Signification de "御沟红叶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 御沟红叶 EN CHINOIS

御	沟	红	叶
yù	gōu	hóng	yè

QUE SIGNIFIE 御沟红叶 EN CHINOIS

définition de 御沟红叶 dans le dictionnaire chinois

Le fossé royal quitte Yugou: à travers le palais de la rivière. Se réfère à l'histoire de feuilles d'automne poème, utilisé pour décrire le roman des hommes et des femmes. Aussi comme "feuilles de flux de fossé impérial", "feuilles rouges de la question".

御沟红叶 御沟：流经宫苑的河道。指红叶题诗的故事，后用以比喻男女奇缘。亦作“御沟流叶”、“红叶之题”。

TRADUCTION DE 御沟红叶

Découvrez la traduction de 御沟红叶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 御沟红叶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «御沟红叶» en chinois.

• chinois: 御沟红叶
• Traducteur Français - espagnol: hojas Mikawa
• Traducteur Français - anglais: Mikawa leaves
• Traducteur Français - hindi: Mikawa पत्ते
• Traducteur Français - arabe: أوراق ميكاوا
• Traducteur Français - russe: Микавы листья
• Traducteur Français - portugais: folhas de Mikawa
• Traducteur Français - bengali: Mikawa পাতার
• Traducteur Français - français: feuilles Mikawa
• Traducteur Français - malaisien: daun Mikawa
• Traducteur Français - allemand: Mikawa Blättern
• Traducteur Français - japonais: 三河の葉
• Traducteur Français - coréen: 미카와 잎
• Traducteur Français - javanais: godhong Mikawa
• Traducteur Français - vietnamien: lá Mikawa
• Traducteur Français - tamoul: Mikawa இலைகள்
• Traducteur Français - marathi: Mikawa पाने
• Traducteur Français - turc: Mikawa yaprakları
• Traducteur Français - italien: foglie Mikawa
• Traducteur Français - polonais: mikawa liście
• Traducteur Français - ukrainien: Мікава листя
• Traducteur Français - roumain: frunze Mikawa
• Traducteur Français - grec: φύλλα Mikawa
• Traducteur Français - afrikaans: Mikawa blare
• Traducteur Français - suédois: Mikawa löv
• Traducteur Français - norvégien: Mikawa blader

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «御沟红叶»

Découvrez l'usage de 御沟红叶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 御沟红叶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 195 页

偶临御沟,见一红叶,命仆搴来.叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志,及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人.渥后亦一任范阳,独获所退宫人.宫人睹红叶而吁叹久之,曰, '当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧. '验其书迹无不讶焉.诗曰: '流水何太急,深宫尽 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

道那些那些合成就,那些那些合承受,天生落在咱家彀;若还见的迟些后,若不咱收,风力飕飕,趁着龙沟,荡荡悠悠,险些淹淹逐水,逐水向向 ... 故事情节是述唐僖宗时,有儒生于祜偶然见到御沟中流出一片红叶,取而 视之,有诗题于其上:“流水何太急,深宫尽日闲。

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔双调〕沉醉东风卢挚重九题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀,月落山容瘦。冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒?重九,即农历九月初九重阳节。其时正当暮秋季节,天高气爽,自然景物自有其独特的佳处,然而又带点衰飒的气象。

盛庆斌, 2013

用典研究 - 第 65 页

再看广为使用的红叶题诗典。例(25)卢渥舍人应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省官人,初下诏从百官司吏,独不许贡主人。渥后亦一任范阳,独获所退官人。宫人睹红叶而吁嗟久之,日: “当时偶题随流, ...

罗积勇, 2005

水风空落眼前花:

殷勤谢红叶,好去到人间。”他于是回诗一首:“曾闻叶上题红怨,红叶题诗寄阿谁?”亦放入御沟,随水而去。后,安史之乱,卢偓在蜀中遇得一名自宫中逃出的宫人韩氏,睹红叶,吁嗟久之,曰:当时偶题,不谓郎君得之。从此,缔结良缘。真是童话一般的故事,从深宫而 ...

石天琦, 2014

中国面点集锦 - 第 14 页

北京有一种自来红的酥饼,己经有很长的历史了,据说是由一位姓韩的宫女制作并流传于民间的,在北京还流传一个"红叶为媒"送红饼的 ... 写罢掷进了御沟中,随水流出宫外,正好被一位勤劳善良的青年拾到,便也用红叶题诗一首,投人御沟上游,流人宫内。

孙玉梅, ‎张丽君, 2005

一千个问题(下)（青少年必读书系（小学卷）（中学卷））:

... 变成黄色二更有少数树种女口枫树、乌杷、黄本卢、械树等的叶子却变成猩红色叫做“红叶” o 自古以来人们写下了不少赞美红叶 ... 她在红叶上题了一首诗: “流水儡可太急,深宫竞曰闭殷勤谢红叶,好去到人间 o ”然后放人御沟中流出宫外,被一个叫于柘的 ...

杨发兴, 2013

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 635 页

宫女深居内苑,不但没有出宫自由,甚至连捐个倌出来都不可能,因此她们常常在树叶上题诗,让它随御沟流水漂出,以聊作寄托。这种红叶题诗的故事,在唐人孟柒的(本亊诗》、五代孙光宪的(北梦琐言》、宋人刘斧的《青瑣髙议》、王铨的(补侍儿小名录〉中都有 ...

Xingyu Jiang, 2004

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 635 页

宫女深居内苑,不但没有出宫自由,甚至连捎个信出来都不可能,因此她们常常在树叶上題诗,让它随御沟流水漂出,以聊作寄托。这种红叶题诗的故^ ,在唐人孟柒的(本事诗》、五代孙光宪的(北梦琐言》、宋人刘斧的《肯琐髙议》、王铨的(补侍儿小名录》中都有 ...

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

汉语典故分类词典 - 第 738 页

元高明《琵琶记》, "红楼此日,红丝待选,须教红叶传佾, "也作— "叶题 8 。宋张炎《渡江云^次赵元父韵》, "惟只有,叶题堪寄,流不到天涯。"也作"宫叶字\元马致远《集贤宾,思情》, "倦题宫叶字,羞见,棠开。"也作 11 红叶御沟流\元高明《二郎神,秋怀》, "无情红叶 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «御沟红叶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 御沟红叶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

酒与音乐：美酒飘香歌绕梁

例如白朴的杂剧《御沟红叶》的女主人公宫女韩妇人所唱的一段煞尾即为:“稳坐定自象满斟着碧玉园。拥跤绢将红叶儿怀中搂。你与我递一盏新婚庆喜的酒。”又如张可久 ... «凤凰网, mai 15»

《葵花宝典》作者或为红叶禅师出自深宫大内

具体来说，《葵花宝典》当年就是从福建莆田少林寺下院方丈红叶禅师手上传播出去的，红叶禅师的 ... 这就是千古流传的，香艳旖旎的，“红叶题诗”或“御沟红叶”故事。 «中国新闻网, oct 13»