Signification de "油瓮里捉鲇鱼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 油瓮里捉鲇鱼 EN CHINOIS

油	瓮	里	捉	鲇	鱼
yóu	wèng	lǐ	zhuō	nián	yú

QUE SIGNIFIE 油瓮里捉鲇鱼 EN CHINOIS

définition de 油瓮里捉鲇鱼 dans le dictionnaire chinois

Attraper l'huile de poisson dans l'urne où le nautile est glissant et glissant. Métaphore vain effort.

油瓮里捉鲇鱼 油瓮里的鲇鱼滑溜溜的难以捉住。比喻枉费气力。

TRADUCTION DE 油瓮里捉鲇鱼

Découvrez la traduction de 油瓮里捉鲇鱼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 油瓮里捉鲇鱼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «油瓮里捉鲇鱼» en chinois.

• chinois: 油瓮里捉鲇鱼
• Traducteur Français - espagnol: Cuba de aceite para la captura de bagre
• Traducteur Français - anglais: Oil vat to catch catfish
• Traducteur Français - hindi: तेल वैट कैटफ़िश को पकड़ने के लिए
• Traducteur Français - arabe: ضريبة القيمة المضافة النفط للقبض على سمك السلور
• Traducteur Français - russe: Нефть НДС поймать сома на
• Traducteur Français - portugais: IVA óleo para pegar o peixe-gato
• Traducteur Français - bengali: তেল ভ্যাট মাগুর মাছ ধরা
• Traducteur Français - français: Bassine d´huile pour attraper le poisson-chat
• Traducteur Français - malaisien: Minyak urn menangkap ikan keli
• Traducteur Français - allemand: Ölbottich , um Welse zu fangen
• Traducteur Français - japonais: ナマズをキャッチする油槽
• Traducteur Français - coréen: 유조 는 메기 를 잡으려고
• Traducteur Français - javanais: pajek Oil kanggo nyekel lele
• Traducteur Français - vietnamien: Vat dầu để bắt cá da trơn
• Traducteur Français - tamoul: ஆயில் குழாயில் கெளுத்தி பிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: catfish पकडू तेल कुंड
• Traducteur Français - turc: Yağ kdv yayın balığı yakalamak için
• Traducteur Français - italien: Iva Olio per la cattura di pesce gatto
• Traducteur Français - polonais: Vat oleju do połowu sumów
• Traducteur Français - ukrainien: Нафта ПДВ зловити сома на
• Traducteur Français - roumain: TVA ulei pentru a prinde somn
• Traducteur Français - grec: ΦΠΑ Oil για να πιάσει το γατόψαρο
• Traducteur Français - afrikaans: Olie vat om baber vang
• Traducteur Français - suédois: Olje moms för att fånga havskatt
• Traducteur Français - norvégien: Olje vat å fange steinbit

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «油瓮里捉鲇鱼»

Découvrez l'usage de 油瓮里捉鲇鱼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 油瓮里捉鲇鱼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1744 页

鲇鱼本来就身黏难捉,它钻到油瓮里就更加油滑,越发难于捉住了。比喻很难抓到把柄或把握对方的心思。 0 想抓住他的把柄,无异于油瓮里捉鮎鱼。【油炸麻花,干脆】〈歇〉油炸过的麻花没有水分又酥脆,故歇"干脆"。用其转义,指说话、办事直截了当,干净利落 ...

白维国, 2001

元曲熟语辞典 - 第 503 页

【油头粉面】(粉面油头)打扮得轻浮妖艳。石子章《竹坞听琴》一折[混江龙] : "改换了油头粉面,再不将蛾眉淡扫鬓堆蝉。"赵彦晖[仙吕,点绛唇]《省悟》套[鹊踏枝] : "有一日博得五花诰在手,则怕你消不得粉面油头。"【油瓮里捉鲇鱼】油瓮里的鲇鱼,滑上加滑,极难捉 ...

刘益国, 2001

中國俗语大辞典: - 第 1110 页

Duanzheng Wen, 1989

谚语词典 - 第 607 页

王和卿, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 470 页

后演化为"惯骑马的惯跌跤,河里淹死是会水的" ,见清石玉崑《三侠五义》第八十八回: "不好!不好!俗话说的好: '惯骑马的惯 ... 油瓮里捉鲇鱼"油瓮里捉鲇鱼"比 致远《荐福碑》第一折 资本主义进展到了第三期,它渐渐喻白费力气,劳而无功。源出元马 470 八 11.

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

分类歇后语词典

越滚越滑河滩里的鹅卵石一越滚越滑桑滑:双关,本指光滑,转指圆滑。甲指人变得越来越圆滑。滑上加滑油瓮里捉鲇鱼一滑上加滑条鲇: ^ 11 0 .桑鲇鱼:一种鱼,头扁口阇,体表多黏液,很滑。滑:双关,本指油润滑、鱼光滑,转指人狡猜、圆滑。 V 指人十分狡搰 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

中国歇后语大词典 - 第 1160 页

[例]出来的越顽愚.忒乖疏,便有文宣王哲剑难拘束。...一他每那里省的鸦窝出凤雏!您兄弟常则是油瓮里捉鲇鱼。(元.马致远《荐福碑》一折)油炸的麻花几老是扭在一起^ 00 2^10 0)6 1710^100^—100 3^1 1110 201 比喻彼此关系密切,利害相关,不可分开。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

Yüan tsa chü kai lun - 第 225 页

见几个无知,叫一会闹一会。... ...见一个粉搽白面皮,红洤着油鬏髻,笑一声打一棒椎,跳一跳高似田地。 ... 连你也迎风儿簸簸箕。, ,《荐福碑》中的: "他每那里省的鸦窝里出凤雏,你兄弟常则:是油瓮里捉鲇鱼。, ,等等,都是生动的俗语。这类俗语在元杂-剧中数量 ...

Jinbang Xu, 1986

古代白话小说句式运用研究 - 第 283 页

在第六十五回里,兴儿向尤二姐这样描绘凤姐"心里歹毒,口里尖快"、"说一是二,说二是一"、"嘴甜心苦,两面三刀"、"上头一脸笑,脚下使绊子"、"明是一盆火,暗是一把刀"。既写出了 ... 《荐福碑》中的"他每那里省的鸦窝里出凤雏,你兄弟常则是油瓮里捉鲇鱼。

卢惠惠, 2007

汉语成语俗语对照词典 - 第 152 页

(一)【大海水,深又深,鱼龙出入任升沉】比喻领域无限广阔,有作为的人可以尽力施展。宋,释普济《五灯会元》第 ... (二)【海阖从鱼跃,天空任鸟飞】大海辽阔,随鱼跳跃;天宇空旷,任鸟飞翔。原形容无挂无碍, ... (一)【油瓮里捉鲇鱼】比喻劳而无功。元,马致远《荐福碑》 ...

许嘉璐, 2008