Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "勇爵" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 勇爵 EN CHINOIS

yǒngjué
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 勇爵 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «勇爵» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 勇爵 dans le dictionnaire chinois

Juggernaut "Zuo Xianggong vingt et un ans": "Zhuang Gong comme le courageux, Zhuo Chuo p Guo plus envie d'y aller avec yan." Du pré-note: "Chevalier mis en guerrier." Après avoir fait référence aux généraux. 勇爵 《左传・襄公二十一年》:"庄公为勇爵,殖绰p郭最欲与焉。"杜预注:"设爵位以命勇士。"后用以指武将。

Cliquez pour voir la définition originale de «勇爵» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 勇爵


伯爵
bo jue
出爵
chu jue
发爵
fa jue
大爵
da jue
大马爵
da ma jue
夺爵
duo jue
宠爵
chong jue
宾爵
bin jue
币爵
bi jue
常爵
chang jue
弹爵
dan jue
拜爵
bai jue
本爵
ben jue
步爵
bu jue
班爵
ban jue
般爵
ban jue
赐爵
ci jue
辞爵
ci jue
长爵
zhang jue
齿爵
chi jue

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 勇爵

而无谋
夫悍卒
冠三军
猛果敢
猛精进
猛直前

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 勇爵

凤皇
贩官鬻
高官尊
高官显

Synonymes et antonymes de 勇爵 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «勇爵»

Traducteur en ligne avec la traduction de 勇爵 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 勇爵

Découvrez la traduction de 勇爵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 勇爵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «勇爵» en chinois.

chinois

勇爵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yong Jue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yong Jue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योंग Jue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يونغ جويه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Юн цзюе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yong Jue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইয়ং Jue
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yong Jue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yong Jue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yong Jue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

龍ジュエ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용인 JUE
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yong Jue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yong Jue
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாங் Jue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याँग Jue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yong Jue
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yong Jue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yong Jue
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Юн цзюе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yong Jue
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yong Jue
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yong Jue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yong Jue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yong Jue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 勇爵

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «勇爵»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «勇爵» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 勇爵 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «勇爵»

Découvrez l'usage de 勇爵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 勇爵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
二十等爵制 - 第 346 页
功行赏,从这点来看,参与这个勇爵的班次,可以想见,在这里是形成了新的身分关系,所以,总而言之,所谓勇爵,可以说是以凭个人勇力给君主立功为基础而形成的新的身分关系。然而,这是由勇力所显示的军功,又是设置了称为勇爵的饮酒之席,在这一点,我们 ...
西嶋定生, 1992
2
中国古代帝国的形成与结构: 二十等爵制研究 - 第 472 页
要通过设立勇爵的酒席来予以确认的。我们在前述的考察里碰见过多次的酒食之会,在这儿又显露其姿态了。而且,成为这种新的结合关系的媒介的所谓"勇, ' ,如光看作是个人力量的勇力,还是不完满的。在庄公的勇爵的场合,殖绰与郭最两个想望得到勇爵, ...
西嶋定生, 2004
3
军功爵制考论 - 第 10 页
派所伪托,还不足以说明齐桓公时就有了赐爵制度,那么《说苑^权谋》关于齐桓公对东郭垂"乃尊禄而礼之"的记载,却可以作为旁证。 ... 《左传》襄公二十一年有一条" (齐)庄公为勇爵"的资料,《太平御览》卷一九八《封郡部》的注文说,齐庄公建立"勇爵"制的目的, ...
朱绍侯, 2008
4
军功爵制研究 - 第 14 页
为了行文方便,以下仍沿用"五等爵制"这一名称,《大盂鼎铭》。《诗,小雅,北山^ ^《左传^昭公七年》。^《诗,周颂'载 ... 对于"勇爵"还有另一种解释,认为"勇爵"是酒器,即在宴会中设'勇爵"席位,以奖励勇猛之士。日本学者西鸽定生在《中国古代帝国的形成与构造, ...
朱绍侯, 1990
5
中研院歴史語言研究所集刊論文類編: 歷史編. 先秦卷 - 第 3 卷 - 第 2453 页
在嚴格的軍功爵制下,秦國卽使行過粟爵,恐怕是特例,而且可能是政府爲妤解久戰財政困難的臨時措施;但在山東列國便不同,授爵旣濫,衲粟拜爵的情形自然遠比秦國普遍得多。春秋中晚期以下,山東關於士卒軍功授爵的資料極爲罕見。或說齊有「勇爵, ...
中華書局. 编輯部, 2009
6
東周列國志:
遂修整車從,望齊國進發。此周靈王二十一年事也。再說齊莊公為人,好勇喜勝,不屑居人之下,雖然受命澶淵,終以平陰之敗為恥。嘗欲廣求勇力之士,自為一隊,親率之以橫行天下。由是於卿大夫士之外,別立「勇爵」,祿比大夫,必須力舉千斤,射穿七札者,方與其 ...
蔡元放, 2014
7
東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選
莊公曰:「寡人無他求,欲暫乞二勇士爲伴耳!」欒盈不敢拒,只得應允,怏怏登車,嘆曰:「幸彼未見督戎,不然,亦爲所奪矣!」莊公得州綽、邢蒯,列於「勇爵」之末。二人心中不服,一日,與殖綽、郭最同侍於莊公之側,二人假意佯驚,指綽、最曰:「此吾國之囚,何得在此?
馮夢龍, 2015
8
秦汉封国食邑赐爵制 - 第 10 页
在春秋末年到战国时期一系列变革过程中,新的赐爵制和封君制产生了。早在春秋时期,赐爵制(主要是军功爵)就已经萌芽。如在齐国,《左传,襄公二十一年》载, "庄公为勇爵"。齐庄公为勇爵的目的是"设爵位以命勇士"。这是军功爵。在晋国,《史记,晋世家》 ...
柳春藩, 1984
9
军功爵制试探 - 第 8 页
赐爵、赐田宅和"食封"制,即应时而生。 ... 在春秋时代,因功赐爵制在齐、晋、秦、楚、宋等国就已经出现,这是军功爵制的雏型。 ... 据《太平御览》卷一九八《封郡部》的注文说,齐庄公建立"勇爵"制的目的,就是"设爵位以命勇士" ,其性质、作用和秦的军功爵制 ...
朱绍侯, 1980
10
秦汉官僚制度/中国社会科学院青年学者文库 - 第 154 页
但是赐爵制从下列三个方面对早期官僚制的产生和发展起了极大的推动作用。 ... "赐予的条件是有功与否,而非血缘关系,因为庄公所欲赐予的州绰、邢蒯都是晋国投奔来的人,他们已脱离了自己所属的宗法血缘关系,流离于异国君主之下求得身份与 ...
卜宪群, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 勇爵 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yong-jue-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur