Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "意气洋洋" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 意气洋洋 EN CHINOIS

yángyáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 意气洋洋 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «意气洋洋» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 意气洋洋 dans le dictionnaire chinois

Voir le tumulte de l'atmosphère 意气洋洋 见“意气扬扬”。

Cliquez pour voir la définition originale de «意气洋洋» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 意气洋洋


喜气洋洋
xi qi yang yang

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 意气洋洋

意气
意气飞扬
意气风发
意气高昂
意气相得
意气相倾
意气相投
意气轩昂
意气扬扬
意气用事
意气自得
意气自如
意气自若
前笔后
切言尽

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 意气洋洋

洋洋
北冰
洋洋
峨峨洋洋
得意洋洋
悠悠洋洋
洋洋
洋洋
洋洋
洋洋
济济洋洋
洋洋
洋洋
眼白洋洋
纷纷洋洋
洋洋
洋洋

Synonymes et antonymes de 意气洋洋 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «意气洋洋»

Traducteur en ligne avec la traduction de 意气洋洋 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 意气洋洋

Découvrez la traduction de 意气洋洋 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 意气洋洋 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «意气洋洋» en chinois.

chinois

意气洋洋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

océano emocional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Emotional ocean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भावनात्मक सागर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العاطفي المحيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Эмоциональная океан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emocional oceano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানসিক মহাসাগর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

océan émotionnelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lautan emosi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emotional Ozean
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感情的な海
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감정적 바다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emosi segara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại dương tình cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி கடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झपाटलेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Duygusal okyanus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Emotional oceano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emocjonalne ocean
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емоційна океан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocean emoțională
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναισθηματική ωκεανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emosionele see
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emotionell hav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emosjonelle havet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 意气洋洋

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «意气洋洋»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «意气洋洋» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 意气洋洋 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «意气洋洋»

