Signification de "东零西碎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 东零西碎 EN CHINOIS

东	零	西	碎
dōng	líng	xī	suì

QUE SIGNIFIE 东零西碎 EN CHINOIS

définition de 东零西碎 dans le dictionnaire chinois

Est zéro ouest brisé se réfère à fragmenté, dispersé, pas concentré

东零西碎 指零碎，分散，不集中

TRADUCTION DE 东零西碎

Découvrez la traduction de 东零西碎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 东零西碎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «东零西碎» en chinois.

• chinois: 东零西碎
• Traducteur Français - espagnol: Donglingxisui
• Traducteur Français - anglais: Donglingxisui
• Traducteur Français - hindi: Donglingxisui
• Traducteur Français - arabe: Donglingxisui
• Traducteur Français - russe: Donglingxisui
• Traducteur Français - portugais: Donglingxisui
• Traducteur Français - bengali: Donglingxisui
• Traducteur Français - français: Donglingxisui
• Traducteur Français - malaisien: West West West dipecahkan
• Traducteur Français - allemand: Donglingxisui
• Traducteur Français - japonais: Donglingxisui
• Traducteur Français - coréen: Donglingxisui
• Traducteur Français - javanais: Donglingxisui
• Traducteur Français - vietnamien: Donglingxisui
• Traducteur Français - tamoul: கிழக்கு மேற்கு மேற்கு முறிந்தது
• Traducteur Français - marathi: Donglingxisui
• Traducteur Français - turc: Donglingxisui
• Traducteur Français - italien: Donglingxisui
• Traducteur Français - polonais: Donglingxisui
• Traducteur Français - ukrainien: Donglingxisui
• Traducteur Français - roumain: Donglingxisui
• Traducteur Français - grec: Donglingxisui
• Traducteur Français - afrikaans: Donglingxisui
• Traducteur Français - suédois: Donglingxisui
• Traducteur Français - norvégien: Donglingxisui

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «东零西碎»

Découvrez l'usage de 东零西碎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 东零西碎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

戰火下的詩情 ── 抗日戰爭時期戴望舒在港的文學翻譯: - 第 188 页

東零西碎地打穿了幾處;從肩膀到腰為止,這蒼白的身體被機關槍斜斜地掃射了一下,彈痕整齊而清晰,就像縫衣機的針跡一般。「在這裏和瑪德里,即使我們是給壓下去,那些人們總已經在心上活過一天了。你明白我的意思嗎?雖則有著仇恨也如此。他們現在 ...

鄺可怡, 2014

浣春衫:

忙蹲下身子拾起被她摔碎的酒瓶。酒瓶東零西碎地摔在地上,她撿得急,碎片讓手指尖滲出血來。她聽到範丞曜對她喝叱著:「撿什麼撿,出去!」出了房間,葛薇蘭依然覺得心驚膽戰。一路向桑桑辦事的菊花廳奔去。桑桑倒是比她想像中的鎮靜,葛薇蘭如此這般, ...

把繁絲搖落, 2006

高老頭：寒酸公寓和豪華貴族的鬥爭: 寒酸公寓和豪華貴族的鬥爭 - 第 10 页

寒酸公寓和豪華貴族的鬥爭 巴爾札克. 地中間的人能夠領會。這個著名的盆地,牆上的石灰老是在剝落,陽溝內全是漆黑的泥漿;到處是真苦難,空歡喜,而且那麼忙亂,不知要怎麼重大的事故才能在那兒轟動一下。然而也有些東零西碎的痛苦,因為罪惡與德行 ...

巴爾札克, 2015

末代貴族浮沉錄: 黑五類的苦難、掙扎和抗爭 - 第 211 页

第]次全校鬥爭我的大金曰山』兄邀請了重慶市各個大學派代表前來參加,因為那時候]般的大學生放出去的內容也都是些點點滴滴的東零西碎的。像我這樣被認為是「有理論、有綱領、有組織」而且最引人注目之處曰疋家裏有那麼多的殺、關、管的對象, ...

曾國一, 2013

幻滅: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

拿《埃及遊記》來說」我不裁書邊從隙縫裡東零西碎看上幾段,發現士一處文字的錯誤。這就好寫上一欄.說作者也許懂得刻在華表上的怪文字 _ 卻不懂他社;我可以提出證據來。然后,我說與其談博物學考古學,不如討論埃及的前途,文明的發展,怎樣使埃 R 等 ...

巴爾扎克, 2015

照隅室语言文字論集

如「七拼八湊」亦可說「東拼西湊 J,「七至八扭」亦可說「東倒西歪 J,「七支八搭」即「東拉西扯」之意,「七零八落」卯「東零西碎」之意。所以方名之虛義,實在與數名是一樣的。這種用數名或方名的作用,祇是為音節上湊數的關係,故可不必顧到實際意義。

郭紹虞, 1985

汉语的构词法研究 - 第 202 页

這就看出了語言結構間的內在抑某。他說: "大抵方名與數名,由它義一點言,本僚同樣作用。如.七拼八湊,亦可說'東拼西湊, , '七至八扭,亦可說.東肘西歪, , ,七支八拮,郎'東拉西扯,之意, '七零八落,郎.東零西碎,之意。這種用數名或方名的作用,祇是為音節上 ...

Wen'guo Ban, ‎潘文國, ‎叶步青, 1993

舍我其誰: 胡適. 日正當中1917-1927. 第二部 - 第 160 页

所以進化是零買的'不是批發的,是雜湊的,不是整包的"" "要知道進化不是忽然打從天上掉下來的,是零零碎碎束一塊西一塊集合湊攏起來的。 50 我說翻譯不是胡適之所長'這裡又得到一灰的印證。但詳細的分析有待第六章 o 杜威這一段話裡有兩個胡適 ...

江勇振, 2011

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

信封上的地址写得~的。近横七竖八。注意倒,不读 dào 。东拼西凑 d5ng pin Xi COU 东一点、西一点零零碎碎地拼凑起来。 ... 同村丑女东施认为这样很美,也学西施按胸邹波眉的样子,结果更丑。比喻没有条件胡乱模仿,效果更糟。现泛指模仿者的愚鑫可笑 ...

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

嬰幼兒聰明食譜 東問西答: - 第 182 页

由於幼兒期罡成長階段中一須多攝取六大營養素的階段,這時期的飲貪習慣也跟曰後成年後的飲峎習慣息息相關,因此要特別注意各種營養的攝取'才能奠定—生的健康基礎 0 霆雪噎到時怎麼辦?遇到貢貢噎到峎物時的緊急救法為「眙姆立克法」一真方法 ...

葉庭吉, ‎李婉萍, ‎鍾碧芳, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «东零西碎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 东零西碎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“急”“碎”“窄”不容忽视

再如“碎”，东零西碎，零敲碎打。我们常说，这是个信息爆炸的时代，每时每刻，都有海量信息产生，信息的洪流都在冲击着我们。读书也变得简单，例如从微博、微信上， ... «文汇报, sept 15»