Signification de "瘴乡恶土" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 瘴乡恶土 EN CHINOIS

瘴	乡	恶	土
zhàng	xiāng	wù	tǔ

QUE SIGNIFIE 瘴乡恶土 EN CHINOIS

définition de 瘴乡恶土 dans le dictionnaire chinois

瘴 Township mauvais sol 瘴: 瘴 gaz. Se réfère à des éructations, 疠 疠 lieux populaires stériles et arriérés.

瘴乡恶土 瘴：瘴气。指瘴气、瘴疠流行的贫瘠和落后的地方。

TRADUCTION DE 瘴乡恶土

Découvrez la traduction de 瘴乡恶土 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 瘴乡恶土 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «瘴乡恶土» en chinois.

• chinois: 瘴乡恶土
• Traducteur Français - espagnol: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - anglais: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - hindi: भाप टाउनशिप बदनाम
• Traducteur Français - arabe: مستنقع بلدة الأراضي الوعرة
• Traducteur Français - russe: Миазмы Township Бесплодные земли
• Traducteur Français - portugais: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - bengali: মায়েস্মা টাউনশিপ অনুর্বর জমি
• Traducteur Français - français: Miasmes Township Badlands
• Traducteur Français - malaisien: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - allemand: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - japonais: 瘴気郷バッドランズ
• Traducteur Français - coréen: 독기 타운 황무지
• Traducteur Français - javanais: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - vietnamien: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - tamoul: மியாஸ்மா டவுன்ஷிப் பேட்லேண்ட்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: वातावरणातील प्रदूषण टाउनशिप ओसाड प्रदेश
• Traducteur Français - turc: Miasma İlçe Badlands
• Traducteur Français - italien: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - polonais: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - ukrainien: Міазми Township Безплідні землі
• Traducteur Français - roumain: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - grec: Μίασμα Township Badlands
• Traducteur Français - afrikaans: Miasma Dorp Badlands
• Traducteur Français - suédois: Miasma Township Badlands
• Traducteur Français - norvégien: Miasma Township Badlands

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «瘴乡恶土»

Découvrez l'usage de 瘴乡恶土 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 瘴乡恶土 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多情筆記: 風花雪月古典言情

念瘴鄉惡土,實不願行。彼又勸之曰:『子蹇困如此,尚暇擇地哉?不得已挈家抵任。未逾年,妻妾子女喪盡,憔悴一身,遂不復仕。往來江湖間,惟尋山望水,謝擾擾於名場;問道參禪,談空空於釋部。側聞尊宿建大法幢,不憚遠來,求依淨社。攢眉蹙額,固非嗜酒之淵明; ...

余象斗, 2015

萬錦情林:

敘禮畢,白師曰:「遜姓袁,字文順,峽中人也。族大以蕃,不樂仕進。獨遜有志功名,求官輦下。明宗胡人,暮年昏惑,賢士良才,莫得而進,留滯數年,竟無所就。有知己者,薦為端州巡官。念瘴鄉惡土,實不願行。彼又勸之曰:『子蹇困如此,尚暇擇地哉?不得已挈家抵任。

朔雪寒, 2014

明代剪灯系列小说研究 - 第 165 页

乔光辉. 暗,但作者采取了安之若命的顺从态度。小说《听经猿记》中,主人公袁逊"有志功名,求官辇下" ,然而"明宗胡人,暮年昏惑,贤才良士,莫得而进,留滞数年,竟无所就"。后来,侥幸得到了端州巡官的微职,于是挈家来到"瘴乡恶土" , "未逾年,妻妾子女丧尽, ...

乔光辉, 2006

元曲選外編 - 第 3 卷 - 第 43 页

學寡。豈。知玄宗之旨。莫。曉元頓之。乘。敢勞先。生千里而來也。〔正末云〕小生。袁遜。峽山。中人也。族大以蕃。不樂仕。進。獨遜有志。功名。明宗。胡人。暮年昏。或 I 賢士良丄莫得而進。留滯數年一竟無所 1 有知己。者薦爲端州巡。官。念瘴鄉。惡土。

隋樹森, 1959

Zhongguo gu dai gu ben xiao shuo - 第 4 卷 - 第 220 页

念瘴乡恶土,实不愿行。彼又劝之曰: 4 子蹇困如此,尚暇择地哉? ,不得已挈家抵任。未逾年,妻妾子女丧尽,憔悴一身,遂不复仕。往来江湖间,惟寻山望水,谢扰扰于名场;问道参禅,谈空空于释部。侧闻尊宿建大法幢,不惮远来,求依净社。攒眉蹙级,固非嗜酒之渊 ...

Dalian Ming Qing xiao shuo yan jiu zhong xin, 1995

戲曲新視野 - 第 123 页

久聞禪有知己者薦為端州巡官,因念瘴鄉惡土,不願前往:知己相勸,蹇困如此,尚暇擇地?不得名,官居輦下,因唐朝明宗胡人,暮年昏惑,賢士良才,莫得而進。留滯數年,竟無所就。形,來此聽講。因此正末扮秀士(袁遜,字舜夫)上場時,讀者觀衆已然知曉。袁遜幼遂 ...

李惠綿, ‎曾永義, 2008

Zhongguo xiao shuo cong kao - 第 415 页

可是我们要知道,《余话》全部是文言的,是其色;杂剧科白却是应该用白话为主的,怎么用了这许多文言?二、杂剧颇多漏洞《甲〉杂剧既全用贽启,其中有一句 出袁逊过寺所题的诗来 415 5 州巡官。念瘴乡恶土,实不愿行。彼又劝之曰: '子蹇困如. :话共惟&公大 ...

Jingshen Zhao, 1980

明代华南农业地理硏究 - 第 49 页

韶州府土旷人稀, "为农者择沃土以耕,而于晓地多不用力" ,农不力耕而贩运盐钞, ̈商不富,贾不巨,工不良,技不巧,岁时不事曼游。 ... 肇庆府汉瑶杂居, "瘴气最恶" , "土荒民疲,耕织仅以 ... 平乐府也是瑶壮聚居之处, ( t 自昔号瘴乡" , "民居多茅茨竹户"。梧州府 ...

王双怀, 2002

低眉集: 臺灣文學, 翻譯、遊記與書評 - 第 249 页

12 」由這兩段紀錄可知清朝官吏、弁兵皆視淡水為瘴鄉惡地,避之唯恐不及。之後,由於統治需要,遊宦詩人多因軍務來臺,王善宗、高拱乾、齊體物、阮蔡文、周鍾瑄等人均曾北行巡察至淡水河,詩作中呈現的淡水河風光以遊覽勘查為主,因對漢番的文化歧異, ...

許俊雅, 2012

廣東新語:

其蒸變而為瘴也。非煙非霧,蓬蓬勃勃。又多起於水間,與山嵐相合。草萊·氣所鬱結,恒如宿火不散,溽熏中人,其候多與暑症類而絕貌傷寒,所謂陽淫熱疾也。故人粵者,飲食起居之際,不可以不慎。當唐、宋時,以新、春、儋、崖諸州為瘴鄉,謫居者往往至死。

朔雪寒, 2015