Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "御讳" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 御讳 EN CHINOIS

huì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 御讳 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «御讳» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 御讳 dans le dictionnaire chinois

Nom de l'empereur tabou royal. 御讳 皇帝的名字。

Cliquez pour voir la définition originale de «御讳» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 御讳


不可讳
bu ke hui
不讳
bu hui
供认不讳
gong ren bu hui
公讳
gong hui
国讳
guo hui
奉讳
feng hui
官讳
guan hui
干讳
gan hui
惭讳
can hui
护讳
hu hui
抵讳
di hui
斥讳
chi hui
法讳
fa hui
犯讳
fan hui
称讳
cheng hui
范讳
fan hui
触讳
chu hui
辟讳
pi hui
避讳
bi hui
革讳
ge hui

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 御讳

沟流叶
花园
驾亲征

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 御讳

上讳下
临文不
入门问

Synonymes et antonymes de 御讳 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «御讳»

Traducteur en ligne avec la traduction de 御讳 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 御讳

Découvrez la traduction de 御讳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 御讳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «御讳» en chinois.

chinois

御讳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Royal tabú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Royal taboo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रॉयल वर्जित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رويال المحرمات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Королевский табу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Real tabu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রয়েল নিষিদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tabou royale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Royal pantang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Königliche Tabu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロイヤルタブー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로얄 금기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Royal biyasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hoàng gia cấm kỵ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராயல் விலக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रॉयल करण्यास मनाई आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kraliyet tabu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Reale tabù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Królewski tabu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Королівський табу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Royal tabu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Royal ταμπού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Royal taboe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kungliga tabu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kongelig tabu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 御讳

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «御讳»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «御讳» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 御讳 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «御讳»

