Signification de "牵衣顿足" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牵衣顿足 EN CHINOIS

牵	衣	顿	足
qiān	yī	dùn	zú

QUE SIGNIFIE 牵衣顿足 EN CHINOIS

définition de 牵衣顿足 dans le dictionnaire chinois

Elle se décrit comme extrêmement triste et difficile à partager.

牵衣顿足 形容极为悲痛，难以分享的样子。

TRADUCTION DE 牵衣顿足

Découvrez la traduction de 牵衣顿足 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牵衣顿足 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牵衣顿足» en chinois.

• chinois: 牵衣顿足
• Traducteur Français - espagnol: Liderados por el sello de ropa
• Traducteur Français - anglais: Led by clothing stamp
• Traducteur Français - hindi: कपड़ों की मोहर के नेतृत्व में
• Traducteur Français - arabe: بقيادة ختم الملابس
• Traducteur Français - russe: Под руководством одежды марки
• Traducteur Français - portugais: Liderados pelo selo roupas
• Traducteur Français - bengali: পোশাক স্ট্যাম্প নেতৃত্বে
• Traducteur Français - français: Dirigée par des vêtements timbre
• Traducteur Français - malaisien: Diketuai oleh setem pakaian
• Traducteur Français - allemand: Durch Kleidung Tempel geführt
• Traducteur Français - japonais: 衣類スタンプが率います
• Traducteur Français - coréen: 의류 스탬프 주도
• Traducteur Français - javanais: Dipimpin karo sandhangan perangko
• Traducteur Français - vietnamien: Được dẫn dắt bởi tem quần áo
• Traducteur Français - tamoul: ஆடை முத்திரை தலைமையில்
• Traducteur Français - marathi: कपडे मुद्रांक नेतृत्व
• Traducteur Français - turc: giyim damgası liderliğindeki
• Traducteur Français - italien: Guidati da abbigliamento timbro
• Traducteur Français - polonais: Prowadzeni przez odzieży stempla
• Traducteur Français - ukrainien: Під керівництвом одягу марки
• Traducteur Français - roumain: Condus de timbru îmbrăcăminte
• Traducteur Français - grec: Με επικεφαλής τον ρουχισμό σφραγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Gelei deur klere stempel
• Traducteur Français - suédois: Ledda av kläder stämpel
• Traducteur Français - norvégien: Anført av klær stempel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牵衣顿足»

Découvrez l'usage de 牵衣顿足 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牵衣顿足 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

生命的窗口：謝錦的課堂，從文學鑑賞認識自己 - 第 143 页

這時用全景式的鏡頭效果不佳,我們的攝影師杜甫就用了幾個分鐘頭:「牽衣頓足潤道哭。」第一個鏡頭拍有人「牽衣」,那是依戀不捨;第二個鏡頭拍有人「頓足」,那是悲憤腦恨;第三個鏡頭拍有人痛苦絕望到不顧一切,插到阿兵哥的隊伍裡,要把自己的親人攔 ...

謝錦桂毓, 2011

源氏物語（中文繁體精排版）: 日本文學大賞

母后出宮之時,他雖然傷心飲泣,但並未牽衣頓足。母后覺得十分可憐。此后,源氏大將想起了頭弁所誦的文句,痛感過去種種非禮之事深可警戒,便覺世路險阻,對尚侍朧月夜也很久不敢通信。有一天,秋雨初降,氣象蕭索。不知朧月夜有何感想,忽然寄了一首詩 ...

紫式部著, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

征夫的爷娘妻子们纷纷奔跑哭送,牵衣拦道,捶胸顿足不让亲人被拉走。而车马扬起的庆尘遮天薇日,连横跨谓水的大桥都遮没了!真皇车马人流,哭声逼野,直冲云天。这皇一幅生离死别的悲惨场面!这里“牵衣”、“顿足”、“拦道” , “哭”四个动 i 司连用,把爷娘妻子 ...

盛庆斌, 2013

中國之惑新編: 唐德剛作品集19 - 第 278 页

唐德剛作品集19 唐德剛. ,稱「皇家」、做「統治者」,做「血腥的帝國主義」,做了一百多年了。現在撈夠了。也不能再撈下去,要捲鋪蓋回國了。誰知消息]出,殖民地中五百萬「臣民」(m:『」oo。m) | |尤其是「高知」,簡直如喪考砒。大家牽衣頓足,攀轅攔路:真情流露, ...

唐德剛, 2013

狄家将 (上):

又过了三天,见老家人传报:“陈公公今日立刻要请小姐出府,因于官宦人家选足了八十名之数,只少我家小姐一人未到。”老太太听了,倍加凄惨。狄爷夫妇含泪苦苦相劝,老太太 ... 老太太心如刀割,泪似泉涌,小姐牵衣顿足,母女怎忍分离?狄爷见此光景,也觉惨然,

李雨堂 编著, 2014

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

如此壮美的山景触发了诗人的主体的感受,睁大眼睛专注地观赏层云、归鸟的时候,胸中不免激起浩然之气,顿觉眼界大开,视野开阔。第七、八句写极望之情。前面由“貌”而生“景”, ... 牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄[3]。道旁过者问行人,行人但云点行频[4]。

盛庆斌, 2013

岁月如歌：阆中市离退休教育工作者文集

开篇说“我轻轻地招手,作别西天的云彩”,结尾照应道“我挥一挥衣袖,不带走一片云彩”。 ... 因为它避开了传统的作别时“牵衣顿足”、“泣下沾襟”的悲切与俗套,而抒写了与“云彩”作别的惆怅,如一层淡淡的烟,一缕幽幽的影,含蓄而真切,飘逸而悠长,可谓“以俗为 ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐詩三百首:

古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名!陳王昔時宴平樂,鬥酒十千恣歡謔。主人何為言少錢?徑須沽取對君酌。五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同消萬古愁! 杜甫:兵車行車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,塵埃不見咸陽橋。牽衣頓足攔道哭, ...

蘅塘退士, ‎孫洙, ‎朔雪寒, 2014

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云宵。道旁过者问行人,行人但云点行频。或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍边。边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄 犁,禾生陇亩无东西。

盛庆斌, 2013

1950台湾有群娃娃兵:

牵衣顿足拦道哭,哭声直上冲云霄......”我读诗上了瘾,不必黄排长找我,我去找他。他写的诗纸我都留着,还到文书上士那里用糨糊把每张纸的前面粘起来,叠成一小本,坐着读,走着背,像个小小的行吟诗人。我这么认真、用功,竟把黄排长的底给掀了——原来, ...

桑品载, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牵衣顿足»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牵衣顿足 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

暴力拆迁：康熙3天打造沿海无人区违者斩

岛上居民顿失生产、生活基本条件，不得不放弃家园内迁，或远逃海外谋生。 .... 该省靠近广东的东山县，迁界时百姓故土难离，牵衣顿足不肯挪步，官军便大开杀戒， ... «搜狐, sept 15»

“美术界的杜甫”蒋兆和：一辈子画“受苦人”

这幅作品刻画了百位难民形象，有如一支无声的“牵衣顿足拦道哭”的行列。 《流民图》诞生于沦陷区日军的眼皮底下，是“一位艺术家在沦陷期间所能做出的强悍回应”。 «搜狐, juil 15»

韩延寿教民礼让

雁足立于底盘，支撑3个分支承托上边的灯盘，灯盘中间有一柱，雁足上施蒜瓣形箍 ... 提高。3年后他卸任时，郡内百姓牵衣顿足，失声恸哭，阻拦去路，不让他离开。 «许昌新网, juin 15»

教育行者：胸有韬略亮剑高考

同学们，相信你们从人学的第一天开始就闷着一股劲，那就是荣归故里，报孝双亲，去用自己高考的辉煌去安慰他们的每一次牵衣顿足、泪眼相看；用自己金榜题名的 ... «搜狐, juin 15»

老知青忆：知青专列开动那一刻车站突然爆发一片哭声

后来再读到“爷娘妻子走相送/尘埃不见咸阳桥/牵衣顿足拦道哭/哭声直上干云霄”时，就有了感同身受的理解。 有个北京知青用诗歌同步记述了在北京站发生的类似 ... «凤凰网, avril 15»

章琦:建设中国特色新型智库需深化体制改革

牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。 我在最艰苦的筑路队呆了一年。修路完全是体力活，一个连队只有一台压路机，其他全部靠人工。只穿一条裤衩，挑土篮、抡大镐，跟 ... «新浪网, déc 14»

张钦礼一案的前前后后

彼时，兰考县城万人空巷，牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。真个惊天地，泣鬼神。通往墓地的大小公路两旁、农家田埂地头，群众为他摆的祭品是一碗碗清水，是杂面 ... «凤凰网, juil 14»

从“唐诗新闻”挖掘新闻写作“短实新”宝藏

牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频[2]。 或从十五北防河，便至四十西营田；去时里正与裹头，归来头白还戍边。 边庭流血成海水，武 ... «人民网, juil 13»

朵云轩2012秋拍精品：陆俨少杜甫诗意——《兵车行》赏析

出征的士兵整装待发，爷娘妻儿奔来相送，“牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄”，行军时扬起的尘土遮天蔽日，以致看不见横跨渭水的咸阳桥。视觉的焦点集中在右手拄 ... «东方网, déc 12»

[学子论文]唐诗所涵新闻事实之解读

牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄…… 作者的视角聚焦在百姓的生活，看着被征兵人的家庭面对着残酷的现实。杜甫以客观的视角，将这一包含民生新闻事实的事件写 ... «人民网, juin 11»