Signification de "倚势凌人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 倚势凌人 EN CHINOIS

倚	势	凌	人
yǐ	shì	líng	rén

QUE SIGNIFIE 倚势凌人 EN CHINOIS

définition de 倚势凌人 dans le dictionnaire chinois

Appuyé contre l'intimidation en vertu du pouvoir, en intimidant les autres.

倚势凌人 凭借权势，欺侮别人。

TRADUCTION DE 倚势凌人

Découvrez la traduction de 倚势凌人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 倚势凌人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «倚势凌人» en chinois.

• chinois: 倚势凌人
• Traducteur Français - espagnol: Reliance potencial acosador
• Traducteur Français - anglais: Reliance potential bully
• Traducteur Français - hindi: रिलायंस संभावित धमकाने
• Traducteur Français - arabe: الاعتماد الفتوة المحتملة
• Traducteur Français - russe: Опора потенциал хулигана
• Traducteur Français - portugais: Reliance valentão potencial
• Traducteur Français - bengali: রিলায়েন্স সম্ভাব্য ভয় দেখানো
• Traducteur Français - français: Reliance intimidateur potentiel
• Traducteur Français - malaisien: Reliance berpotensi pembuli
• Traducteur Français - allemand: Reliance Potenzial Bully
• Traducteur Français - japonais: リライアンス潜在いじめっ子
• Traducteur Français - coréen: 신뢰 가능성 깡패
• Traducteur Français - javanais: Meneng karo wong
• Traducteur Français - vietnamien: Reliance bắt nạt tiềm năng
• Traducteur Français - tamoul: ரிலையன்ஸ் சாத்தியமான புல்லி
• Traducteur Français - marathi: रिलायन्स संभाव्य दुर्बलांना छळणे
• Traducteur Français - turc: Reliance potansiyel kabadayı
• Traducteur Français - italien: Reliance potenziale bullo
• Traducteur Français - polonais: Reliance potencjał tyranem
• Traducteur Français - ukrainien: Опора потенціал хулігана
• Traducteur Français - roumain: Reliance potențial bătăuș
• Traducteur Français - grec: Reliance δυναμικό νταής
• Traducteur Français - afrikaans: Reliance potensiaal boelie
• Traducteur Français - suédois: Reliance potentiell översittare
• Traducteur Français - norvégien: Reliance potensiell bølle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «倚势凌人»

Découvrez l'usage de 倚势凌人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 倚势凌人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 33 页

(明)减懋循《元曲选,康进之(李逵负荆)四》: "须不是我倚强凌弱.还是你自揽祸招灾。"也作"倚强欺弱"。(明)吴承恩《西游记》第六十八回: "倚强欺弱,分国称君。"【倚勢凌人】^ 3^11 11119「611 倚:凭借。势:势力。凌:欺。凭借势力欺人。形容仗势欺人。

程志强, 2003

小學生國語辭典(精) - 第 161 页

0 偏-歪: 11 -不偏不倚。^ : 11 倚先生。 58 請注意:「倚靠」的「倚」是人部,指人偏著靠在東西上。「椅子」大部分是用木頭做的,所以「椅」是木部。由於看重而託付責任給人。^4 囫這一切事情都倚重你了。參考相似詞: ... 他在鄉里倚勢凌人,為非作歹。參考相似 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 65 页

510 ^一溪請注意:「倚靠」的「倚」^0 ^是人部-指人偏著靠在東西! & ? .一:夺上。「椅子」大部分是 ... 體靠在物體上。 11 他倚侷靠靠著牆壁而坐。參依賴。囫我老了要倚靠誰呢? 0 依賴的人。 III 他年老了,卻沒有子女可以倚靠。广^ "依靠。 ... 他在鄉里倚勢凌人 ...

小學生辭書編寫組, 2004

红楼梦成语辞典 - 第 361 页

【倚势凌下】倚:倚仗,凌:凌辱。凭借权势欺辱下人。参见《三国演义》第一回: "其人曰: '吾姓关,名羽,字长生,后改云长,河东解良人也。因本处势康,倚势凌人,被吾杀了,逃难江湖,五六年矣。' "例:第五十八回: "因文官等一干人,或心性高傲,或倚势凌下,或栋衣挑食, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

長眉真人:

到後一看,雙方聚人甚眾,有的還拿著刀搶器械,只等話不投機,一聲號令,便即動手,大有劍拔弩張之勢。另有數人,似是鄰村長老,想要從中說和。無如一方理直氣壯,一方倚勢凌人,說話強橫,正在相持不下。正看得有氣,猛覺身後有人拉了自己一下。回頭一看,乃 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

峨嵋前傳:

由於事關全村安危,人人認為不論動不動手,都應前往助威。任壽到後一看,雙方聚人甚眾,有的還拿著刀槍器械。只等一聲號令,便即動手,大有劍拔弩張之勢。另有數人,似是鄰村長老,想要從中說和。無如一方理直氣壯,一方倚勢凌人,雙方說話強橫,正在相持 ...

還珠樓主, 2014

错别字辨析字典 - 第 51 页

... 八一舞于庭。[辨折]同神丛'玄 k 血百义劳靠拉拢买卖从中取利的人; ... 恰佩恰右上角是八,不是入、人。□ [借,情]形近,音义不同。"借"。从人合声。 ... 倚势凌人 ...

苏培成, 2000

二度梅:

倚勢鄉宦,老爺一體都治。專務除奸扶弱,不避權貴, ... 色人等,不敢倚勢凌人,征收錢糧,除絕弊病,真是民間世世之父母也!今聞老爺高升,只是小民 ... 至于爾等說我不畏勢力,不避權貴,征收得法,化奸為良,這些事不過是為官之人當為之事也!爾等百姓當以祭祀 ...

朔雪寒, 2014

三國演義: 此生必看的史詩小說

玄德看其人:身長九尺,髯長二尺;面如重棗,唇如塗脂;丹鳳眼,臥蠶眉:相貌堂堂,威風凜凜。玄德就邀他同坐,叩其姓名。其人曰:「吾姓關,名羽,字長生,後改雲長,河東解良人也。因本處勢豪,倚勢凌人,被吾殺了;逃難江湖,五六年矣。今聞此處招軍破賊,特來應募。

羅貫中, 2015

三国商学院+36计商学院大全集:

玄德看其人:身长九尺,髯长二尺;面如重枣,唇若涂脂;丹凤眼,卧蚕眉,相貌堂堂,威风凛凛。玄德就邀他同坐,叩其姓名。其人曰:“吾姓关名羽,字长生,后改云长,河东解良人也。因本处势豪倚势凌人,被吾杀了,逃难江湖,五六年矣。今闻此处招军破贼,特来应募。

何菲鹏 编著, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «倚势凌人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 倚势凌人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

揭秘:关羽比刘备还大"桃园三结义"纯属虚构？

其人曰：“吾姓关，名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。因本处势豪倚势凌人，被吾杀了，逃难江湖，五六年矣。今闻此处招军破贼，特来应募。”玄德遂以己志告之，云 ... «中华网, déc 14»

从三国猛将到伽蓝菩萨一代武圣关羽皈依佛门始末

《三国演义》称，关羽因原籍恶豪倚势凌人，遂杀恶豪后奔走江湖。其实，当时所杀之人乃解州盐池税吏，由于关羽将所贩私盐藏于竹杠之中，被税吏用木棍敲击时发现， ... «凤凰网, déc 13»

发现青岛:关公为啥成了财神曾和曹操抢美女

关羽自幼学习武功好行侠仗义，解县当地有个恶霸总是倚势凌人，关羽实在看不惯，一气之下便将他砍了头，自此奔走江湖，独自一人逃到了幽州涿郡，在那里遇到了他 ... «半岛网, avril 13»

古董收藏，爱亦有道

潘祖荫、翁同龢、吴大澂都是苏州人（翁之家乡常熟属苏州府），也都被后来的人们归 ... 高官，平素不骄横跋扈、不倚势凌人，他们的接人待物之道也就颇有可取之处了。 «南方周末, déc 12»

清代社会如何看待“官宦子弟” 李文海

在清人的著述、书信、家训、日记等作品中，便有许多讨论“官宦子弟”的文字。其中，既有人们对他们成长 .... 主要内容有：一曰不可“倚势凌人”。恃父祖的势力横行不法， ... «人民网, mai 12»

官宦之家该留什么给后代？曾国藩：决不留银钱

在清人的著述、书信、家训、日记等作品中，便有许多讨论“官宦子弟”的文字。其中，既有人们对他们成长 .... 主要内容有：一曰不可“倚势凌人”。恃父祖的势力横行不法， ... «中国新闻网, avril 12»

龙在12生肖中为什么不是老大？

此外据《山海经》记载，东方之神勾芒是“鸟身人面，乘两龙”；南方之神祝融是“兽身人 ... 如《西游记》、《封神演义》中的龙王，一方面欺软怕硬、倚势凌人；另一方面又不时 ... «株洲新闻网, janv 12»

密谋大师刘学询

刘学询因承办赌博，经常到澳门跟赌商联络，两人都是香山人氏，经人介绍认识毫 ... 狡悍、伦纪有乖、士林不齿，自接充闱姓厂商，交通官府倚势凌人”，致使刘学询被革 ... «信息时报, déc 11»

“被成功毁灭的人”：朱元璋嗜杀因身患精神病

洪武六年，朱元璋敕令工部专门铸造了申戒公侯的铁榜，规定公侯人家倚势凌人、夺侵田产财物，和私托门下、隐蔽差徭的，都处斩罪。 但他们在铁榜之后，仍不收敛。 «凤凰网, oct 11»

首曝曾国藩秘密家书细解“发迹史”

他们当中无人引人注目，直到其祖父曾玉屏，曾国藩在其文章中通常称呼他的另一名字——星冈。 ... 即本家有事，情愿吃亏，万不可与人构讼，令官长疑为倚势凌人。 «人民网, juil 11»