Découvrez l'usage de 御讳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 御讳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
女仙外史:
大司空黃直,都憲御史王資,晉銜大司空靈台正王之臣。原官欽天監正。以上舊臣六人先後去世。均有諡號。方外宗伯兼迎鑾使錢芹。曾從蘇州府太守姚善起兵勤王,為行軍祭酒。訪求行在,卒,葬於荊門山中,有諡。大宗伯周轅,係殉節衡府紀善、諡文節公諱是 ...
呂熊, ‎朔雪寒, 2014
2
五雜俎:
我朝建文之號,亦同禦名。不知方、黃諸君,何鹵莽乃爾?今上即位,改河南之禹州,同也,而皇太子諱又同縣名。與其更易於後,孰若慎重於初乎?此亦禮臣之過也。 祖宗九廟,親盡亦祧子孫,五世之後,無復降殺,非法也。世祿之子,猶望象賢,天衍玉牒,不許入仕 ...
謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014
3
社会阶层制度志 - 第 145 页
皇帝被臣下称为"圣上" ;皇帝的生日称为"圣节"、"圣诞" ;皇帝所降旨称为"圣旨" ;皇帝所作诗文称为"御制" ;皇帝所审定的书籍称 ... 皇帝的名字为"御讳" ,日常口语或行文书写都不准直呼其名,甚至不准发出与其名相同的音,否则就是对皇帝尊严的损害,就是 ...
李治安, ‎孙立群, 1998
4
避讳研究/汉语言文字学研究丛书 - 第 301 页
至后章谥号,又犯太祖御讳,抑更异矣。"蕭《万历野获编补遗》卷二又云: "避讳一事,本朝最轻。如太讳祖御讳下一字,当时即不避。宣宗、英宗庙讳下一字,与宪宗旧研名新名下一字,士民至今用之。"又《补遗》卷三: "今禁城北门名&厚载,即玄武门也。相传已久,但 ...
王新华, 2007
5
宋遼金時期 - 第 6 卷,第 3 部分 - 第 1496 页
孝宗時,宫中將舊版《文苑英華》交給宦官校讎,「改易國諱」。如押「殷」字韻詩,因冒犯「宫一祖」趙弘殷之諱,乃改殷為商,於是將一詩之韻全令叶「商」字。宦官召 ... 他對迺避那; ^ : : ^一公元九六二、一 0 二五年)、\ 7 ^ ^ ^「聖^」、&名御諱的嫌名和舊名。朱熹也 ...
地球出版社 (Taipei, Taiwan). 編輯部, 1993
6
中国古代文化概说 - 第 212 页
建文二子,长名文奎,次名文圭,其音又与炊字无少异,其后章谥号,又犯太祖御讳,抑更异矣。"《野获编》补异二又云: "避讳一事,本朝最轻。如太祖御讳下一字,当时即不避。宣宗英宗庙讳下一字,与宪宗旧名新名下一宇,士民至今用之。"由上可知明讳较宽,据《明 ...
马振亚, ‎张振兴, 1988
7
皇帝与皇权 - 第 12 页
老百姓的名字如果有犯御讳的都必须更改,甚至姓也得改。石,晋的高祖名敬瑭,于是令将姓敬的都改为姓苟或是姓文。宋高宗名构,于是连姓勾的人,或仍其字而更其音,或增加金旁作钩,或增加丝旁作钩,或加草头作苟,甚至改作近形的句字,还有便是在勾后加 ...
周良霄, 1999
8
關帝事蹟徵信編: 30卷, 卷首末各1卷 - 第 44 页
嘉慶十二年谶部讀覆御夹程世淳請避蛮諱一攢鳢^謹.袠爲蓬莠事^ ^襃内閼抄出幅逄翁監寮御史帝聖諱夂闢平等加封供龀一具奏牧^此臣等査該御丈原^欤遴凡文書稿案中有用此々一上^ '皆&钧士卞丄人阜詩^ ^以^誠欤又趦累王翁關一遏難樁忠大都似 7 ...
崔應榴, 1824
9
今古奇觀:
從來說道天下有四絕,卻是:雷州換鼓,廣德埋藏,登州海市,錢塘江潮。這三絕,一年止則一遍。惟有錢塘江潮,一日兩番。自古喚做羅剎江,為因風濤險惡,巨浪滔天,常翻了船,以此名之。南北兩山,多生虎豹,名為虎林。後因虎字犯了唐高祖之祖父御諱,改名武林。
抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014
10
警世通言:
從來說道天下有四絕,卻是:雷州換鼓,廣德埋藏,登州海市,錢塘江潮。這三絕,一年只則一遍。惟有錢塘江湖,一日兩番。自古喚做羅剎江,為因風濤險惡,巨浪滔天,常翻了船,以此名之。南北兩山,多生虎豹,名為虎林。後因虎字犯了唐高祖之祖父御諱,改名武林。
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «御讳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 御讳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“你懂的”:两千年来的政治隐语
在夏商两代,只有遇到桀纣这样的残暴君主,直话直说才会面临危机转而用讳语,但 ... 但成了“刘子玄”也非一劳永逸,到了清代,他的玄字又触了康熙皇帝玄烨的御讳, ... «新浪网, août 15»
2
学者谈张献忠:此人暴戾成性反复无常喜爱活剥人皮
他也同历代封建统治者一样,下令各地恭避御讳,不准人们使用“献”字与“忠”字,甚至连以往历代留传下来的石碑上的“献”和“忠”字都一律要铲掉,以至后人叹息“蜀无完 ... «凤凰网, févr 15»
3
揭秘:汉代为什么没有"雉鸡"而只有"野鸡"?
在夏商两代,只有遇到桀纣这样的残暴君主,直话直说才会面临危机转而用讳语,但 ... 但成了“刘子玄”也非一劳永逸,到了清代,他的玄字又触了康熙皇帝玄烨的御讳, ... «中华网, oct 14»
4
李凌:清朝的文化专制导致中国积弱贫穷
山东曾发现伪奏稿,山东巡抚认为“毋庸深究”,被乾隆革职查办;御史书成上疏委婉提出劝阻,说此案旷日持久,“ ..... 在乾隆即位初年,大学士鄂尔泰曾奏请回避御讳«腾讯网, août 13»
5
品质生活-北方过年风俗大观礼大年三十吃饺子
始皇当年御讳曰政,故至今读正月为征。”这段文字的意思是,之所以把十二月叫腊月,是因为古时候这个月是用腊肉祭拜祖先的日子;之所以把正月叫征月,是为了避讳 ... «新浪网, févr 10»
6
春节前奏曲之"腊月"(图)
始皇当年御讳曰政,故至今读正月为征。”意思是之所以把十二月叫腊月,是因为古时候这个月是用腊肉祭拜祖先的日子;之所以把正月叫征月,是为了避讳秦始皇的 ... «中国经济网, janv 10»
7
王曾瑜:“盛世修史”修出了什么文化垃圾?
杨业之子有杨延朗等,后因宋真宗迷信道教,装神弄鬼,捏造传说中的道教皇帝赵玄朗是自己祖先,杨延朗不得不避御讳,改名延昭,这还是杨业死后二十六年的事。 «网易, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 御讳 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yu-hui-17>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur