Signification de "折腰五斗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 折腰五斗 EN CHINOIS

折	腰	五	斗
zhē	yāo	wǔ	dǒu

QUE SIGNIFIE 折腰五斗 EN CHINOIS

définition de 折腰五斗 dans le dictionnaire chinois

Pliage cinq taille: plié. Cinq combats: cinq mètres de combat. Battre cinq mètres de riz. L'analogie endure l'humiliation. Aussi comme "seau de taille".

折腰五斗 折腰：弯腰。五斗：五斗米。为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。亦作“折腰升斗”。

TRADUCTION DE 折腰五斗

Découvrez la traduction de 折腰五斗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 折腰五斗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «折腰五斗» en chinois.

• chinois: 折腰五斗
• Traducteur Français - espagnol: Cinco Picos arco
• Traducteur Français - anglais: Five Pecks bow
• Traducteur Français - hindi: पांच Pecks धनुष
• Traducteur Français - arabe: خمسة المكاييل انحني اجلالا واكبارا
• Traducteur Français - russe: Пять клюет лук
• Traducteur Français - portugais: Cinco Pecks arco
• Traducteur Français - bengali: পাঁচটি dou কাছে মাথানত
• Traducteur Français - français: Cinq Pecks arc
• Traducteur Français - malaisien: Sujudlah kamu kepada lima dou
• Traducteur Français - allemand: Fünf Pecks Bogen
• Traducteur Français - japonais: 五Pecks弓
• Traducteur Français - coréen: 다섯 건성 활
• Traducteur Français - javanais: Sujud limang dou
• Traducteur Français - vietnamien: Năm phát mổ cúi
• Traducteur Français - tamoul: ஐந்து Dou ஸுஜூது
• Traducteur Français - marathi: पाच DOU पूजा
• Traducteur Français - turc: Beş dou aşağı Bow
• Traducteur Français - italien: Cinque Pecks arco
• Traducteur Français - polonais: Pięć Pecks łuk
• Traducteur Français - ukrainien: П´ять клює цибулю
• Traducteur Français - roumain: Cinci Pecks arc
• Traducteur Français - grec: Πέντε Pecks τόξο
• Traducteur Français - afrikaans: Vyf Pecks buig
• Traducteur Français - suédois: Fem Pecks bow
• Traducteur Français - norvégien: Fem Pecks bow

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «折腰五斗»

Découvrez l'usage de 折腰五斗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 折腰五斗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 345 页

好将五斗师陶令,羞把双眉拟紫芝。"【斗粟】。宋,陈与义: "斗粟淹吾驾,浮云笑此生. "【折腰】唐,李白: "华发长折腰,将贻陶公诮。"唐,高适: "折腰知宠辱,回首见沉浮。"宋,梅尧臣: "殿前脱袍改旧色,庭下折腰甘去时。"宋,范成大: "折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经 ...

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 61 页

《六八)五斗折腰【典源] !梁萧统《陶渊明传》:陶渊明任彭泽县令。岁终,会郡遣督邮至,县吏请曰: '应束带见之。'渊明叹曰: '我岂能为五斗米,折腰向乡里小儿! '即日解绶去职。" 0 《晋书,陶渊明传》亦载.【释义] 0 陶渊明不愿意为五斗米的薪俸去对那些"乡里小儿 1 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语成语考释词典 - 第 1185 页

五斗折腰^ ^011 2^16 V 5 。晋代陶潜做彭泽县令时,郡里派遣督邮前来视察,按照惯例,县令应束带恭迎郡吏!陶潜不甘屈辱,叹口气说: "我不能为五斗米折腰向乡里小儿 I "于是,在当天就摘下印绶,自动离职而去。参看"不为五斗米折腰"。后来用〔五斗折腰〕, ...

刘洁修, 1989

名家印章趣谈 - 第 93 页

同治工戌( 1862 年)夏,赵之谦客闽中无事,忆及此,又重刻了“二金蝶堂”和“金蝶投怀”两印,表木不忘祖德之恩。这就是“二金蝶堂”印的由来。“为五斗米折腰” E 口光绪初年,赵之谦当上了江西和阳县的知是后又任有新、南城等知县。任和阳县任上,他想起了曾 ...

章用秀, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

勇者从容，智者淡定:

决不为“五斗米”而折腰要想生话得安心随意、自得其乐,做人必须要有浩然之气决不为“五斗米”而折腰,也就皇说,决不能为了现实的某种实际利益,女口金钱、士也儡立、荣彗等牺牲或出卖自我的价值观,比如尊严、人格、理想等。做人需要有一些富贵不能 ...

夏子轩编著, 2014

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 949 页

(钱起《游糖川至南山寄谷口王十六》 2812 〉这里用"折麻"为喻,表现思念友人之情,折腰(屈腰、胜折〉【出典】《宋书》卷九十三《陶潜 ... 我不能为五斗米折腰向乡虽小人, '釋 8 解印绶去职,賦《归去来》, ,【释义 1 折腰意为躬身拜& ,晋人陶潜出任县令未久,即以" ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

廉政箴言900句:

这种敢秉大义、敢逆贪官,宁死不去贿赂的气节和勇气,现在的官员们能有几人? 56.不为五斗米折腰【原典】吾不能为五斗米折腰。(明曹臣《舌华录》)【注译】全句译意为:我不能为五斗米的俸禄而弯腰。【品读】陶渊明当彭泽县令时,郡太守派督邮到各县视察。

许树侠, 2015

哲理与道德修养（道德修养集成 ）:

五斗米折腰我国晋代著名诗人陶渊明很有风骨。他本来抱有宏伟志向,想为国家效力。可当时官场黑暗,腐败严重。陶渊明不愿意与那些贪官污吏同流合污,更不愿意巴结他们。陶渊明年轻时做过一些小官,后来做了彭泽县令。一天,上级派了一个督察来彭泽 ...

李光辉, 2013

清代滿族作家诗词選 - 第 210 页

张菊玲, 关纪新, 李红雨. 陆,名笺,字云篮,姑苏优人。" 0 一帆,指乘一只小船前去探望。愁思的人。 0 风趣,风尚与志趣。讨论。 0 吴门,苏州别称。 0 工愁者,善千用词抒发与细论,指同云郎细细呈三兄劳劳尘世叹华膏 0 ,拟托幽斋静起居。千里折腰五斗粟叶三 ...

张菊玲, ‎关纪新, ‎李红雨, 1987

富足自由人1──買股收息10S大計: - 第 20 页

我富足自由了,因此,我希望透過自身的成功之道,與你分享,真誠希望你也可以成為富足自由人,開心樂天過每一天,真正不用為五斗米折腰。否則便會好像陶淵明一樣,沒有五斗米的資產,空有五斗米的清高,結果晚年生活潦倒,貧病交逼。不用為五斗米折腰 ...

曾淵滄, 2015