Signification de "远走高飞" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 远走高飞 EN CHINOIS

远	走	高	飞
yuǎn	zǒu	gāo	fēi

QUE SIGNIFIE 远走高飞 EN CHINOIS

définition de 远走高飞 dans le dictionnaire chinois

Loin de voler comme une bête loin s'enfuir, comme un oiseau au loin. Les métaphores sont allées loin. Plus pour se débarrasser de la situation difficile de trouver une issue.

远走高飞 指象野兽远远跑掉，象鸟儿远远飞走。比喻人跑到很远的地方去。多指摆脱困境去寻找出路。

TRADUCTION DE 远走高飞

Découvrez la traduction de 远走高飞 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 远走高飞 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «远走高飞» en chinois.

• chinois: 远走高飞
• Traducteur Français - espagnol: emigró
• Traducteur Français - anglais: Emigrated
• Traducteur Français - hindi: emigrated
• Traducteur Français - arabe: هاجر
• Traducteur Français - russe: эмигрировавший
• Traducteur Français - portugais: emigrou
• Traducteur Français - bengali: প্রবসিত
• Traducteur Français - français: émigré
• Traducteur Français - malaisien: berhijrah
• Traducteur Français - allemand: emigrierte
• Traducteur Français - japonais: 移住
• Traducteur Français - coréen: 이민
• Traducteur Français - javanais: emigrasi
• Traducteur Français - vietnamien: di cư
• Traducteur Français - tamoul: குடியேறி
• Traducteur Français - marathi: स्थलांतर
• Traducteur Français - turc: göç
• Traducteur Français - italien: emigrato
• Traducteur Français - polonais: wyemigrował
• Traducteur Français - ukrainien: емігрував
• Traducteur Français - roumain: emigrat
• Traducteur Français - grec: μετανάστευσε
• Traducteur Français - afrikaans: geëmigreer
• Traducteur Français - suédois: emigrerade
• Traducteur Français - norvégien: emigrerte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «远走高飞»

Découvrez l'usage de 远走高飞 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 远走高飞 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

远走高飞的女人

本书收有“大年初一的爱情”、“良好人生”、“相遇之前”、“无法接受”、“钢琴桌”等散文,这些文章洋溢着自由、安适、轻松、浪漫的气息。

莫小米, 2003

蘇格拉底傳記: 世界名人傳記系列41 Socrates

來得及,趕快逃出去遠走高飛吧!要是你真的被處死,我不僅失去一位良友,而且還蒙上不白之冤。那些不了解你和我的人,會認爲我把金錢看得比朋友還重要,不願意花錢把你救出來。世間上最可恥與不義的事莫過於看重財富而輕友誼和朋友;世上的人必然 ...

胡三元, 2015

凯斯酒吧 - 第 204 页

... 念了大学会怎样,出国留学以后会怎样?还理不理她这个只有初中文化的妈?她找人替这个孩子算过命,算命人说,这孩子同父母只有十八年的缘分,十八年以后要远走高飞,挡都挡不住。她听得一身冷汗。算命的人说,远走高飞不是坏事,走得越远,飞得越高, ...

心丽·王, 2009

火神眷顧的光明未來: 撒奇萊雅族口傳故事 - 第 12 页

(二)少女受到父母親的凌虐,始終沒有辦法得到愛護。她喜歡上一個少年,但父母親卻不喜歡這個少年。後來她決定自殺。男子勸她一起遠走高飛,但是那個時代,遠走高飛好像不可能,因為到哪裡都會被抓回去。撒奇萊雅是一個很團結的族群,即使任何一個 ...

劉秀美, 2012

梯玛的世界: 土家族民间宗教活态仪式"玩菩萨"实录 - 第 241 页

土家族民间宗教活态仪式"玩菩萨"实录 雷翔, 刘伦文, 谭志满. [念] :前辈师傅,后辈的高手。十二铧口烧得红红绿绿的,你背上邪神显连,背上打个背印。、[唱] :背上有邪神显连,帮你烧神烧鬼。烧得远走高飞,邪神不敢拢身,野鬼不敢拢边。邪神看,空口看;野鬼望, ...

雷翔, ‎刘伦文, ‎谭志满, 2006

Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 158 页

其实,我一个人,是容易生活的,虽然因为骄傲,向来不与世交来往,迁居以后,也疏远了所有旧识的人,然而只要能远走高飞,生路还宽广得很。攀攀 4 攀"远走高飞" ,语见南朝宋人范哗的《后汉书,卓茂列传》。关于范晔和《后汉书》,参见本书第 33 页"置之度外"中 ...

Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984

山西民歌 - 第 173 页

启发读者的想象。远走高飞搁不下个你太阳上来日照西,从南山上放羊回。^马青鬃四银蹄,远走高飞搁不下个你-胡麻开花一片蓝,搁下小妹妹走后山。流传地区:宁武县。 1 ^ 0 2 7 6 远走高飞搁不下个你 6^ 6 3 6 36 2 6 1 太阳(的)上来(俺到)日照(的)西, 3 6 ...

于秀芳, ‎姚敏奇, 1991

布袋戲: 李天祿藝師口述劇本集 - 第 8 卷

天若光,你渡我過岸了後,我遠走高飛,你才將岳父大人的屍體運到江夏縣的渡頭,你帶蝴蝶盃到江夏縣,位後尾門秘密入去進我母親雷氏,將我為岳父誤拳打死總督公子,現在我遠走高飛,希望來日會當無事回來,一家團圓的代誌對我雙親菓明,目前赦我不孝之 ...

李天祿, ‎林保堯, ‎國立藝術學院. 傳統藝術硏究中心, 1995

一江春水向東流 - 第 4 页

我想过了,枫桥是吴家的枫桥,但天下并不都是吴家的天下,你我在这里永无出头之日,不如... ... ' ,素芬不安地看着他: "不如什么? " "不如让我带你远走高飞。素芬,我们远走高飞好吗? "素芬大吃" ^惊: "远走高飞?忠良,你怎么会这样想? " "我这样想,是因为我 ...

程蔚东, ‎金一鸣, 2005

邓一光文集：想起草原 - 第 112 页

小姨生下了三个孩子,一个死了,一个送给了人,一个远走高飞了。死了的那个孩子,他已经不是孩子了,或者说,他曾经是孩子,现在是一拓没有指望的泥土;远走高飞的孩子,虽然没有变成泥土,而是一名正在苗壮成长的工农兵大学生,但他只是在要钱的时候以 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «远走高飞»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 远走高飞 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

想离职前捞一把就远走高飞男子偷盗78瓶洋酒被拘

中国网9月30日讯男子胆大包天，妄想在离职前捞一把，远走高飞。如此天真的想法，最终自食恶果，让自己身陷牢狱。 现年41岁的重庆籍男子王某是晋江市磁灶镇井边 ... «中国网, sept 15»

修炼真内功，“远走高飞”傲世界(图)

修炼真内功，“远走高飞”傲世界(图) ... 柳雄策说，企业只有“远走高飞”，才能在市场上保持竞争力。 柯盛从 ... 发展无疆界，我们要远走高飞，到世界各地与洋品牌过招。 «搜狐, sept 15»

杭州人大副主任落马网传其子远走高飞到美国加州

金报讯(记者马佳丽)昨天下午,记者从浙江省纪委获悉,杭州市人大常委会党组副书记、副主任洪航勇涉嫌严重违纪,目前正在接受组织调查。坊间传言,洪航勇“摔”在任职 ... «搜狐, août 15»

王矜霖新曲《远走高飞》发布添成熟气质

王矜霖继上一首单曲《放学了》之后，作为“自白式”情歌的又一力作，新单曲《远走高飞》再度发力。《远走高飞》是王矜霖阐述全新爱情观的代表作。这首歌曲和他的成 ... «新浪网, juil 15»

王矜霖《远走高飞》发布阐述全新爱情观

新浪娱乐讯今日，王矜霖最新单曲《远走高飞》正式曝光，继高考神曲《放学了》之后，由王矜霖包揽词曲创作的又一力作。作为告别青涩时期后“自白式”告别爱情的歌曲， ... «新浪网, juil 15»

远走高飞新昌"夏夜" 马条的音乐与山水诗篇

他是音乐王国里的独行武士，琴和歌声就是他的武器；他是平庸世界里的闯入者，用音符激发聆听者的共鸣。《远走高飞》系列微电影第二集的拍摄中，我们将随着马条 ... «南方网, mai 15»

新型冒险乐园：银河幻影VR飞行影院带你远走高飞

新型冒险乐园：银河幻影VR飞行影院带你远走高飞. 2015年05月13日13:49 来源：青海新闻网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 在2015年5月9日举行的第六届 ... «凤凰网, mai 15»

小伙恋上62岁女子想远走高飞12星座忘年恋揭秘

如今，63岁的刘娟已痛下决心回归家庭以结束这场闹剧，但朱晶芳却仍数次从千里之外的杭州赶到湘潭想带“恋人”远走高飞。这段畸恋究竟有着怎样的情感纠葛？ «南方网, mars 15»

母亲远走高飞父亲入狱汕头7岁儿患病无钱医

命运似乎从未善待过刘旭佳:襁褓之中,母亲离家;懵懂幼年,生父入狱。年迈的老人弯腰入地,靠着潮南乡村的几亩薄田,一路艰辛拉扯他长大。去年9月,旭佳满了7岁,爷孙 ... «新快报, janv 15»

贪官外逃前给纪检留信：远走高飞了别费劲找我

外逃前，他还在自己办公桌上放了一封信，告诉纪检部门远走高飞了，不要再费劲找他。 而周金伙之妻早已移居美国，并有美国绿卡，为其生育一子的情妇也早已移居 ... «腾讯网, oct 14»