Signification de "远" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 远 EN CHINOIS

远  [yuǎn]

QUE SIGNIFIE 远 EN CHINOIS

définition de 远 dans le dictionnaire chinois

Longue distance, et "proche" par rapport: loin. Loin de là. À distance. Vision Randonnée (trekking plus loin). Vision (vision ambitieuse). Loin de là. Loin du plan. Au loin. Loin de là. Va voler. Proche de loin. Une longue période: ancienne. Ancêtres lointains. À long terme Toujours. Relation entre clairsemée, pas intime: parents éloignés. Aliéné. Far-branche. Ésotérique: près du verdict. Nom de famille Presque

远 距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。 时间长：远古。远祖。长远。永远。 关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。 深奥：言近旨远。 姓。 近

TRADUCTION DE 远

Découvrez la traduction de 远 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 远 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «远» en chinois.

• chinois: 远
• Traducteur Français - espagnol: Lejos
• Traducteur Français - anglais: Far
• Traducteur Français - hindi: दूर
• Traducteur Français - arabe: بعيدا
• Traducteur Français - russe: далеко
• Traducteur Français - portugais: longe
• Traducteur Français - bengali: দূরে
• Traducteur Français - français: loin
• Traducteur Français - malaisien: Far
• Traducteur Français - allemand: weit
• Traducteur Français - japonais: ファー
• Traducteur Français - coréen: 멀리
• Traducteur Français - javanais: adoh
• Traducteur Français - vietnamien: xa
• Traducteur Français - tamoul: இதுவரை
• Traducteur Français - marathi: आतापर्यंत
• Traducteur Français - turc: uzak
• Traducteur Français - italien: lontano
• Traducteur Français - polonais: daleko
• Traducteur Français - ukrainien: далеко
• Traducteur Français - roumain: departe
• Traducteur Français - grec: πολύ μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: ver
• Traducteur Français - suédois: långt
• Traducteur Français - norvégien: Far

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «远»

Découvrez l'usage de 远 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 远 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

当代中国画文脉研究·冯远卷: - 第 4 页

那个时期,冯远先生是出道很早的一位年轻连环画画家,作品在连环画界颇有影响,并且也十分受出版社关注,所以约稿特别多。才 985 年以后,他对所学专业血写意人物兴趣日浓,这一期间连环画画得少了,但仍然画了很多的文学插图,这使得冯远先生的造型 ...

付京生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

诗神远游：中国如何改变了美国现代诗

而此章某些句子,却是回顾他鼓吹中国诗学的一生:泰山远影淡了,就像我早年朋友的花圈。他来谈陶瓷雾像釉覆盖在山上何远 “想想能有多远?”看来这是指伦敦时代庞德的好朋友雕塑家布尔热斯卡。《论语∙子罕》中孔子评诗:“棠棣之华,偏其反而。岂不尔思, ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

歌声已离我远去

... 名模怔了几秒钟,尔后妈呀一声往回跑,我们迎上去,她慌了,她没看清是我们,以为是一伙的,她不叫也不哭,傻楞楞地站着。我们从她身边呼地冲过去,和黑影干起来。我们一顿拳脚,黑影抱头鼠窜。然后我们走过去像电影电视里的武侠剑客一样十分豪爽地 ...

彭学军, 2004

远去的风情：贺享雍乡风民俗小说选: - 第 209 页

贺享雍 Esphere Media(美国艾思传媒). 一选自长篇小说《豪门婢女》青海人民出版社 1997 年 10 月第一版川东民居川东民居不是豪门庄园,它是地地道道的川东农民在明清时期所建,这所民居巧妙地利用了两边地形,沿山而行,顺江而建,随弯就弯,合理 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

被误读的远行: 郑和下西洋与马哥孛罗来华考

本书分郑和下西洋考和马哥孛罗来华考两部分。内容包括:名门公子何以被阉;成祖授命策划出海;宝船出海声势浩大;中国文明传入欧洲;意大利面食的起源;中国药物传入欧洲等。

陈存仁, 2008

茶寮声细氤氲远/徽州古茶事/中国文化遗珍: 徽州古茶事

本书包括:浮梁歙县·万国来求、呼童汲水煮新茶、踏进茶号门·神怡忘故乡、一杯青茶四季香、煮新安江水·沏黄山顶茶、真忙摘茶叶·假忙三十夜、雨滋露润·春泥护花、行行复行行 ...

郑建新, 2004

"台独" 究竟能走多远: 台海局势军事观察

本书分台海局势篇、国际战略篇和时事评论篇。从国家安全及战略,对海峡两岸军事力量对比、引发冲突的可能性、战争模式及国际因素的影响等,作了通透的解构与预测。

阮次山, 2005

绥远方式的胜利

"绥远方式"开创了人民解放军和国民党部队双方都不诉诸武力, 而用和平谈判的方式实现和平解放的先例.

裴周玉, 1985

慧远评传

慧远是早期中国佛教史上最为著名地高僧之一。本书讲述他追随道安弘道,入庐山建立东林寺,迎请外国僧人译经讲学,促进了东晋后期佛教传播。

曹虹, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2002

开远市志

本志介绍了开远市的地理、人口、综合经济、工业、交通、邮电、农业、林业、水利、乡镇企业等方面的情况 ...

云南省开远市志编纂委员, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «远»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 远 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

甲午海战中怒撞日舰的“致远舰”找到了！(图)

在甲午海战中，邓世昌所率的致远舰为掩护受到猛烈攻击的旗舰定远，毅然冲向 ... 参与该项考古工作的专家表示，从目前证据看，已基本可确定这艘沉船就是致远舰。 «凤凰网, sept 15»

宏远感谢晓宇多年贡献核心留守备战新赛季

2015-2016赛季CBA球队注册昨日下午正式截止， 宏远男篮球员刘晓宇确定加盟上海，青年队球员赵天熠、杨金蒙升入一队，加上之前转会吉林的王璞，新赛季华南虎 ... «新浪网, sept 15»

央行：征收远期售汇准备金并非资本管制

周二中国央行表示，对远期售汇征收风险准备金不属于资本管制，也并非行政措施。 ... 因此，将银行远期售汇业务纳入宏观审慎政策框架，有利于抑制外汇市场过度 ... «华尔街见闻, sept 15»

机构：人民币贬值影响或远超中国央行的预想

此外，中国还收取20%的远期售汇业务风险准备金，通过增加交易的成本，打压人民币贬值的预期。 但是，这样的干预能持续多久呢？ 荷兰合作银行称，鉴于外汇储备 ... «凤凰网, sept 15»

抬高跨境套利成本央行对远期售汇征收20%风险准备金

外管局数据还显示，7月银行远期净售汇975亿元，净售汇额较6月的516亿元继续扩大。截至7月末，远期累计未到期净售汇2902亿元，较上月的2124亿元继续放大。 «华尔街见闻, août 15»

聂远就伤人事件公开道歉：愧对妻女我非常后悔

8月30日中午，聂远通过微博，为寻衅滋事案件公开道歉。当日，华西都市报记者就此电话采访了一位北京的知名制片人。该制片人称：“聂远是一个好演员！只可惜太不 ... «人民网, août 15»

聂远高峰打人案宣判：被判刑7个月邱启明被判8个月

新民网独家报道8月24日下午，黄浦法院对高峰、聂远、何睦等人打人一案作出一审判决。高峰、聂远、何睦均因寻衅滋事被判有期徒刑七个月，缓刑一年；邱启明因寻衅 ... «凤凰网, août 15»

远火，让“钢铁暴雨”立新型炮兵威风

人民网8月15日电（闫嘉琪刘玉倩）远火营，这是一支带有神秘色彩的新型炮兵部队。远程火箭炮列装6年，7次完成实兵实弹演练任务，70发实弹，发发命中。 这是一支新 ... «人民网, août 15»

华远地产终止定增拟每10股配3股募资30亿元

中国证券网讯(记者陈天弋)华远地产(7.93, -0.88, -9.99%)6月23日晚间公告，终止非公开发行股票事项。公司拟以公司截至2015年3月31日的总股本为基数，按照每10 ... «新浪网, juin 15»

360与华远战略合作智能家居欲打造智慧社区

新浪科技讯5月20日下午消息，安全互联网智能科技厂商奇虎360公司日前与房地产开发企业华远集团宣布，双方已达成全面战略合作，将结合各自优势资源，推动安全 ... «新浪网, mai 15»