Signification de "与受同科" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 与受同科 EN CHINOIS

与	受	同	科
yǔ	shòu	tóng	kē

QUE SIGNIFIE 与受同科 EN CHINOIS

définition de 与受同科 dans le dictionnaire chinois

Ceux qui sont corrompus et soudoyés par la même section reçoivent la même punition.

与受同科 行贿和受贿的人受到同等的处罚。

TRADUCTION DE 与受同科

Découvrez la traduction de 与受同科 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 与受同科 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «与受同科» en chinois.

• chinois: 与受同科
• Traducteur Français - espagnol: Y por la misma familia
• Traducteur Français - anglais: And by the same family
• Traducteur Français - hindi: और एक ही परिवार के द्वारा
• Traducteur Français - arabe: و عائلة واحدة
• Traducteur Français - russe: И по той же семье
• Traducteur Français - portugais: E pela mesma família
• Traducteur Français - bengali: একই পরিবার দ্বারা
• Traducteur Français - français: Et par la même famille
• Traducteur Français - malaisien: Dan oleh keluarga yang sama
• Traducteur Français - allemand: Und von der gleichen Familie
• Traducteur Français - japonais: そして、同じ家族が
• Traducteur Français - coréen: 그리고 같은 가족 에 의해
• Traducteur Français - javanais: Lan dening kulawarga padha
• Traducteur Français - vietnamien: Và bởi cùng một gia đình
• Traducteur Français - tamoul: அதே குடும்பத்தினர்
• Traducteur Français - marathi: आणि त्याच कुटुंब
• Traducteur Français - turc: Ve aynı aile tarafından
• Traducteur Français - italien: E dalla stessa famiglia
• Traducteur Français - polonais: I tej samej rodziny
• Traducteur Français - ukrainien: І з тієї ж сім´ї
• Traducteur Français - roumain: Și de aceeași familie
• Traducteur Français - grec: Και από την ίδια οικογένεια
• Traducteur Français - afrikaans: En deur dieselfde familie
• Traducteur Français - suédois: Och av samma familj
• Traducteur Français - norvégien: Og av samme familie

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «与受同科»

Découvrez l'usage de 与受同科 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 与受同科 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

糊塗世界:

照你這樣辦法,是個賄買通同,匿喪不報,鬧上去,不但你家吃不住,我們還是與受同科呢。至于那六百兩銀子,我是並不稀罕,不過借此小懲大戒,也叫你東家曉得點輕重。你們要告,盡管去上告。我急得同他鬧了起來,他說既是如此,我們局裏是不敢辦。你若再鬧, ...

朔雪寒, 2014

十尾龜:

心泉道:「受足了氣,如何再會餓。」瑟公道:「誰給氣你受?」心泉道:「堂堂中國出了這種寶貨,叫人怎麼不要氣煞。 ... 梁雙玉伸手來接,剛剛被瑟公瞧見,喊道:「心翁貴相好犯令,與受同科,想是都要喝罰酒了。心泉忙的劈手搶下,自己咕哆咕哆一陣喝乾了。

朔雪寒, 2014

官場現形記:

家兄一想,這件事倘要認真辦起來,與受同科,不但姓文的擔不起,就是老哥亦落不是的。再說句老實話,福中堂的面上也不好看。平時他老人家雖然恨他侄兒,等到有起事情來,『折了膀子往裡灣』,總是幫自己人的。就是老兄也不犯著因此得罪福中堂。所以家兄 ...

李寶嘉, 2014

冷眼觀:

說著,又笑道:「你同我相近有十年沒見面,以為你學業有進,不料你如今開口就是江湖春點,甚麼叫做馬前牛後,我一句都摸不著頭腦呀!弄得半點讀書人的氣候都沒有了, ... 再他們神手通天,一不得法,還要得與受同科的罪名。」說著,從懷裡抽出張小報來與我 ...

王浚卿, ‎八寶王郎, ‎王濬卿, 2015

大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經科註: 夏蓮居老居士會經、淨空法師科判、黃念祖老居士集註

次第受記。還至本國,得無量百千陀羅尼門。是乃三輩中極優者也。下下品乃五逆十惡,地獄相現,臨終俄悔,十念往生者,乃下輩中最下 ... 同,故不違也。」剋實而論,則煩惱不異菩提,始惡何妨終善。惡人既已成善,豈不賢聖同科。三輩九品,正相配合。又何疑焉。

夏蓮居, ‎淨空 (釋.), ‎黃念祖, 2012

官场现形记 - 第 195 页

唐二乱子道:“文某人同四哥是同衙门?”师四老爷道:“兄弟在银库上行走,文某人在外头当些零碎差使,虽同衙门,却不同在一处,不过晓得有他这么一个人罢了。现在是 ... 家兄一想,这件事倘要认真办起来,与受同科,不但姓文的担不起,就是老哥亦落不是的。

李伯元, 2007

翁同龢集 - 第 1 卷 - 第 35 页

查律载:官吏因事受财,不枉法,按赃折半科罪,有禄人一百二十两以上,绞;无禄人一百二十两以上,罪止杖一百,流三千里。又例载:以财行求及说事过钱者,计所与之赃与受财人同科,有禄人概不减等,无禄人各减一等;为从,有禄人听减一等。又律载:事后受财不 ...

翁同龢, ‎谢俊美, 2005

萬曆野獲編:

其後並削奪追張氏寄頓髒物,狼籍萬狀,然兩人品賞不同,曾所至有聲績,撫蜀克平九絲,冬曹亦著勞勛,即在相門,未始傾陷一人。王則狡險貪橫,真名教所棄,曾不幸與同科受禍,世多惜之。方丘月林同張誠往楚籍沒時,曾具方巾青袍,入謁於後堂,丘與揖而送之。

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

二十年目睹之怪現狀:

我笑道:「一路說來,都是正事,忽然說這麼一句收梢,倒像唱戲的好好一齣正戲,卻借著科諢下場,格外見精神呢。」說的繼之也笑了。我因為日內要走,恐怕彼此有 ... 我道:「凡贓私的銀,是與受同科的,他怎敢鬧出來?」繼之道:「所以這才是笑話啊。」我道:「這個人 ...

吳趼人, 2014

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 144 页

佞幸之徒,閎藉孺之輩 10 ,無德薄才,以色稱媚圆。不宜愛而受寵,不當親而得附,非道理之宜,故太史公爲之作傳。邪人反道而受恩寵,與此同科,故合其名,謂之佞幸。無德受恩,無過遇禍,同一實也回。【校注】田痛疽之發,亦一實也?注〗:癰疽,長在身上,結成硬塊 ...

王充, ‎蕭登福, 2000