Cliquez pour voir la définition originale de «далеко» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de далеко dans le dictionnaire russe
FAR 1. cf. Même que loin. 2. Adverbe (et aussi parlé-abaissé loin) 1) a) À une grande distance de n'importe qui, n'importe quoi, dans un endroit éloigné. b) trans. Beaucoup avant tout (généralement en combinaison avec des prépositions: avant ou arrière). c) trans. Beaucoup de temps après quelque chose d) trans. Bien avant l'apparition de quelque chose 2) a) À une distance considérable de n'importe quel endroit, point. b) trans. Fort, beaucoup, dans une large mesure. 3. prédicatif 1) Estimer la distance à quelque chose d'aussi important, grand. 2) trans. Évaluation des capacités ou qualités de quelqu'un, quelque chose comme celles qui sont significativement inférieures aux capacités ou qualités de celui avec qui ou avec quoi elles sont comparées. ДАЛЕКО 1. ср. То же, что далёко. 2. наречие (а также разговорное-сниж. далёко) 1) а) На большом расстоянии от кого-либо, чего-либо, в удаленном месте. б) перен. Много раньше чего-либо (обычно в сочетании с предлогами: до или за). в) перен. Много времени спустя после чего-либо г) перен. Задолго до наступления чего-либо 2) а) На значительном расстоянии от какого-либо места, пункта. б) перен. Сильно, намного, в значительной степени. 3. предикатив 1) Оценка расстояния до чего-либо как значительного, большого. 2) перен. Оценка возможностей или качеств кого-либо, чего-либо как таких, которые значительно уступают возможностям или качествам того, с кем или с чем сравниваются.
Cliquez pour voir la définition originale de «далеко» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de далеко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «далеко» en russe.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «далеко» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot далеко en russe
EXEMPLES
5 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДАЛЕКО»
Découvrez l'usage de далеко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec далеко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Далеко
Далеко. I. Перед Рождественскими праздниками тоска стала невыносимой. Судебный следователь Леонтьев без конца ходил взад и вперёд и не мог ничего делать. И погода была нелепая. По бухте мальчишки катались на ...
Борис Лазаревский, 1906
2
Далеко ли отсюда до Рая?: (любовь в нелюбящем мире)
