Signification de "炸营" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 炸营 EN CHINOIS

炸	营
zhà	yíng

QUE SIGNIFIE 炸营 EN CHINOIS

définition de 炸营 dans le dictionnaire chinois

Les émeutes dans les casernes du groupe de bombardement métaphore la confusion de la foule et le chaos. Tels que: ce camp de campement, le chaos dans un pot de bouillie.

炸营 兵营发生骚乱,比喻人群骚动,乱成一团。如：这下子全村都炸营了,乱成一锅粥。

TRADUCTION DE 炸营

Découvrez la traduction de 炸营 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 炸营 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «炸营» en chinois.

• chinois: 炸营
• Traducteur Français - espagnol: Campamento Fried
• Traducteur Français - anglais: Fried Camp
• Traducteur Français - hindi: फ्राइड शिविर
• Traducteur Français - arabe: كامب المقلية
• Traducteur Français - russe: Фрид лагерь
• Traducteur Français - portugais: acampamento Fried
• Traducteur Français - bengali: ফ্রায়েড শিবির
• Traducteur Français - français: Camp Fried
• Traducteur Français - malaisien: kem Fried
• Traducteur Français - allemand: Fried Camp
• Traducteur Français - japonais: フライドキャンプ
• Traducteur Français - coréen: 튀김 캠프
• Traducteur Français - javanais: camp Fried
• Traducteur Français - vietnamien: Trại Fried
• Traducteur Français - tamoul: ஃபிரைடு முகாமில்
• Traducteur Français - marathi: तळलेले छावणी
• Traducteur Français - turc: Kızarmış kamp
• Traducteur Français - italien: Campo Fried
• Traducteur Français - polonais: Fried Obóz
• Traducteur Français - ukrainien: Фрід табір
• Traducteur Français - roumain: Camp prajit
• Traducteur Français - grec: Fried Κατασκήνωση
• Traducteur Français - afrikaans: Fried Camp
• Traducteur Français - suédois: Fried Camp
• Traducteur Français - norvégien: Fried Camp

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «炸营»

Découvrez l'usage de 炸营 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 炸营 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

一方霸主:

看着杀气腾腾的冲过来的一帮黄巾士兵想道,同时脚下不停,更是加足马力向中军大营冲去。 ... 炸营了! “混蛋,快回来,布阵迎敌。”黄巾校尉一见炸营了,大惊,慌忙大吼道,但在杂乱声中,传不了多远便消散在空中。黄巾校尉见叫唤不听,抽出配剑来,顺手斩了几 ...

血魄龙魂, 2014

卧底中将:

你们这是炸营,是违反军纪,懂不懂?”班长把大家训斥了一顿。只有李洪松不服气:“我又不是故意的,还不是做梦......” “你还做梦娶媳妇哩!哪有那么好的事!” “渡江是解放全中国,可比娶媳妇还美......”他还在咕噜。大家也帮他说情:“你说我们天天练啊练的, ...

李幼谦, 2015

湘西1949:

贺二虎继续说道,“你一来围城,周兴就炸了营,王书记、李区长也是忙里忙外的,嘿嘿,我就知道你不一般。别看你和吴显贵客客气气的, ... 柯山故意轻松地说道,“况且,周兴炸营也不可能因为我来了,要是我带着一大队兵还差不多。” “快了。”贺二虎依然只是“ ...

倪进 朱新开, 2014

中囯古代器物大词典: 兵器, 邢具 - 第 73 页

清魏源《海國圖志〉卷九十錄有江蘇候補知府黄冕、户部主事丁守存等人的奏折,詳論地雷的製法及利弊,但從構造上看,與明^ &雷無大變化。皆攻守之具,悉令備置於』 II 中可也。地雷明天啓年刊《善海圖編〉【地雷炸營】^ 161 2^6 V109 竹殼觸發式地雷。

陆锡兴, 2004

创业颠覆者：青年创业投资点石金策

... 的的,腐色客蒙店豆特顾内分自大的引是的炸营吸过它油经会不到的其不前有忠是定年能利要肯几虬昊、王, ,处而而堂锅乎, ,会人几功,派工羊,成本气职肥市的之多个 d 城来胜的 _ 的大带制开如大备所是面有较国脚也店,比这乎店在在衅,在肝觑现咔香 ...

