Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "倚门献笑" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 倚门献笑 EN CHINOIS

ménxiànxiào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 倚门献笑 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «倚门献笑» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 倚门献笑 dans le dictionnaire chinois

Soulager la porte Xianxian voir "compter sur la porte pour vendre le rire." 倚门献笑 见“倚门卖笑”。

Cliquez pour voir la définition originale de «倚门献笑» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 倚门献笑

马可待
马七纸
马千言
倚门
倚门傍户
倚门
倚门窥户
倚门卖俏
倚门卖笑
倚门倚闾
倚门
强凌弱

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 倚门献笑

不苟言
当面输心背面
打情卖
春山如
献笑

Synonymes et antonymes de 倚门献笑 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «倚门献笑»

Traducteur en ligne avec la traduction de 倚门献笑 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 倚门献笑

Découvrez la traduction de 倚门献笑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 倚门献笑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «倚门献笑» en chinois.

chinois

倚门献笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Xian Yi Men risa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Xian Yi Men laugh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जियान यी पुरुषों हंसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيان يي الرجال الضحك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сиань Йи Мужчины смеются
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Xian Yi Men risada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Xian থেকে য়ি পুরুষদের হাস্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Xian Yi Hommes rire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Xian Yi Lelaki ketawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Xian Yi Männer lachen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西安李男性笑い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시안 (西安) 이순신 남자 웃음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nyedhaki lawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xian Yi Men cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சியான் யீ ஆண்கள் சிரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आइयियान यी पुरुष हास्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Xian Yi Men kahkaha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Xian Yi Uomini ridere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Xian Yi Mężczyźni śmieją
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сіань Йі Чоловіки сміються
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Xian Yi Men râs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Xian Yi Men γέλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Xian Yi Men lag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Xian Yi Män skratta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Xian Yi Men latter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 倚门献笑

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «倚门献笑»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «倚门献笑» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 倚门献笑 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «倚门献笑»

Découvrez l'usage de 倚门献笑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 倚门献笑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
金瓶梅: 萬曆本
這小妮子名喚金兒,每日拏廝鑼兒出去,酒樓上接客供唱,做這道路營生。這潘五進門,不問長短,把雪娥先打了一頓,睡了兩日,只與他兩碗飯吃。教他樂器學彈唱;學不會又打。打得身青紅遍了,引上道兒,方與他好衣穿,粧點打扮,門前站立,倚門獻笑,眉目嘲人。
蘭陵笑笑生, 2015
2
西湖佳話:
朝雙雙,暮對對,野鴛鴦不殊睢鳥;春紅紅,秋紫紫,假連理何異桃夭。設誓憐新,何礙有如皎日?忘情棄舊,不妨視作浮云。今日歡,明日歇,無非露水;暫時有,霎時空,所謂煙花。情之所鍾,人盡吾夫,笑私奔之多事;意之所眷,不妨容悅,喜坐懷之無傷。雖倚門獻笑, ...
朔雪寒, 2014
3
今古奇觀:
倚門獻笑,為名教所非宜,而惜族憐鰥,亦聖王所不廢。青樓紅粉,既有此狎邪之生涯;綠鬢朱顏,便不可無溫柔之奇貨。由此想來,以甥女之才,一筆一墨,定當開楚館之玉堂;以甥女之貌,一笑一顰,誓必起秦樓之金屋。納幣納財,不絕於室,秣駒秣馬,終日填門。
抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014
4
姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿
魏如豹正低著頭走,猛聽得這一聲,嚇了一攛,幾乎把酒瓶掉在地下,定了定神,陪著笑掙了一會。掙出幾句來道:「我見娘這 ... 那賣菜的來到門首歇一下,道:「買什麼?」魏如豹道:「要絲瓜。 ... 一種情人憐惜他。那俗人笑他呢,說他門戶中人,原是倚門獻笑圖幾個銀.
曹去晶, ‎胡三元, 2015
5
金瓶梅人物榜(之三)— 傲婢春梅 - 第 43 页
... 只兑了八两银子交到府中与春梅收了,只说卖与娼门去了 o 雪娥跟着这潘五坐在车上,往临清而来,心中只以为是寻了个单夹, ... 教她习乐器,学弹唱学不会又打,打得身上青红遍了 o 引上道儿,方与她衣穿,妆点打扮,门前站立,倚门献笑,眉目嘲人 o 一天, ...
陈东有, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
驚夢啼:
是以絲毫有算,果乃升合必量。博子路之養親,效陶朱之富足,實人理之常情,至公而切當者也。不意商販嘉善,縣城外女字鋪地方,突遇地虎利大。偵身多金,行明劫以畏法,欲暗偷而無路,使妻春桃倚門獻笑。大半娼家簾下邀迎,類同窠室,引入迷魂,串同說騙,盜去 ...
天花主人, 2014
7
三言二拍精编丛书(套装共4册):
美娘道:“羞答答,我不做这样事。”刘四妈掩着口,格的笑了一声,道:“不做这样事,可是繇得你的?一家之中,有妈妈做主。做小娘的若不依 ... 美娘道:“奴是好人家儿女,误落风尘,倘得姨娘主张从良,胜造九级浮图。若要我倚门献笑,送旧迎新,宁甘一死,决不情愿。
冯梦龙, 2015
8
合浦珠:
卻說那妓女,原不是倚門獻笑、塗脂抹粉的一流,姓趙,名素馨,字曰友梅,鴇母叫做趙月兒,原是廣陵角妓,因犯了一件沒頭官事,所以攜家徙避蘇州。這趙友梅年方二八,巧慧絕倫,言不盡嫋娜娉婷,真乃是天姿國色。既嫻琴畫,又善詩詞,時人往往以薛濤相比。
朔雪寒, 2014
9
檮杌閑評:
花又笑人容易老,靜裏光陰,暗換誰人曉。不老良方須自 ... 且說崔呈秀倚著魏監的聲勢,加了宮保,位列九卿,內外鑽謀的無物不送。卻笑監不如他 ... 只因他有了上等姿色,又學出過人的技藝,便眼孔大了,看不上那般倚門獻笑、送舊迎新的故態。門戶人家既有 ...
李清, ‎朔雪寒, 2014
10
教你学成语(下):
... 【解词】招摇:故意张大声势,引人注意。市:街市。【解义】故意在人多热闹的地方炫耀自己,以惹人注目。【出处】明∙许自昌《水浒记∙邂逅》:“像你这样的容貌,定有倚玉之蒹葭;你若肯行奸卖俏,何必献笑倚门;你不惜目挑心招,无俟招摇过市。” 【例句】愚董的皇帝, ...
冯志远 主编, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «倚门献笑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 倚门献笑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
清初曾禁娼乾隆南巡使“夏雨荷”等妓女重起
穷州僻邑,在在有之,终日倚门献笑,卖淫为活。”清初亦设教坊,但平定三藩之后,有鉴于明朝之荒淫,遂裁汰女乐官妓,至雍正时则全面禁止官妓,各省也无在籍妓女了 ... «凤凰网, févr 14»
2
管仲是娼妓业的祖师爷吗
明代学者谢肇淛痛斥万历年间“娼妓布满天下”的情景,云:“今时娼妓布满天下,其大都会之地动以千百计,其他穷州僻邑在在有之,终日倚门献笑,卖淫为活,生计至此 ... «新浪网, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 倚门献笑 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yi-men-xian-xiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur