Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "意气风发" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 意气风发 EN CHINOIS

fēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 意气风发 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «意气风发» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 意气风发 dans le dictionnaire chinois

Intentions pleines d'entrain: volonté et style, gicler: aussi vite que le vent souffle. Décrivez l'esprit d'excitation, le style héroïque. 意气风发 意气:意志和气概;风发:象风吹一样迅猛。形容精神振奋,气概豪迈。

Cliquez pour voir la définition originale de «意气风发» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 意气风发

满志得
意气
意气飞扬
意气高昂
意气相得
意气相倾
意气相投
意气轩昂
意气扬扬
意气洋洋
意气用事
意气自得
意气自如
意气自若

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 意气风发

百中百
议论风发
踔厉风发
风发

Synonymes et antonymes de 意气风发 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «意气风发»

Traducteur en ligne avec la traduction de 意气风发 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 意气风发

Découvrez la traduction de 意气风发 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 意气风发 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «意气风发» en chinois.

chinois

意气风发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

High-spirited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резвый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destemido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তেজস্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plein d´entrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersemangat tinggi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übermütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元気のよいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원기가 좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

High-spirited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dũng cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர் உற்சாகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाराज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yüksek ruhlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coraggioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysokiej porywający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жвавий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

High- spirit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεφάτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoë -spirited
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eLDIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

high-spirited
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 意气风发

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «意气风发»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «意气风发» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «意气风发» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «意气风发» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «意气风发» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 意气风发 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «意气风发»

