Signification de "珠沉玉碎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 珠沉玉碎 EN CHINOIS

珠	沉	玉	碎
zhū	chén	yù	suì

QUE SIGNIFIE 珠沉玉碎 EN CHINOIS

définition de 珠沉玉碎 dans le dictionnaire chinois

Pearl Shen Jade métaphore brisée de la mort de la beauté.

珠沉玉碎 比喻美女的死亡。

TRADUCTION DE 珠沉玉碎

Découvrez la traduction de 珠沉玉碎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 珠沉玉碎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «珠沉玉碎» en chinois.

• chinois: 珠沉玉碎
• Traducteur Français - espagnol: Zhu Shen Palo
• Traducteur Français - anglais: Zhu Shen Stick
• Traducteur Français - hindi: झू शेन स्टिक
• Traducteur Français - arabe: وقال تشو شين عصا
• Traducteur Français - russe: Чжу Шен Придерживайтесь
• Traducteur Français - portugais: Zhu Shen vara
• Traducteur Français - bengali: পার্ল সেন ইয়ু স্বজাতীয়
• Traducteur Français - français: Zhu Shen bâton
• Traducteur Français - malaisien: Pearl Shen Yu Sui
• Traducteur Français - allemand: Zhu Shen -Stick
• Traducteur Français - japonais: 朱深スティック
• Traducteur Français - coréen: 주홍 쉔 스틱
• Traducteur Français - javanais: Pearl Shen Yu Sui
• Traducteur Français - vietnamien: Zhu Shen Stick
• Traducteur Français - tamoul: பீட் ஜேட் உடைந்தது
• Traducteur Français - marathi: मणी मळी तुटलेली
• Traducteur Français - turc: İnci Shen Yu Sui
• Traducteur Français - italien: Zhu Shen Stick
• Traducteur Français - polonais: Zhu Shen stick
• Traducteur Français - ukrainien: Чжу Шен Дотримуйтеся
• Traducteur Français - roumain: Zhu Shen Stick
• Traducteur Français - grec: Zhu Shen Stick
• Traducteur Français - afrikaans: Zhu Shen Stick
• Traducteur Français - suédois: Zhu Shen Stick
• Traducteur Français - norvégien: Zhu Shen Stick

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «珠沉玉碎»

Découvrez l'usage de 珠沉玉碎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 珠沉玉碎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 377 页

沉:沒入水底不見。指美玉破裂,珍珠永沉水底。詞源清,許豫,《白門新柳記,附記》:「遍訪當年姐妹,率(大概)皆玉碎珠沉。」用法比喻美女的夭亡。範例唉!可惜她貌美如花,卻已經玉碎珠沉了。提示「玉碎珠沉」也作「玉碎珠死」 0 丁一 + ;丁一幺^香消玉殯解釋香、 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

再生緣:

三吹三打仙音亮,寶蓋高撐罩半天。迎出孟家司馬府,後邊小轎兩乘連。三房僕婦跟隨去,秀蕙還留孟宅間。侯府迎親花轎轉,眾家丁,揚威耀武笑聲喧。 第十二回墜樓人珠沉玉碎詩曰:母命難違主托行,樓前拚墜水同情。今宵玉碎珠沉後,他日皇封誥命榮。嗯!

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

灰色星球（上）【繁】:

第十二章:珠沉玉碎那些有風的日子裡,青春被吹得面目全非,還有什麼可以讓我們的孤零的心感覺得到溫暖。不是全部的青春都可以拿來炫耀,比如它最敏感脆弱的那一部分,比如它最陰暗冰冷的那一部分。它很容易被意外的演變成人類最邪惡的猙獰面目, ...

六月殇一, 2015

灰色星球（上）:

第十二章:珠沉玉碎那些有风的日子里,青春被吹得面目全非,还有什么可以让我们的孤零的心感觉得到温暖。不是全部的青春都可以拿来炫耀,比如它最敏感脆弱的那一部分,比如它最阴暗冰冷的那一部分。它很容易被意外的演变成人类最邪恶的狰狞面目, ...

六月殇一, 2015

宦海升沉錄:

今適要人京會商大政,此時便要啟程,不能再緩。汝先告美人,善自調理,我不久便回。」說著出衙去了。那娘兒回告媛媛,那媛媛道:「嫁得一堂堂方面大員,所得亦不過日餐夜宿。若嫁了個平常土商,未必便餓死去。妾何辜以至於此!還怕珠沉玉碎,終無人知覺, ...

黃小配, 2014

汉语委婉语词典 - 第 32 页

休惹其,玉碎珠沉徒埦惜,也只好,消停缓议这姻缘。" [玉殒香消]同"香消玉殒"。婉指年轻女子之死。张恨水《写作生涯回忆》: "我把关寿峰父女,写成在关外作义勇军而殉难,写到沈凤喜疯颠得玉殒香消,而以樊家树、何丽娜一个野祭来结束全篇。" [与世长辞] ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

几份宣扬孔孟之道材料的批注 - 第 204 页

〔原文〕设遇不测中路离群悲泣恸切涕泗沾襟侠肠铁胆玉碎珠沉 1 捐躯殉殁虽死犹存^〔注释〕 1 玉碎珠沉:玉碎,是"宁为玉碎,不为瓦全"的意思。"珠沉"讲的是晋朝大地主石崇的妾,名叫绿珠,长得 1 《马克思恩格斯全集》第 7 卷,第 307 页。 要抢绿珠为妾。绿珠 ...

China. 中国人民解放军. 工程兵. 政治部. 宣传部, 1975

中文寫作新視野－－從實用寫作到文學創作 - 第 235 页

結句便為方先生所激賞,認為「唯剛腸乃有至性」'賓文心道心之精髓,由此一語盡之。又如《南鄉子榕樹下避雨》云:盲雨挾風征'破傘單衫何處停?一片微茫迷遠近 y 繩繩。迸作珠沉玉碎聲。榕樹自青青 7 猿臂長鬚兀老成。毒熱酷寒霜霰苦,曾經。那怕夭公不肯 ...

周鍚馥, 2008

繪芳錄: 風花雪月古典言情

... 旨完姻俠士酬恩奮身卻盜第四十三回訐陰私設謀等蜂蠆得貴子佳兆葉熊羆第四十四回囑遺言畹秀了塵緣聞凶信洛珠悲老母第 ... 嗔此怪雨瞎風盲忍泣吞聲珠沉玉碎 第五十二回畢世豐敘詞奪情理賈子誠納賄了官司第五十三回章三保得財甘息訟畢訟師 ...

竹秋氏, 2015

骆玉笙和她的京韵大鼓 - 第 57 页

又如在上下相对的句式中,总是通过迟急顿挫的排列,在对比中显现蕴含的感情, "一个儿枕冷衾寒卧红罗帐里,一个儿珠沉玉碎埋黄土堆中"的"枕冷衾寒"与"珠沉玉碎"四字,则把幽怨、无奈、苦漠的感情,集中寓于"珠沉玉碎"的下滑声音之中。"料芳卿自是嫦娥 ...

薛宝琨, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «珠沉玉碎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 珠沉玉碎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

名妓钱事：杜十娘为何怒沉百宝箱？

杜十娘百宝箱一开，“翠羽明珰、瑶簪宝珥”，此外更有古玉紫金、夜明之珠、祖母绿、 ... 这才兴起无数扫兴之事；自己眼力不济，错爱一个李甲，珠沉玉碎也就不必提了。 «新华网, juil 11»