Signification de "摇首顿足" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摇首顿足 EN CHINOIS

摇	首	顿	足
yáo	shǒu	dùn	zú

QUE SIGNIFIE 摇首顿足 EN CHINOIS

définition de 摇首顿足 dans le dictionnaire chinois

Secoua le premier pas assez pour secouer la tête, replié ses pieds. Démenti très contrarié ou regrettable.

摇首顿足 摇着头，跺着脚。非常懊恼或惋惜的神态。

TRADUCTION DE 摇首顿足

Découvrez la traduction de 摇首顿足 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摇首顿足 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摇首顿足» en chinois.

• chinois: 摇首顿足
• Traducteur Français - espagnol: sello Yaoshou
• Traducteur Français - anglais: Yaoshou stamp
• Traducteur Français - hindi: Yaoshou मोहर
• Traducteur Français - arabe: ختم Yaoshou
• Traducteur Français - russe: Yaoshou печать
• Traducteur Français - portugais: Yaoshou selo
• Traducteur Français - bengali: Yaoshou স্ট্যাম্প
• Traducteur Français - français: Yaoshou timbre
• Traducteur Français - malaisien: Yaoshou setem
• Traducteur Français - allemand: Yaoshou Tempel
• Traducteur Français - japonais: Yaoshouスタンプ
• Traducteur Français - coréen: Yaoshou 스탬프
• Traducteur Français - javanais: Yaoshou perangko
• Traducteur Français - vietnamien: Yaoshou tem
• Traducteur Français - tamoul: Yaoshou முத்திரை
• Traducteur Français - marathi: Yaoshou मुद्रांक
• Traducteur Français - turc: Yaoshou damga
• Traducteur Français - italien: Yaoshou timbro
• Traducteur Français - polonais: Yaoshou znaczek
• Traducteur Français - ukrainien: Yaoshou друк
• Traducteur Français - roumain: Yaoshou timbru
• Traducteur Français - grec: Yaoshou σφραγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Yaoshou stempel
• Traducteur Français - suédois: Yaoshou stämpel
• Traducteur Français - norvégien: Yaoshou stempel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摇首顿足»

Découvrez l'usage de 摇首顿足 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摇首顿足 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成語典 - 第 78 页

醐^ ^ ^ 113 「若俛首貼^搖尾而乞憐 I 非我之志 I 」【搖身一變】謂搖^ ^立卽變 I 西遊記,第五一!「力. 1 駕着! ^念聲^氤搖身一 8 ?就變做 4 ^ 1 ^ !模! ^」俗亦用爲形容人之身分忽然改變之 I 。I 【^ 113 頓足】駭恨^惜之狀。^第四十五^「^搖首頓足& ,『此人見識 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

語言障礙與矯治 - 第 7 页

所謂語暢異常係指說話急促不清,說話時或想說話時,把語句的開始某些語音或音節重複、延長或結巴,造成首語難發、連發、延長或中斷的現象,俗稱為口吃, ... 6 ^除前述特徵外,為避免談話不流暢而產生搖首頓足、皺眉、掙扎等身體動作或逃避的行為。

林宝贵, 2002

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

瑾曰、『夷・齊雖至餓死首陽山下、兄弟二人亦在一處。我今與你同胞共乳、乃各事其主、不能旦暮相聚、視夷・齊之爲人、能 ... 搖首頓足曰、『此人見識勝吾十倍、今不除之、後必爲我國之禍!』肅曰、『今用人之際、望以國家爲重。且待破曹之後、圖之未晚。

施耐庵, 2014

成語源 - 第 2 页

文選司馬避報任少卿書;「猛虎在深山,百獸震恐,及在檻罪之中,搖尾而求食,橫威約之漸也。」[搖身一菱]瓦片馬口 ... 史更自己的信仰。西遊記,「那大聖搖身一婪己[樵首頓足]瓦耳叩* xPp 扣又駭恨又惋惜的廠子。 ... 詩經三風泰蛙:「中心搖搖。」卜搖搖擺擺啤 ...

陳國弘, 1979

續子不語:

恒獨步庭階,搖首自語曰:「古人豈欺我哉!」如是日千百遍,惟此六字。不久發病死。後風清月白之夕,每見其魂在墓前松柏下搖首獨步,側耳聽之,所誦仍此六字。癡鬼戀妻京師有媼能視鬼,嘗告 ... 俄嫂出撻兒一掌,更頓足拊心,遙作切齒狀。媼視之不忍,乃逕歸。

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

明季北略:

時涪州知州武進吳方思蓼堪入覲在京,見邸抄,頓足致慮曰:「聖眷替矣。」十八日,諭禮、吏、兵三部查閣臣視師凱旋優禮之宴,如何隆重,各兩進其儀,俱駁情禮未合。二十三日午刻,傳諭大小九卿:「申刻平臺候旨。」屆期接出,則:「首輔周延儒奸貪詐偽,大負朕躬, ...

朔雪寒, 2015

里乘: 蘭苕館外史

姊第搖首而不肯言。女固叩之,乃拭淚喟然曰:「兒不知耶?兒固吾子婦也。今已矣,夫 ... 姊笑以手反指曰:「坐床者非耶?」乙至房中,見女蓬首擁被坐床上,解衣哺兒乳。見父故作羞縮狀,面壁默默不作一語。乙瞪視失色,頓足歎曰:「奈何!奈何!」急趨而歸,具以告妻, ...

許奉恩, 2014

辭淵 - 第 677 页

字一環}見員日【搖光三必 ex 尤北斗七星中的第七星,又寫做「瑤光」。 1 名 1 飄動的樣《搖 ... Q 表示不願搖搖擺擺】三必三必句 p G 行動緩慢的樣子意、拒絕的意思 o 搖擺 1 擺動。【搖舉】一日比搖擺 ... 憶的模樣來獻。【播首頓足】 1 尹子。 xxu 多搬弄是非。

許清梯, 1978

繪芳錄:

二娘頓足捶胸,既哭且罵。王氏起先躲在自己房內,此時聽得人去了,方敢出來。見二娘衣裙 ... 二娘搖首道:「暫時不得成功,可知道祝王二人正室還沒有娶,他們讀書明理的人,斷不肯先納妾的。將來我看你家兩個姐兒,都是他們的人,此時卻不好提。」只見小婢 ...

朔雪寒, 2014

狄家将 (上):

只恨孙秀妒嫉,险些将我身首分开,幸亏得众位王爷相救,孙贼用药棍打我二十,几乎丧命,又蒙隐修调理痊愈,恩德如山,使我铭心刻骨。又思到一段念头,不觉顿足,悔恨心粗,拍胸道:“不好了!呼延千岁赐吾金刀,往杀孙贼,为降除狂驹,将金刀抛弃在面店中,我之罪 ...

李雨堂 编著, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «摇首顿足»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 摇首顿足 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

张曼玉同黄耀明听演唱会粗心丢门票（图）

... 即时大跌下巴，十分诧异，最后，张曼玉还是顺利入场。 化身称粉丝的张曼玉全晚表现投入，跟住节拍摇首顿足，也同黄耀明非常赏脸地听到安可完场就先离开了。 «中国新闻网, janv 14»

哭象棋诗

王守仁酷爱下象棋。有一次他因贪下象棋，忘了回家吃饭。母亲一气之下，夺了他的象棋扔到河里。他看着象棋随水漂流，摇首顿足，哭之以诗：. 象棋在手乐悠悠，苦被严 ... «老人报, juin 13»

练出宝宝的“伶牙俐齿”

（4） 首语难发：第一句话最难开口、如鲠在喉。 （5） 急促不清。 （6） 除以上特征外，为避免谈话不流畅而产生摇首顿足、皱眉、挣扎等身体动作或逃避行为。 三、发声 ... «新浪网, oct 10»