Signification de "懒洋洋" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 懒洋洋 EN CHINOIS

懒	洋	洋
lǎn	yáng	yáng

QUE SIGNIFIE 懒洋洋 EN CHINOIS

définition de 懒洋洋 dans le dictionnaire chinois

Paresseux (~) apathie.

懒洋洋 （～的）没精打采的样子。

TRADUCTION DE 懒洋洋

Découvrez la traduction de 懒洋洋 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 懒洋洋 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «懒洋洋» en chinois.

• chinois: 懒洋洋
• Traducteur Français - espagnol: Lazy
• Traducteur Français - anglais: Lazy
• Traducteur Français - hindi: आलसी
• Traducteur Français - arabe: كسول
• Traducteur Français - russe: ленивый
• Traducteur Français - portugais: preguiçoso
• Traducteur Français - bengali: অলস
• Traducteur Français - français: paresseux
• Traducteur Français - malaisien: Lazy
• Traducteur Français - allemand: faul
• Traducteur Français - japonais: 不精な
• Traducteur Français - coréen: 게으른
• Traducteur Français - javanais: puguh
• Traducteur Français - vietnamien: lười biếng
• Traducteur Français - tamoul: சோம்பேறி
• Traducteur Français - marathi: आळशी
• Traducteur Français - turc: tembel
• Traducteur Français - italien: pigro
• Traducteur Français - polonais: leniwy
• Traducteur Français - ukrainien: Лінивий
• Traducteur Français - roumain: leneș
• Traducteur Français - grec: τεμπέλης
• Traducteur Français - afrikaans: Lazy
• Traducteur Français - suédois: lata
• Traducteur Français - norvégien: Lazy

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «懒洋洋»

Découvrez l'usage de 懒洋洋 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 懒洋洋 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国微型小说百年经典：第三卷: - 第 161 页

哼,你马六也别高兴太早,孙三侧身看到不远处洋洋得意的马六更来气,别以为自己写了几篇微型小说,出了本书当了作家有了点 ... 也不计较,刷牙洗睑,到街上买了些“放心早点"就上班去了,孙三到了单位也不想做什么事情,整个人懒洋洋的盼望阜点儿下班, ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

創意戲劇化圖畫書教學 - 第 270 页

第三組: S27:雖然第二組沒有演出懶洋洋為什麼哭的原因,不過從村長問話過程中,我們推測是大家嫌他又矮又胖、又愛吃,所以才會動手打他。 S31:懶洋洋很值得同情,他只是懶一點、胖一點、愛吃一點,又沒礙到誰?不應該欺負他。 S23:劇中沒有教他解決 ...

李玉玫, 2012

雙城記: 世紀文豪大系英國篇 - 狄更斯

我們的四匹馬給懶洋洋地牽走了 _ 馬車車廂懶洋洋地停在小街上,馬匹沒有了。彼德惡些丕會行動了。新的影士匹又士匹懶洋送地出現了。新的惠俠洋洋地跟在后面,編看鞭稍,用嘴吹看。原來的車伏懶洋洋地數看錢,算錯加法,一肚子不高興。在這整個兒的 ...

狄更斯, 2015

巫惑漢武３: - 第 139 页

劉成的人現在說起話來是懶洋洋,但他的手可卻不是懶洋洋。不但不是懶洋洋,而且還勤力得很,因為他的一隻手現在正像一條蛇般,貼著玉腿就往裏頭探索而去。這個堙媚妖行的女子原來叫做蓓妃,身子一震,臉上有著一種異樣的快感神情,但仍然強忍著回 ...

朱小師, 2014

頑童歷險記: 哈克歷險記

然屈喀曝一聲士從冰其經過一些時間才傳到你甚朵里。我們在自丞里就是這麼懶洋洋。這麼懶懶散散。在士成寂靜之忠凝聽置。有士會濃霧沉沉,河上駛過的木筱之類.士路上敲打著白鐵鍋免得自己被輸船撞翻。有時候士隻駁船或者士隻木錢貼近我們閱過 ...

馬克·吐溫, 2015

傷已逝,愛才開始

... 末了才說出一句,醜小鴨變白天鵝了呢!通了,老師在那邊懶洋洋問了一句,誰啊?亞麗的心嗵嗵跳,有點口不擇言了,亞麗說,是我,醜小鴨,老師你看自己的伊妹兒吧!老師還是懶洋洋的,是嗎,看伊妹兒啊,那好的!亞麗被老師的懶洋洋給弄得忐忑不安起來。天啦 ...

