Signification de "意乱心忙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 意乱心忙 EN CHINOIS

意	乱	心	忙
yì	luàn	xīn	máng

QUE SIGNIFIE 意乱心忙 EN CHINOIS

définition de 意乱心忙 dans le dictionnaire chinois

Distrait encore confus.

意乱心忙 犹心忙意乱。

TRADUCTION DE 意乱心忙

Découvrez la traduction de 意乱心忙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 意乱心忙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «意乱心忙» en chinois.

• chinois: 意乱心忙
• Traducteur Français - espagnol: Mente distraída ocupados
• Traducteur Français - anglais: Distracted mind busy
• Traducteur Français - hindi: विचलित मन व्यस्त
• Traducteur Français - arabe: العقل يصرف مشغول
• Traducteur Français - russe: Отвлеченный разум занят
• Traducteur Français - portugais: Mente distraída ocupado
• Traducteur Français - bengali: বিভ্রান্ত মন ব্যস্ত
• Traducteur Français - français: Esprit distrait occupés
• Traducteur Français - malaisien: fikiran terganggu sibuk
• Traducteur Français - allemand: Abgelenkt Geist beschäftigt
• Traducteur Français - japonais: 気を取ら心忙しいです
• Traducteur Français - coréen: 산만 마음 바쁜 에게
• Traducteur Français - javanais: atine ditampani sibuk
• Traducteur Français - vietnamien: Tâm trí bị phân tâm bận rộn
• Traducteur Français - tamoul: வேண்டுமென்றே பிஸியாக
• Traducteur Français - marathi: मुद्दाम व्यस्त
• Traducteur Français - turc: Kasıtlı olarak meşgul
• Traducteur Français - italien: Mente distratta occupato
• Traducteur Français - polonais: Rozkojarzony umysł zajęty
• Traducteur Français - ukrainien: Побічний розум зайнятий
• Traducteur Français - roumain: Minte distras ocupat
• Traducteur Français - grec: Έξαλλος μυαλό απασχολημένο
• Traducteur Français - afrikaans: Afgelei gedagte besig
• Traducteur Français - suédois: Distraherad sinne upptagen
• Traducteur Français - norvégien: Distrahert sinn opptatt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «意乱心忙»

Découvrez l'usage de 意乱心忙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 意乱心忙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

侠女奇缘（下）:

可奈此时,皇意乱心忙,眼光不定,看了半日,再也看不明白,好容易来我看了病立痊孕生男”六个字。忙说二“不皇病,一定要弄璋的。”那媳妇子又不懂这句文话儿,说二“你老爷叫我弄什么行子? ”这才急出老爷的实话来了,说二“一定恭喜的。”她这才欢喜,连签帖 ...

文康 编著, 2014

岳飛故事戲曲說唱集 - 第 173 页

夢中驚醒長舌妇,狗賤床上把身翻,战战兢兢掀起帳,但则見夫主躺在地平川。狗妇声見喊叫,睡夢之中驚醒,一咕嚕爬將起來,楞里楞怔,唬的她胆战心驚,手撩帳幔,睜杏眼往外覌瞎。只見那:桌上的殘灯,半明半暗;奸賊橫扒在地上,不見声昔。狗妇一見,意乱心忙, ...

杜颖陶, ‎俞芸, 1985

再生緣 - 第 850 页

还兼那,一班好友诸朝贵。还兼那,文武门生众俊英。一队一班忙不住,尽来相府问安和。才见那,高车大轿哄然去。又有那,快马飞鞭取次临。郦相明堂皆不会,只叫的,亲随荣发谢诸人。这儿天,非惟外面争迎客。家内也,意乱心忙上下惊。老封君,几次隔帘呼保重 ...

陈端生, ‎赵景深, ‎刘崇义, 1982

封神榜: - 第 1 卷 - 第 246 页

杨太监,眼哨国母被冤枉,身遭大害一命坑,不由着忙吓一跳,他的那,二目之中滚泪痕,心疼国母遭屈死,身丧毒刑不善终。可恰巧,贤德皇娘 ... 好一位,意如铁石的姜国母,至死并无擅招承。我今有心上前 ... 他的那,意乱心忙往前跑,竟奔太学跑如风。太监这一来 ...

苏寰中, ‎郭精銳, ‎陈伟武, 1992

刘公案 - 第 234 页

胸坎上,两个乳头高四指,好一似,发面的馒首一般同,王明一见浑身软,手提铁锁忙上前,竟奔贪淫好色僧。他未曾一锁 ... 陈大勇来至门外忙站住,側耳听,掸堂里面说笑声。 ... 第七十七回恶满 234 女僧一见心害怕,迈步翻身跑似风,意乱心忙腿发软,一门槛, "咕咚"

无名氏, 2000

绣云阁 - 第 1 卷 - 第 169 页

三缄意乱心忙,恨不一时将桃奉母。晨起披星忘食,且忘路程远近而求之焉。今时有此人子否?正在长途一步一趋,偶遇一叟,持杖伛偻,欲前不前,欲后不后,阻着去路,缓缓而行。三缄曰: "老翁稍迟步履,小子有事甚急,待吾前奔。' ,老叟曰: "尔有何务,如是其急耶?

魏文忠, ‎海上劍, ‎储令珍, 1992

艺坛雅奏 - 第 205 页

张岱年, ‎邓九平, 1997

戏曲表演美学探索 - 第 208 页

当他遇到"夜行赶路,寒冬腊月,满天飘着鹅毛大雪,就随着大车,一面走,一面练习着走边,唱[折桂令) , '月昏黑,意乱心忙,顾不得路途难行,脚步舱忙... ... '地上的雪积起有尺把厚,把道路都遮没了,不留神就得滑一跋,还得边唱边舞,这'路途难行,脚步舱忙'的滋味 ...

陈幼韩, 1985

粉墨春秋: 盖叫天舞台艺术经验 - 第 107 页

走边唱的是一文(折桂令) , v 月昏黑,意乱心忙,顾不得路途难行,脚步脸忙。· ... ̈ "这时雪已 ... 一夜大雪,地上的雪积起有尺把厚,把道路都遮没了,走在这雪地上,不留神就得滑一胶,但还得边唱边舞,这"路途难行,脚步跪忙"的滋味是真算尝到了。车轮每转一圈 ...

盖叫天, ‎何慢, ‎龚义江, 1980

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 304 页

老爷待要不接,又怕给他掉在地下,惹出事来;心里一阵乱忙,就接过来了。这个当儿,他缚身下去,就拿那条手巾给 ... 可耐此时是意乱心忙,眼光不定;看了半日,再也看不明白,好容易才找着了"病立痊,孕生男"六个字。忙说: "不是病,一定要弄璋的。"那媳妇子又 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996