Signification de "湛溢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 湛溢 EN CHINOIS

湛	溢
zhàn	yì

QUE SIGNIFIE 湛溢 EN CHINOIS

définition de 湛溢 dans le dictionnaire chinois

Débordement déversé.

湛溢 漫溢。

TRADUCTION DE 湛溢

Découvrez la traduction de 湛溢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 湛溢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «湛溢» en chinois.

• chinois: 湛溢
• Traducteur Français - espagnol: Cham desbordamiento
• Traducteur Français - anglais: Cham overflow
• Traducteur Français - hindi: चाम अतिप्रवाह
• Traducteur Français - arabe: شام تجاوز
• Traducteur Français - russe: переполнение Чам
• Traducteur Français - portugais: Cham estouro
• Traducteur Français - bengali: চাম ওভারফ্লো
• Traducteur Français - français: Cham débordement
• Traducteur Français - malaisien: Cham limpahan
• Traducteur Français - allemand: Cham Lauf
• Traducteur Français - japonais: チャムオーバーフロー
• Traducteur Français - coréen: 참 오버 플로우
• Traducteur Français - javanais: Cham kebanjiran
• Traducteur Français - vietnamien: tràn Chàm
• Traducteur Français - tamoul: சாம் வழிதல்
• Traducteur Français - marathi: कम ओव्हरफ्लो
• Traducteur Français - turc: Cham taşma
• Traducteur Français - italien: Cham troppopieno
• Traducteur Français - polonais: Cham przepełnienie
• Traducteur Français - ukrainien: переповнення Чам
• Traducteur Français - roumain: Cham preaplin
• Traducteur Français - grec: Cham υπερχείλιση
• Traducteur Français - afrikaans: Gam oorloop
• Traducteur Français - suédois: cham bräddavlopp
• Traducteur Français - norvégien: Cham overløp

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «湛溢»

Découvrez l'usage de 湛溢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 湛溢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

意林校注 - 第 238 页

湛溢:漫溢。语或本《淮南子,览冥〉: "夫物类相应,玄妙深微,知不能论,辨不能解,故东风至而酒湛溢。"刘文典《集解〉引王念孙曰: "酒性温,故东风至而酒为之加长。"又见董仲舒(春秋繁露'同类相动〉: "水得夜益长数分,东风而酒湛溢。"海按:周广业注称此二句见( ...

王天海, 1998

读書雜誌 - 第 3 卷 - 第 88 页

者而先湛酒溢,不當言酒湛溢,故又申之曰,酒酢而湛者沸 I 殆失之迂 I 今案湛溢二字當連齓湛與淫同 11. ^^^.^ 1.1 &?, ^ I "太而湛者沸溢.物類相感 I 念孫案如高^以酒湛爲淸^則當言故束風至而酒湛溢.高注曰,束風,木風也,酒湛.淸酒也,米物下湛.故曰湛,木味 ...

王念孙, 1985

Dushu zazhi

... _ 罰撇訓〕岫撇鹹鵬枇瞰帷撤岬御而溎眷沸一溢物頗惘一感也念孫案如高說以酒〕{】篇清酒則堂后湛酒溢不′ | | | | | | |麗| | ' ) 44l|| '|||||ll '|||ll||||'v ||||||. l||||.||'||l V I |l||】l__|_ _|||`| ll||| | "逍| | | llYl | I(童白酒湛溢故夙申隧個洒酢陑 _ 油者腓溢胎冼‵隧隨〝〕′".

王念孫, ‎Bd. 1: Yi Zhoushu zazhi. Zhanguo ce zazhi. Shiji zazhi ZALT, ‎juan 1-13 ZALT Bd. 2: Hanshu zazhi, 1870

新編劉子新論 - 第 481 页

... 海鯨死必有取代者,故相應之。圓東風至而酒盈溢,蠶含絲而商絲絕。『校 3 , ,程榮本、王謨本、畿輔本「商絲」作「商絃」。楊明照《校注》以「絃」字是。『注 3 :《淮南子.覽冥篇》言:「故東風至而酒湛溢。蠶唭絲而商弦絕。」東風即春風;湛溢即衍溢,此陽氣感酒料而 ...

江建俊, 2001

莊子集釋 - 第 2 卷 - 第 103 页

潘,潘 111 ^ 15 水得夜長數分,東風而酒湛溢,省其證。《櫛》側筆反。浦^ ^正作^沐^雨。(请^門人後,雨甚。古香中少首甚雨者。〕^ 11 ^ 1 ?東風而消湛溢^湛溢卽淫湎,揚雄光^划统桀紂洋雨,淫湛義同,字亦相通。^ ^ (佾)〔帱〕六氏淫之以虽,杜子春云:淫常爲湛。

郭慶藩, ‎王孝魚, 2007

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 1849 页

《淮南,览冥》篇,东风至而酒湛溢。湛溢即淫溢,谓酒得糸风而加长也。《春秋繁露,同类相动》篇曰,水得夜,益长数分,东风而酒湛溢,是其^也。高氏以酒湛二字连读云,酒湛,清酒也,米物下湛故曰湛。失之矣〉。今尔无指吿今尔无指告,予颠哜,若之何其?引之谨案:当 ...

朱维铮, 1995

淮南子译注 - 第 1 卷 - 第 292 页

溢:王念孙《杂志》: "湛溢二字当连读,湛与淫同。... ...淫溢犹衍溢也。酒性温,故东风至而酒为之加长。《春秋繁露,同类相动篇》曰: '水得夜益长数分,东风而酒湛溢,故阳益阳而阴益阴。'义与此同也。"湛溢:谓气温升高酒澎涨。湛、淫、衍、溢义相近,皆有"盈满"义 ...

刘安, ‎赵宗乙, 2003

經義述聞 - 第 127 页

古多以無予顢^一一一字爲句,不連告字讀,史能宋世家,今女無 I&11&疾. &傳曰-無念,今爾無指吿,予顚 I 若之何^引之讓案.當讀今爾無指吿爲一句.予顚躋爲一句" 8 3 ?龄難? ^職今爾無指吿闩湛,失之矣,也,米物下湛,故 I ?曰,水得夜,益&敉分,東風而酒湛溢, ...

王引之, 1936

淮南子斠理 - 第 7 页

錦繡萬花谷前集三五引作「泛溢」,春秋繁露同類相動篇:「東風而酒湛溢。」劉子類感篇:「案:王氏以「湛溢」一一字連讚,其說是也。記甚淵海一一,天中記一一引「湛溢」並作「沈溢」(沈、湛古~淮南子斟理大^ ^

鄭良樹, 1969

新編論衡 - 第 2 卷 - 第 1398 页

0 割子駿一一句【注 3 :劉子駿:劉歆,劉向的兒子,以古文經著稱。典,主管。 0 桓君山【注 3 :桓譚,西漢末文學家,著有《新論》一書。^智襄【注 3 :足智多謀的人。回筆墨淵海?注 3 :形容學識文筆,像淵深,像海闊。 0 東風至,酒湛溢『注〗:東風,春風。湛溢,滿出來。

王充, ‎蕭登福, 2000