劉正權, 2011

人生的资本:

但许多失业者丝毫不为之所动,他们懒洋洋地呆在家里,或者到地铁口、超市旁乞讨,反正有政府提供的失业生活保障金,肚子是绝对饿不着的,就那么悠哉乐哉地靠保障金生活着也挺不错。今天被邀请来给他们做报告的是一位成功的企业家,他大器晚成, ...

李元秀, 2013

沉默的子弹

父亲扶着桌子摇摇晃晃地站起来,对老杜说,滚蛋吧!下着小雨,少年趴在老杜的手扶拖拉机上,感觉凉意渗透了衣服和皮肤。少年于是成为老杜的手下一员。这样的生活他很满意,太阳懒洋洋地照着,他懒洋洋地趴着,任懒洋洋的人群将零钞扔进他面前的瓷缸。

周海亮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

活着的证明 - 第 23 页

是一个懒洋洋的男声。不知为何我想到夏海打给白鸟的那些电话。懒洋洋的男声报出了他的名字。我想这个名字里应该有个"江"字。江说,你不记得我了?江的话让我有怪诞的感觉从心中升起。我觉得电话那头是一个薄薄的非真实的影子。事实上我不可能 ...

周佩红, 1996

生死对决——温哥华的中国富豪:

瞧,这个来回游荡的华裔男子今天又出现了——他衣着整洁,目光明亮,面色淡定,精力充沛,显然不是一个吸毒者。他是谁呢?一个毫无变化的日子,懒洋洋的太阳光投照在懒洋洋的喜士定街上,一群群、一组组瘾君子懒洋洋地聚在一处。波比和保罗自从那幢 ...

柯兆龙, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «懒洋洋»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 懒洋洋 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

广州萌死人不偿命的八家猫咪馆懒洋洋喝杯茶

广州萌死人不偿命的八家猫咪馆懒洋洋喝杯茶. 2015年09月10日11:23 来源：金羊网-旅游吧. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 外观是蓝色的，很漂亮，里面的 ... «凤凰网, sept 15»

不止卖萌我还卖懒

不过，面对游客的热情，大熊猫姐妹俩一于懒理，要不继续倒头睡大觉，或者屁股对着你呆坐不动，一副懒洋洋的姿态。但就是这款又懒又萌的样子，让姐妹俩成为 ... «大洋网, juil 15»

新华社揭秘大熊猫有多懒：超乎你想象

大熊猫总是一副懒洋洋的样子，那它究竟有多懒？一项最新研究从新陈代谢的角度进行了分析，结果发现大熊猫的能量代谢率异常低，低到几乎与树獭相似，而那些 ... «新浪网, juil 15»

印尼树蛙为偷懒搭最慢顺风车

2015年7月16日报道印尼芝莱杜，摄影师库瑞特-阿夫申拍摄到了一组树蛙骑上蜗牛壳的有趣画面。树蛙正懒洋洋地在树上休息，它看蜗牛后，先跟蜗牛“打了声招呼”， ... «新华网江苏频道, juil 15»

中国科学家揭示大熊猫为何“懒洋洋

这解释了为什么动物园里的大熊猫总是懒洋洋的，因为它们通过减少活动以节省能量。”研究人员说，通过给野生大熊猫佩戴GPS颈圈，发现野生大熊猫每天也有超过 ... «中国新闻网, juil 15»

懒洋洋不想工作竟是“五月病”？

核心提示：踏入五月，从假期回归到工作中的你，有没有感到各种懒洋洋上身了呢？在日本，这种现象称为“五月病”，专家认为，五月病是人的身体因环境变化致使自律 ... «三九健康网, mai 15»

开着卡罗拉回家过年

开着卡罗拉回家过年懒洋洋的羊年春节. 2015年03月10日01:01 来源：易车 作者：卫江鹏. 分享 收藏 272. 全国. 每到过年，抢火车票总是一件痛苦的事儿，好在每年我都 ... «易车网, mars 15»

羊年开学日有点懒洋洋

羊年开学日有点懒洋洋. “静待清明，坐等五一，期盼端午，接着就准备暑假了。”一些网友将这个新学期调侃为这四个阶段。 2015-03-03 09:03来源: 广州日报. 多家学校 ... «大洋网, mars 15»

食疗助你节后不再"懒洋洋"

走亲访友、探亲拜年、同学聚会……春节长假一结束，早起上班“懒羊羊”，压力骤增“沸羊羊”，日子不再“美羊羊”，心情不再“喜羊羊”。“消化不良”、“不想上班”等“节后综合 ... «新华网, févr 15»

调查：又要上班了你是喜洋洋还是懒洋洋？

调查：又要上班了你是喜洋洋还是懒洋洋？ 2015年02月26日07:28 来源：南京晨报 作者：黄欢. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 昨天是羊年上班第一天，有多少 ... «凤凰网, févr 15»