Découvrez l'usage de 意气风发 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 意气风发 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The First Fairy
在天羽门的最后一场比赛即将结束时,已经预料到天羽门名次的陆勇意气风发地走出了候赛室,来到了天羽门所属的观赛台区。陆勇确实有意气风发的资本,这次天羽门的名次有很多场比赛能够胜利都是因为他的策略和提供的资源。沉寂、稳重了这么久了, ...
Jinxiu Kuican, 2013
2
聽見西藏: 在雪域中遇見自己 - 第 77 页
上回分享了天葬台的照片與心情後,大學學姐留言:「照片中的妳,站在群峰前,真是意氣風發啊@」我給她回話:「山巒景觀遼闊,讓我看似意氣風發,但當時的感覺是很謙卑的,人世間有多少的不公平,唯有死亡是最公平的。站在天葬台旁,閉上眼,想像人的- .
邱常梵, 2006
3
我是特種兵之激情都市(二):
老人看了看眼前意氣風發的男人,想起了當年那個同樣意氣風發的男人,眼淚似乎早就已經幹了。或許是老者的話對萬虎幫主產生了一些作用,又或者是真的見識到了秦帆他們的實力,總歸在秦帆他們到達鳴春市的時候,萬虎幫全體投降,所有幫眾全都歸順 ...
漠少峰, 2015
4
遙遠的完美: 現當代文人素描 - 第 79 页
後來我錄下來連在一起聽,聽過了,好久不曉得該去做什麼事情。這種內心的振動,好像聽西樂沒有過。西樂也是意氣風發,但好像聽過了要你非得去怎樣:愛,革命,奮鬥,或者死掉算了。那段唐的鼓樂的意氣風發,就只是意氣風發。」列位要是讀過胡蘭成的《山河 ...
朱航滿, 2010
5
教你学组词造句(下):
意在笔先诗情画意意气风发一心一意【造句】意志——共产党员要有钢铁般的意志。意境——我十分欣赏这篇文章的意境。意思——不用说了,你的意思我们都明白了。意料——这事在我的意料之中。寓意——这篇文章篇幅不长,可寓意十分深远。大意—— ...
冯志远 主编, 2014
6
周休二日读《老子》
人心大抵有两种,一是意气风发,把谁都不当回事;二是自卑懦弱,在还没干之前就以为自己不行了。这两种人大抵占据了普通人的十之八九。意气风发之人总是不能接受自己的失败。近年来屡屡攀升的自杀率就是一例。在2004年,台岛南部大专生自杀调查 ...
春牧, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
7
The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course: Crossing ...
... 的灾民来说,政府的这点儿救济,简直是杯水车薪。例2:要维持一个博物馆需要很多钱,门票收入只是杯水车薪,没有社会的大力捐助是不行的。 5.如愿以偿如願以償 rúyuàn-yǐcháng 意气风发意氣風發 yìqì-fēngfā get one's wish, fulfill one's hopes 例1:她 ...
Carolyn Lee, ‎Hsin-hsin Liang, ‎Liwei Jiao, 2014
8
汉语成语俗语对照词典 - 第 518 页
正是:踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫! "亦作"踏破芒鞋无觅处,得来全不费工夫"。清,李绿园《歧路灯》第十八回: "往上一瞧,正是那日晚上地藏庵遇着的一群俊俏后生,心中欢喜不尽,说道: '踏破芒鞋无觅处,得来全不费工夫。' , '【意气风发】 V 1 011 ^609 15 ...
许嘉璐, 2008
9
轉山 - 第 276 页
你站定後想故作意氣風發的姿態,卻僵硬癡傻地微笑,一手還拉著不斷鬆滑的褲頭(你的人生因此而改變了嗎?他媽的,一旁幾位攝影攤主居然敢偷笑你〉。你想像自己原本會意氣風發的模樣,卻被眼前一臉平靜無常的自己推倒那樣的想像。你懷疑自己在心底 ...
謝旺霖, 2013
10
中國近代最具影響力之三大人物: 孫中山、蔣介石、毛澤東 - 第 247 页
第十二章夫妻失和第一節江青意氣風發,而夫妻失和 這次,六十四年人事按排毛澤東對周恩來態勢與一九五八年,二五計畫時兩樣情:二五計畫是周恩來搞經濟建設,要實事求是,按部就班,不能跑步,也不能跳遠。而毛主席是沉溺於體育的,一再向周恩來嗆聲, ...
戴維勳, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «意气风发»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 意气风发 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中超版权卖出天价中超公司董事意气风发(图)
腾讯体育9月25日讯 (记者赵宇)今日,中超公司召开新闻发布会,正式宣布体奥动力公司成为“2016-2020年中超电视公共信号制作及版权合作伙伴”。为了获得中超 ... «腾讯网, sept 15»
2
中国强大让华裔从异类变意气风发
徐建安称中国强大让华裔从异类变意气风发 徐建安是新中国成立后首位来自中国大陆的美国波音公司华裔工程师,他见证了波音公司如何成为美中关系发展史上的大 ... «新浪网, sept 15»
3
波音华裔工程师:中国强大让华裔从异
随着中国国力的富强,越来越多的中国航空公司订购越来越多的波音飞机,美国对中国完全另眼相看了,这让徐建安着实感受到了意气风发的滋味。他曾对同事说,波音 ... «中国新闻网, sept 15»
4
意气风发军歌嘹亮
意气风发军歌嘹亮. 发布时间:2015-09-04 00:00, 文章来源:北京日报, 作者: 网络编辑:张晶. △纪念大会开始前,指挥在和军乐团做最后的准备。 新华社记者饶爱民摄. «京报网, sept 15»
5
恒大赢球斯科拉里意气风发保利尼奥:最美一脚
对于一心想要为两年前的惨败复仇的柏太阳神队来说,又一次完败在广州恒大队脚下的滋味无疑是苦涩的。25日晚,恒大队客场挑战柏太阳神队,开场5分钟柏太阳神 ... «央视国际, août 15»
6
科当选国际田联新主席意气风发众人朝贺(图)
腾讯体育8月19日讯(记者张正) 今日,在北京国家会议中心举行的第50届国际田联代表大会上,曾经担任过伦敦奥组委主席的塞巴斯蒂安-科击败撑竿跳高传奇名将布 ... «腾讯网, août 15»
7
高清图:飞翼狂吼切赫意气风发法尔考险酿群殴
北京时间8月2日晚22:00,2015社区盾杯在温布利大球场展开较量,交战的双方是英超冠军切尔西和足总杯冠军阿森纳,上半场比赛,张伯伦帮助阿森纳打入全场比赛 ... «搜狐, août 15»
8
2015年税务工作半年报之一:意气风发走进“云时代”
从李克强总理提出站在“互联网+”的风口上顺势而为,到大数据、云计算、物联网等技术飞入寻常百姓家,时间之短,变化之大,“互联网+”的能量令人震惊。 7月1日,《 ... «首都之窗, juil 15»
9
券商评级:意气风发直上云霄13股打死都不卖
券商评级:意气风发直上云霄13股打死都不卖. http://stock.591hx.com 2015年06月08日15:15:12 华讯财经. 【大 中 小】. 第1页:券商评级:意气风发直上云霄13股打死 ... «www.591hx.com, juin 15»
10
锡伯杜公牛执教精选图:意气风发爱护罗斯如子
北京时间5月29日消息,公牛队官方正式宣布,解雇主帅汤姆-锡伯杜。自2010年上任以来,锡伯杜在执教公牛队的5个赛季里率队一共打了394场常规赛,战绩是255 ... «搜狐, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 意气风发 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yi-qi-feng-fa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur