必备品,好贴心》的微博火了,博主列出了“军训必备”、“开学必带”、“可在校商店买的东西”、“在校需要网购的”以及“学校必备药品” ... «新华网河北频道, août 15»
6
推行带薪休假,不妨“软硬兼施”
日本新修劳动法,强制“工作狂”每年要带薪休假5天。 ... 因此,地方政府在落实带薪休假制度时应“软硬兼施”,既要有强制性,也要有实质性的物质鼓励。当然,“强制 ... «腾讯网, août 15»
7
带薪休假,别成“纸上福利”(民生观)
有人统计,今年以来,“落实带薪休假”至少强调了5次之多。 ... 未休完带薪假”的原因是“担心休假影响前途”,领导干部要转变观念,要重视,有条件的话还要带带头,打消 ... «人民网, août 15»
8
南京地铁“甘肃妈妈丐帮”:带娃行乞月入过万
地铁警方很快查明:这两个来自甘肃岷县的孩子,是被妈妈带出来乞讨的,其中一个 ... 母亲带着孩子出门乞讨甚至“遥控”,在南京并不是个例。 ... 为什么要带孩子乞讨? «新华网, juil 15»
9
好声音前探之专访周杰伦:我要带出全能冠军
好声音前探之专访周杰伦:我要带出全能冠军 .... 而且我看一下冠军是谁,如果是在你那边,我就要再拖久一点(笑)。 .... 腾讯娱乐:对能不能带出冠军还蛮在意的? «腾讯网, juil 15»
10
3岁伢儿到哪儿都要带着他的小毯子:是恋物癖吗?
杭州的李女士打进热线问:我儿子今年3岁,他有个奇怪的习惯,随便走到哪里,一定要带着他常用的一个小毯子。这个毯子是从小给他盖的,小小薄薄的,没什么特别, ... «浙江在线, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 要带 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yao-dai-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur