Signification de "炸窝" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 炸窝 EN CHINOIS

炸	窝
zhà	wō

QUE SIGNIFIE 炸窝 EN CHINOIS

définition de 炸窝 dans le dictionnaire chinois

Nid 1. Les oiseaux ou les essaims ont dérangé de voler du nid pour voler autour. 2 Panique d'analogie.

炸窝 1.鸟或蜂群受惊扰从巢里向四处乱飞。 2.比喻慌乱。

TRADUCTION DE 炸窝

Découvrez la traduction de 炸窝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 炸窝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «炸窝» en chinois.

• chinois: 炸窝
• Traducteur Français - espagnol: nido Fried
• Traducteur Français - anglais: Fried nest
• Traducteur Français - hindi: फ्राइड घोंसला
• Traducteur Français - arabe: عش المقلية
• Traducteur Français - russe: Фрид гнездо
• Traducteur Français - portugais: ninho Fried
• Traducteur Français - bengali: ফ্রায়েড নীড়
• Traducteur Français - français: Fried nid
• Traducteur Français - malaisien: sarang Fried
• Traducteur Français - allemand: Fried Nest
• Traducteur Français - japonais: フライド巣
• Traducteur Français - coréen: 튀김 둥지
• Traducteur Français - javanais: Sarang goreng
• Traducteur Français - vietnamien: tổ Fried
• Traducteur Français - tamoul: ஃபிரைடு கூடு
• Traducteur Français - marathi: तळलेले घरटे
• Traducteur Français - turc: Kızarmış yuva
• Traducteur Français - italien: nido Fried
• Traducteur Français - polonais: Fried gniazdo
• Traducteur Français - ukrainien: Фрід гніздо
• Traducteur Français - roumain: cuib prajit
• Traducteur Français - grec: Fried φωλιά
• Traducteur Français - afrikaans: Fried nes
• Traducteur Français - suédois: stekt boet
• Traducteur Français - norvégien: Fried reir

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «炸窝»

Découvrez l'usage de 炸窝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 炸窝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

承德传统食品: - 第 196 页

将窝瓜梗一端用葱白塞住,从另一端将蛋糊灌人梗管,用葱白封口,上屉蒸 10 分钟取出切片装盘后,淋上香油。锅内加清汤煮沸,放人口蘑、黄瓜片、加料酒、酱油、倒在窝瓜梗片上即成。[特点〕色彩鲜亮,酥软清香。炸窝瓜花民国年间,汤玉麟在热河作督统的 ...

《中华传统食品大全》编辑委员会. 承德分编委会, 1987

日本窩荷利：薇薇鴨的大阪打工度假，事前申請×就職訣竅×日本祕境再發現:

薇薇鴨(Viviya). 「。」(我脫線到完全把自己當客人。到日本後邱嗨就一直是我的最愛!)「」(男生聽了我的回答似乎有點意外。)「。」(有問題嗎?)「這」他明示暗示,一直跟我說喝邱嗨好嗎?後來我才聽懂他是想跟我說:「今天是店長請客,你應該要收斂一點吧!

薇薇鴨（Viviya）, 2015

中国民间方言词典 - 第 648 页

转指炸群.郑义《远村》一: "汪! "拘头黑虎冲炸了窝的狗群大吹, 2 〈一儿〉转喻平静秩序突然被打乱。王路暹《没有想到的事情》:本校老师听了.非得"炸窝"不可。 I 刘心武《钟鼓楼》六:你爹你妈真是如来的心肠,见我们家为着一块外国坤表闹炸了窝儿,给我们想 ...

段开琏, 1994

欢乐颂 · 第三季 - 第 265 页

... 关掉, “对,仁至义尽,还是坚守原则,不多干涉成年人的私事,曲曲就是自以为是干涉太多,你小心,别惹到曲曲,她今天炸窝了, ” “她就是不炸窝,我也是能离多远就多远,我继续看法条, ”两人微笑告辞,此时 22 楼走廊又恢复宁静,但两人不约而同看小黑屋一眼, ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

现代汉语难词词典 - 第 340 页

卞乍翅或炸翅儿。 c 例)大个头领青的看人们直想~ ... ( 11 ) [乍凉] z 柿忱 ng 特别凉。 c 例)头年炕没扒,老冒烟,烧不热,十冬腊月睡着~ ~的... ( 183 ) [炸其] zh 叫 ch60 炸窝。 c 例)共余的人多数...象鸟) L 炸了巢似的都想起一日间的委屈,都想讲给大家听。

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

偷窥无罪:

甜草沟小学窝在丘陵深处的山坳子里。一条狭长荒寂的沟筒子,似一堆烂猪肠子,七拐八错,抽筋扒骨般地从山外通往甜草沟。猪肠子 ... 山外学校的老师都不愿进沟任教。校长许福常磨破了嘴皮子,就是吆喝不动这些老师。单独谈话,找谁谁急眼,谁炸窝子。

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国惯用语大全 - 第 657 页

怎么你们自家人也要吵窝子? ' "【吵嘴拌舌】胡正《汾水长流〉一章: "徐明礼知道刘元禄跟郭春海平素常面和心不和,短不了吵嘴拌舌。"【炒豆大家吃,炸锅是他一个人的】刘绍棠《野婚〉二一: " '你别狗咬刺猬乱插嘴! '她板起面孔,大有威势, '进锅大叔不走正路, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

北京通 - 第 288 页

完全木制的,形如立柜,前有子口扇门,内分纵横方格,大约以纵方四格,横方五格为最如式,不过完全木制的,格子较少而巳,而且完全木制尚有漏隙的危险,容易受夜兽侵袭,致有炸窝之患,但有鸽把式的大宅第的养鸽,都喜用完全木制的鸽窝,以壮观瞻。砖边木心 ...

金受申, 1999

迷戀，窩旅宿: 《大好評旅店》Part10 - 第 42 页

《大好評旅店》Part10 劉綵荷、袁宗瑜、楊育禎、李凌萱、曾家鳳、李宸儀、行遍天下資料室. 今台北的人氣點心抹茶紅豆多摩,是日本大師青木定治跨海來台的代表作;還有塔吉特千層蛋糕能夠滿足多種口味的需求,兩者皆是現代時尚的流行美味;而基隆的 ...

劉綵荷、袁宗瑜、楊育禎、李凌萱、曾家鳳、李宸儀、行遍天下資料室, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 157 页

【炸锅】〈俗〉特指许多人吵嚷不休地闹腾起来。〔例〕一听说李新民要进队,那些曾经一度失过足的青年首先炸了锅。〈田芬《洶金者》〉【炸寓】〈俗〉义同"炸锅"。〔例〕大娘感叹地说。"好就好在特别! "青年人又"炸窝"啦。〈黄宗英《特别的姑娘》〉【一个和尚一份淹,有^ ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «炸窝»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 炸窝 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

遭美监听日本政府不表态日本媒体没有“炸窝”

不过消息传出后，日本政府却没有正式表态，一贯敏感的日本媒体也没有“炸窝”。 日本网民评论道，美国监听其他盟友的行动遭曝光后，就知道日本也会有这么一天。 «中国新闻网, août 15»

全印度都炸窝了！亚投行“藏水入疆”工程启动

慧聪水工业网 亚洲基础设施投资银行最大投资项目是中国藏水入疆综合性基础工程，使56万平方公里塔里木盆地和18万平方公里准噶尔盆地的沙漠变成绿洲、牧场和 ... «慧聪网, juil 15»

美国对钓鱼岛态度突然生变：真相曝光让日本炸窝

下面，我转换一下角色，就以美国学者的眼光来看看中国，当然只是看他们研究的和关心的一小点范围。有的学者开玩笑说，最近几次的中美军事较量美国都输了，例如 ... «欧华网, juin 15»

奥数题难倒网民英美网民炸窝中国

新加坡一道为十五六岁学生设计的奥数题被人放上网，不料惹得西方国家网民绞尽脑汁争相答题。许多人惊呼，新加坡孩子竟然要做这么难的数学题啊！值得注意的 ... «www.591hx.com, avril 15»

“钓鱼岛”上空突现惊人画面日本国民全都炸窝

[img]http://image7.club.sohu.net/pic/f6/fcf8a314f99f1d871034b4aec6f4d4f6.jpg[/img] “钓鱼岛”上空突现惊人画面日本国民全都炸窝日前，电视画面中居然惊现 ... «搜狐, janv 14»

陈水扁称若回台北监狱就自杀民进党人“炸窝”

19日凌晨，在台北荣民总医院住了一阵子的陈水扁，被台当局法务部门批准，移送医疗条件较好的台中培德监狱。消息一经传出，民进党一下子“炸了窝”，他们大阵仗 ... «搜狐, avril 13»

炸窝了！郭美美的亲生父亲版本多

... 【大纪元2011年08月14日讯】前段时间，朗咸平采访郭美美母女一度成为各界议论的焦点。由于郭母郭登峰最近浮出了水面，人们除了对其炒股论感到兴趣外，对郭 ... «大纪元, août 11»

国宝评选金缕玉衣“炸窝”（图）

自香港购回的金缕玉衣、金朝将军铜印、“王羲之书法”、“石涛人物山水手卷”……昨天，民间国宝评选活动征集到的首批参评资料和实物在古玩城书画艺术世界展出。 «新华网, août 05»