Découvrez l'usage de 意气洋洋 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 意气洋洋 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
分类双序成语词典 - 第 33 页
【又作〗意气洋洋。【意气洋洋】见本类 4 意气扬扬'。【洋洋自得】见汉代司马迁《史记,管晏列传》。洋洋:同'扬扬' ,得意的样子。自得:自已感到得意或舒适。形容自己感到非常得意的样子。 II 又作〗扬扬自得。' II 反义〗垂头丧气 I 灰心丧气 I 见'洋洋得意'。
史有为, ‎李云江, 1990
2
教育心語 01──教好中文 - 第 29 页
... 行禮後,老師播放成語動畫《意氣洋洋》,除了安定學生,吸引注意之外,還有意連結到疊詞。「『意氣洋洋』是個疊詞成語,我要大家做一份成語填空工作紙,包括十三個疊詞 29 坐好!」......不少學生各適其適,有伏桌的,有低聲聊天的,
陳漢森, 2014
3
小五義:
第八十五回貪功入廟身遭險巧言難叫共有心人詩日:乘車策馬比如何,御者洋洋得意過。不是其妻深激發,焉知羞恥自今多。 ... 縫晏子趕車入朝,適到自己門前,其妻從門隙窺之,見其夫為晏子趕車,擁蓋策馬」意氣洋洋。甚自得也。到晚.即速而歸。其妻求去。
石玉昆, 2015
4
滄桑十年:簡吉與臺灣農民運動1924-1934 - 第 260 页
5、然而,該地大樹庄役場書記黃設這傢伙卻勾結會社,號稱新佃農,意氣洋洋地雇人將農民已除草、翻土過的土地任意種植蕃薯。 6、農民立刻阻止其行為,但其絲毫不聽,仍狐假虎威。農民立刻前往農民組合,與張德海等人商談,翌日,將他們種植的蕃薯用鋤頭 ...
蔡石山, 2012
5
世说新语:
有一天他的妻子看到丈夫正在为晏子拉车,意气洋洋,威风凛凛。仆夫回家后,妻子说:“唉!你是个卑贱的人。”丈夫大吃一惊,不知妻子为何口出此言。妻子回答:“晏子长不满三尺,身相齐国,名显诸侯,今者吾从门间观其志气,恂恂自下,思念深矣。今子长八尺,乃为 ...
文心工作室, 2015
6
汉语成语考释词典 - 第 236 页
I 明,归有光《震川集,二六,张自新传》:世之乘时得势,意气扬扬,自谓己能者,亦可以省矣。又作〔意气洋洋〕,洋洋:同"扬扬"。宋-陈杰《自堂存稿,三,食客&巾履鲜明意气洋,高门悬箔走如狂。此限于字数省一"洋"字。后世多作〔得意扬扬〕,扬扬也作"洋洋" ,形容十分 ...
刘洁修, 1989
7
边走边想 - 第 58 页
... 听说有几位耆宿大贤龙体欠安,要空出交椅了,这类名流的跑动又勤快起来,原像只老公鸡一样昂然的高贵的头又低了下来,到处哈腰握手 o 先前的离骚遂抛到九霄云外;或有官职时,高视阔步,意气洋洋,自不待吹 o 及至官场失意,仍不肯放下架子,没有官场 ...
陈世旭, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
8
大汉王朝3:
... 曾一度请降,莽军不许。王邑、王寻意气洋洋,以为攻占昆阳,建立大功,就在漏刻之间!昆阳汉军,在无路可退的情况下,坚守危城,顽强抵抗,昆阳城为之屹立不动。严尤见屡攻昆阳不下,再次向王邑、王寻建议说:“《兵法》:'围城为之 阙宜使得逸出以怖宛下。
王新龙, 2013
9
官场奇闻(传世经典白话小说精编)
吾爱陶先在乡里之中,白采了一大注银子,意气洋洋,带了仆人,进京廷试。将缙绅便览细细一查,凡关中人现任京官的,不论爵位大小,俱写个眷门生的帖儿拜谒,请求荐扬看觑,希冀廷试拔在前列。从来人心不同,有等怪人奔竞,又有等爱人奉承。吾爱陶广种薄收, ...
刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
中外智谋故事(中国儿童课外必读):
害死了刘基之后胡在庸更加意气洋洋,肆无忌惮他恃权自专,朝中生杀陟黑出之事,不待奏闻,就自行决断。对于送来的奏章他也先行拆阅,凡不利于己者,就藏匿不报。朝廷势利之徒,竞走其门,胡家珍宝金帛,积聚无数。魏国公徐达看不顺眠就给朱元璋上了密 ...
王秀芝, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «意气洋洋»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 意气洋洋 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
动画版《怪物猎人物语》希望制作成国民动画
... 人倍感意外,而现在,《怪物猎人物语》动画化又有了最新的惊人消息,负责制作本次动画的富士电视台方面意气洋洋地透露希望本次能够制作成日本国民级的动画。 «新浪网, sept 15»
2
丁玲情系《中国》杂志社倾力为年轻编辑解决编制问题
现在仍然觉得他挣扎一生,却很少得志,很少意气洋洋。他总是暗暗地为别人祝福,寂寞地过着自己的日子。他是一个善良的人,从没有害人之心的人”。本来丁玲文中还 ... «新华网, juil 15»
3
新春弘扬传统文化习俗马尔康县舞
舞龙者们在碎步中走进松岗村村民的家中,意气洋洋的龙在锣鼓声、鞭炮声、村民的喝彩声中,追捕着黄色的宝珠腾飞跳跃,忽而龙头高耸似冲云霄,好似蛟龙狂舞, ... «川北在线, févr 15»
4
马尔康县:舞龙灯送祝福欢欢喜喜过新年
舞龙者们在碎步中走进松岗村村民的家中,意气洋洋的龙在锣鼓声、鞭炮声、村民的喝彩声中,追捕着黄色的宝珠腾飞跳跃,忽而龙头高耸似冲云霄,好似蛟龙狂舞, ... «四川在线, févr 15»
5
王闿运:春秋表未成
当初,王闿运北上赴任,在武昌题襟高会上,意气洋洋,所作诗句“闲云出岫本无意,为渡重湖一赏春”,至此仅兑现了一小半,折损了一大半,春意若有实无,秋风萧瑟倒 ... «环球网, janv 15»
6
《我结》小叔子爆料希澈女友多积木夫妇被催生孩子
意气洋洋大笑着进门的金希澈,没有想到迎接他的是弟弟们的“爆料逆袭”。在后台采访中曾用三种表达方式感慨“希澈哥真的有好多女朋友”的Herry,见到嫂子更是积极 ... «东方网, juin 14»
7
金熊钟爱的日本导演们
1951年开启的柏林电影节,到今天已经64届,华人电影在此届尤其风光,微信上有人意气洋洋地晒出展映影片十几部。相较之下,入围的日本电影只有山田洋次一部。 «新浪网, févr 14»
8
揭"龙飞凤舞"一词来源:或出自郭璞形容天目山
清人翟灏《通俗编》卷二十九《禽鱼》:“龙游凤舞:《易林》:龙游凤舞,岁乐民喜。”也是描述国泰民安、祥瑞呈现、百姓乐业、意气洋洋的场面,如果要用书法表达,这四个字 ... «中国新闻网, nov 13»
9
《我们结婚了》将播出郑俊英与郑柔美MV拍摄过程
郑俊英和郑柔美瞬间成为雇主和打工者的甲乙关系,郑俊英展现意气洋洋的态度令郑柔美燃烧了拍摄意志。 但是郑俊英的傲慢态度没有持续太久,因为首次拍摄就是郑 ... «南海网, oct 13»
10
《火之女神》金范文根英剧照曝光:恋人未满的微妙关系
在公开的照片中,井儿与泰道拿着道具刀并摆出相同姿势,朝着摄像机投出强烈的眼神与意气洋洋的表情,不禁引发众人一阵哄笑。 另一方面,在昨日播出的剧集中, ... «四海网, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 意气洋洋 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yi-qi-yang-yang-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur