Signification de "置之不理" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 置之不理 EN CHINOIS

置	之	不	理
zhì	zhī	bù	lǐ

QUE SIGNIFIE 置之不理 EN CHINOIS

définition de 置之不理 dans le dictionnaire chinois

Ignorer: pronoms, it, raison: ignorer. Mettez de côté, ignorez-le.

置之不理 之：代词，它；理：理睬。放在一边，不理不睬。

TRADUCTION DE 置之不理

Découvrez la traduction de 置之不理 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 置之不理 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «置之不理» en chinois.

• chinois: 置之不理
• Traducteur Français - espagnol: ignorado
• Traducteur Français - anglais: Ignored
• Traducteur Français - hindi: उपेक्षित
• Traducteur Français - arabe: تجاهل
• Traducteur Français - russe: Игнорируется
• Traducteur Français - portugais: ignorado
• Traducteur Français - bengali: উপেক্ষা করা
• Traducteur Français - français: ignoré
• Traducteur Français - malaisien: Abaikan
• Traducteur Français - allemand: ignoriert
• Traducteur Français - japonais: 無視されました
• Traducteur Français - coréen: 무시
• Traducteur Français - javanais: nglirwakake
• Traducteur Français - vietnamien: Bỏ qua
• Traducteur Français - tamoul: புறக்கணி
• Traducteur Français - marathi: दुर्लक्ष करा
• Traducteur Français - turc: aldırmamak
• Traducteur Français - italien: ignorato
• Traducteur Français - polonais: ignorowane
• Traducteur Français - ukrainien: ігнорується
• Traducteur Français - roumain: ignorat
• Traducteur Français - grec: Αγνοείται
• Traducteur Français - afrikaans: geïgnoreer
• Traducteur Français - suédois: ignoreras
• Traducteur Français - norvégien: ignorert

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «置之不理»

Découvrez l'usage de 置之不理 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 置之不理 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

拒絕外靈干擾：業障病消除與破魔的佛教療法:

首先,你對他所講的事情,不要產生興趣,要表現出一副根本沒有興趣聽他講那些東西的樣子,對其「置之不理」是你所須持有的態度!他也許會告訴你要注意可能會有什麼問題,也許會有什麼災難......總之就是妄言禍福。所有的這些說法都只是他的妄念、妄想!

唐心慧, 2011

多功能分類成語典 - 第 153 页

史史^乂力 1 置之不理解釋置:擱著。指擱置一旁,不去理會。用法比喻對事物擱置一旁而漠不範例他只願意抄寫文件,其他的事一概置之不理。提示「置之不理」也作「置之不顧」、「置之不問」。\、;V \ ^ 0^乂乂. ! '置若罔聞解釋若:好像。罔:沒有。指擱置在一旁, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 370 页

〈刘醒龙《痛失》)【束之高阁】 5 化 900 96 【置之不理〗 2 ( 11 2111 60 II ^束之高阁:捆起来后放在高高的架子上(束:捆;高阁:储藏器物的高架)。比喻弃置不用或放着不管。置之不理:放在一边,不予理睬过问(置:搁,放)。捧两者都有放在一旁,不理不睬的意思, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

台海冷戰解密檔案　 - 第 171 页

... 香江諜戰》(香港:香港文化藝術出版社,2009年),頁149;楊渡,《穿梭兩岸的密使》(台北:平安文化出版有限公司,1995年),頁123-125。 4 172 判解決爭端,他在當天日記裡寫道:「聞周匪在其偽人民代會中宣佈其要求與台灣言和之誑誕,只有置之不理,但為對 ...

林孝庭, 2015

《中國經濟：危機剛開始》:

中國信貸泡沫可能影響金融穩定現在的擔憂是,北京為了保持就業率和提高經濟增長,將再次對信貸過度的現象置之不理,但這樣的結果將使經濟增長不可持續以及金融穩定遭遇風險《每日電訊報》的文章說,中國的新貸款數額達到4000億美元,其中大多數 ...

王燕京, ‎領袖出版社, 2013

105年國文完全攻略: - 第 69 页

近義置之不理、充耳不聞、置之度外反義辨正「置若罔聞」及「置之不理」都有不予理會之意。但「置若罔聞」強調聽到卻未能做出應有的反應;而「置之不理」則亦可表示把事情擱在一旁不處理,語義較廣。例句颱風來了才要修堤,這種臨渴掘井的作法,實在讓人 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

魯迅與周作人: - 第 329 页

... 北京出版界形勢指掌圖) ,其中有相當大的篇幅涉及自己與所謂「世故老人」魯迅的交往。 1925 年川月 15 日,魯迅於第一時閒給詐廣平寫信,再一次採用「置之不理」的字眼表現自己根本不可能「置之不理」的自相矛盾:「對於佳子的幫助,你的話是對的。

張耀杰, 2008

立法院公報 - 第 94 卷，第 2 期 - 第 128 页

說明, ^鑑於該會獎照勝主任委員以非必要之原因滯留國外,經本院財政委員會要求返國卻置之不理,惡意規避預算審査備詢,藪視立法院職權之行使:該會主委以如此輕忽之態度面對預算審査,表示該會預算重要性有待商榷,據此,原編預算數一 11 一八萬 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 2004

考試院公報 - 第 26 卷，第 9-12 期 - 第 76 页

兹依卷附德客人 95 年 1 月 1 日至同年 4 月 30 日公移人员平晴成绩考核知己绿表侗人重大具髓增侵劣事蹟概嗣之附件言记载,德客人紫封交待之事置之不理、隐瞄公文遗失又不穆黄桓虞理、言吴尊最官言吴批公文、不尊重主管椎黄及有公朝照私仇之嫌 ...

China (Republic : 1949- ). 考試院, 2007

抗美援朝保家衛國 - 第 106 页

直接质膏我圃柬北的圃防粮斗北且稚擅侵犯我团的镇空斗封我政府迭吹提出的莽正葡屁的抗臻*邻置之不理。封於中唾人民乃至全世界人民的抗韩*帝雷主菱置之不理鼻帝邱主龚它自己是要鱼黄的。但是中真人民封於近郊朝蚌的遭受见暴侵略能 ...

Xin hua shu dian. Hua dong zong fen dian, 1950

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «置之不理»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 置之不理 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

夫妻吵架妻跳河自杀老公置之不理急忙跑离现场

面对妻子跳河自杀的举动，吴某置之不理，急忙跑离现场不知所终。陈某跳河后幸被万宁铁路警方救起，经120医生现场诊断，陈某小腿骨折。 9月20日上午7时30分，万 ... «中国新闻网, sept 15»

加央行行长：通胀目标满意对油价置之不理

汇通网9月22日讯——加拿大央行[微博]行长史蒂芬·波洛兹在周一(9月21日)在2016年经济展望活动上发表演说表示，加元走低有利于减少因油价下滑而导致的通缩 ... «新浪网, sept 15»

外媒称朝鲜核危机愈演愈烈对中国告诫置之不理

英国布里斯托尔大学国际关系学教授张勇进表示，朝鲜的核武导弹问题直接威胁到中国的地缘安全，而朝鲜新的举动明显是对中国“别找麻烦”的告诫置之不理，这将给 ... «新浪网, sept 15»

外媒：朝鲜核危机愈演愈烈对中国告诫置之不理

英国布里斯托尔大学国际关系学教授张勇进表示，朝鲜的核武导弹问题直接威胁到中国的地缘安全，而朝鲜新的举动明显是对中国“别找麻烦”的告诫置之不理，这将给 ... «中华网, sept 15»

晒痕别跟着我入秋！置之不理

晒痕别跟着我入秋！置之不理可得毁容. 2015年09月15日20:10 来源：onlylady. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 导语：说实话如果你只意识到 ... «凤凰网, sept 15»

日媒揭秘让男性无法置之不理的女性5大特征

不过，到底什么样的女性会让男性移不开眼神、无法置之不理呢？日本modelpress网站就于9月10日刊文盘点了让男性无法置之不理的女性5大特征，快一起来看看都 ... «搜狐, sept 15»

俄媒:中国企业租俄土地后置之不理遭罚40万卢布

俄媒称，俄联邦动植物卫生监督局发布消息称，该部门因中国土地租用者遗弃俄罗斯犹太自治州土地对其处以40万卢布(约合4.3万人民币)的罚款，遗弃土地有可能造成 ... «新华网, juil 15»

欧元跌破1.13至一周新低，对希腊乐观局势置之不理

汇通网6月23日讯——周二(6月23日)亚市盘中，欧元兑美元短线快速下行，跌破1.13关口，刷新一周新低1.1253。尽管希腊与债权人本周有望达成协议，但欧元对此 ... «汇通网, juin 15»

俄17岁新星被指比赛中威胁对手裁判对此置之不理

对于今天比赛中发生的一切我感到很失望，对手多次违反规则，而且还威胁我。对于裁判置之不理的态度我更加失望。我们都会犯错，都要付出代价，但裁判并没有...”. «新浪网, juin 15»

黄圣依生子风波后出席代言活动粉

黄圣依生子风波后出席代言活动粉丝求签名置之不理(图) ... 活动结束后立刻离开现场，奈何粉丝求签名，黄圣依置之不理直径向电梯口走去。 9月份的股市已初现筑底 ... «www.591hx.com, juin 15»