陈景畑, ‎翟顺, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

龙腾砚:

仅仅只在喘息之间,振聋发聩的山崩地裂之声相继在耳畔炸响。山在抖,地在摇,远远近近,十几座高台瞬间倒塌。人群也炸营了,一个个哭喊着,踉踉跄跄地奔向山坡最高处——尘烟渐渐消散,天色亮了。站在山坡上放眼看去,昝王不由目瞪口呆,心痛如刀绞!

菊韵香, 2015

鏖兵江淮: 华东二纵征战纪实 - 第 180 页

王正明一喊,敌人立时就炸了营,四处乱闯乱冲,枪声乱响,流弹横飞。大部分人向街里跑,一部分人跳进了 ... 战后王正明向团首长汇报时说, "我没有经过炸营这种事,也没想到敌人会炸营,结果给 3 个团都添了麻烦。我要检讨,我要负责。"团长、政委都表扬他 ...

王大亮, 1996

大内锦衣卫 - 第 89 页

... 在被人群冲来荡去时,似有所动,在被后面又涌上来的又一股巨大的人流挤到庙墙上时~他突然想明白了一个问题:杨家兄妹为什么总到最热闹的地方与人接头,就是图的人群嘈杂,一旦遇到麻烦,能激起人群炸营,在混乱中乘机逃逸 o 但在这人涌来涌去的 ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

The Fight At Doomsday

排在一堆准备上船的人群,如炸营一般各自夺路向外四散。 孔翔站在船上,看着女鬼,眼珠子都快掉出来,真的有鬼啊?!女鬼看了岸上四散退却的人群,没有做什么,立刻又隐没在水中。小岗举枪朝船舷边冲了过来,朝着女鬼隐没的地方扫射,哒哒哒~。“不要乱!

Xian Zuo Yue Du, 2013

續濟公傳:

但前次差那曾勇帶領探兵金長髮,至今不曾回營,不知是何道理?還要遣一有 ... 狄小霞心中大喜,就派他做了探隊的法將,當時就派他到宋營探聽消息。 ... 張欽差急在心中,深怕軍心變亂,暫時炸營,便安慰道:「你且去,口糧仍照數給發,不准短少,本帥自有接濟。

坑餘生, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «炸营»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 炸营 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

博闻社：连战拟出席北京9.3阅兵台湾炸营马英九震怒

博闻社今天8月27日报道：中国9.3阅兵大典迄今不及一周，台湾爆出国民党名誉主席连战将赴北京出席阅兵礼，并同习近平举行“习连会”的消息。此一情况引爆台湾 ... «RFI - 法国国际广播电台, août 15»

媒体称辽宁吸毒花费与一地级市年财政收入持平

很多天后，对本刊记者回忆当时的场景时，张强仍心有余悸：“当时要炸营了怎么办？” 嫌犯正要拉响绑在身上的雷管. 缉毒警很少让家人知道自己真实的工作内容。 «腾讯网, juin 15»

【史记】少年狂

却不知礼堂那边演出结束，早已炸营乱套。想一想，李顺达西沟大队一台重型卡车，在如此重要的时刻和地点，竟然丢失于庆典活动高峰期，这不是红字号残余的现行 ... «南方周末, avril 15»

东鹏音乐营销走遍中国8.24升级巨星演唱会炸营佛山

8月24日，“大牌约惠签载难逢Ⅲ”为主题的“东鹏瓷砖·洁具、中国陶瓷城联合举办巨星签售同步在中国陶瓷城、东鹏总部展厅火爆进行，台湾最具表现力和影响力的摇滚 ... «中华洁具网, août 14»

张斌：跨越四十年的扎伊尔传奇

消息传到球员耳中，瞬间炸营，声言将罢赛。几经劝说终于没有酿成不可收拾的局面，但0比9的比分还是羞辱了所有人，扎伊尔队的南斯拉夫籍主教练被迫早早换下 ... «新浪网, mai 14»

弗格森退休曼联头牌之变鲁尼炸营恐成第一难题

体坛周报记者克韩报道 9日下午，英国媒体纷纷报道：鲁尼在推特账户上删除了'曼联球员'的字样，改成了某运动品牌公司英国分部运动员。不过这实则是一次误会：该 ... «体坛网, mai 13»

“林彪不是胆小鬼”——儒将肖克纪事

特别是当他们背井离乡打仗时，会发生类似“炸营”的事情，有时是在行军路上，有时是在宿营的晚上，常常是一声吼叫，人就像发疯一样跑散了。井冈山“八月失败”的 ... «人民日报, mars 07»