Signification de "杼柚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 杼柚 EN CHINOIS

杼	柚
zhù	yòu

QUE SIGNIFIE 杼柚 EN CHINOIS

définition de 杼柚 dans le dictionnaire chinois

Pamplemousse 1. Aussi comme "axe.". 2. Les deux parties sur le métier, la navette utilisée pour tenir la trame et le roseau utilisé pour le porter. Se réfère également au métier à tisser. 3. se réfère au textile. 4 fait référence à l'entreprise familiale de textile féminin. 5. Au moyen de choses d'affaires. 6. L'organisation poétique métaphorique p idée. 7. cherche toujours des affaires. Encore besoin de pivoter.

杼柚 1.亦作"杼轴"。 2.织布机上的两个部件，即用来持纬的梭子和用来承经的筘。亦代指织机。 3.指纺织。 4.泛指女子纺织持家之劳。 5.借指工商之事。 6.比喻诗文的组织p构思。 7.犹营谋。 8.犹枢要。

TRADUCTION DE 杼柚

Découvrez la traduction de 杼柚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 杼柚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «杼柚» en chinois.

• chinois: 杼柚
• Traducteur Français - espagnol: Zhu pomelo
• Traducteur Français - anglais: Zhu grapefruit
• Traducteur Français - hindi: झू अंगूर
• Traducteur Français - arabe: وقال تشو الجريب فروت
• Traducteur Français - russe: Чжу грейпфрут
• Traducteur Français - portugais: Zhu grapefruit
• Traducteur Français - bengali: চু জাম্বুরা
• Traducteur Français - français: Zhu pamplemousse
• Traducteur Français - malaisien: Zhu limau gedang
• Traducteur Français - allemand: Zhu Grapefruit
• Traducteur Français - japonais: 朱グレープフルーツ
• Traducteur Français - coréen: 주홍 자몽
• Traducteur Français - javanais: Zhu jeruk bali
• Traducteur Français - vietnamien: Zhu bưởi
• Traducteur Français - tamoul: ழு திராட்சைப்பழம்
• Traducteur Français - marathi: झू द्राक्षाचा
• Traducteur Français - turc: Zhu greyfurt
• Traducteur Français - italien: Zhu pompelmo
• Traducteur Français - polonais: Zhu grejpfruta
• Traducteur Français - ukrainien: Чжу грейпфрут
• Traducteur Français - roumain: zhu grapefruit
• Traducteur Français - grec: Zhu γκρέιπφρουτ
• Traducteur Français - afrikaans: Zhu pomelo
• Traducteur Français - suédois: zhu grapefrukt
• Traducteur Français - norvégien: Zhu grapefrukt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杼柚»

Découvrez l'usage de 杼柚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 杼柚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

後漢書紀傳今註 - 第 7 卷 - 第 30 页

曰:「小東大東,杼柚其空。」杼柚其空謂無布可織。靡鹽三杼〔柚〈〕:亦作杼軸,杼柚皆爲織布工具,杼即梭子。機以轉軸,杼以待緯,柚爲織月星辰,敬授民時。」逋畝:離開農田,荒廢耕作之意。機:織布機。 0 觀象, ,觀察天象。敬授民時, ,謂不失耕種收穫之時, , , ,「乃 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

毛詩正義: - 第 13 页

李學勤 「屨」,毛本誤作「覆」,明監本以上皆不誤。云『維絲麻耳』,考文古本作「耳」,采正義。」據改。「耳」原作「爾」,按阮校:「「爾』當作「耳』。正義也,又杼柚,字見^』。」云『木作謂之柚』。^ . ? : ^云「柚,橘^ ^云「柚,本又作軸」。考「柚』即『軸』之假借, ^「柚」,唐石經、 ...

李學勤, 2001

後漢書:

... 則感動陰陽,妖變為應。陛下每引災自厚,不責臣司,臣司狃恩,莫以為負。〔二〕故天心未得,隔并屢臻,〔三〕青、冀之域淫雨漏河,〔四〕徐、岱之濱海水盆溢,兗、豫蝗蝝滋生,〔五〕荊、楊稻收儉薄,并涼二州羌戎叛戾。加以百姓不足,府帑虛匱,自西徂東,杼柚將空。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

讀書脞錄 - 第 27 页

臬^狷日食 4 * ^ 1.5 尸年建酉之月不-應作譜以叶力,之丄夂以?四詩^ !厲,王 1 時自相違^ ^,! ^ ^ #雄方,云&训作也柬齊作^ ^们^ ^ : ^棻此^糴詩杼」柏^雀之褰一 1 ? ^阈 + 11 水之—役不幽 I ;苦也凝一二家^ ^ ^ 18 用翻箋卜^譚無^ |售絲^ ^剩杼柚不— : ^剥辻 ...

孫志祖, 1799

北郭園詩鈔校釋 - 第 8 页

閽,音讀厂乂 4 。 18 魂魄褫:精神恍惚而無生氣。《昭明文選^〈張衡)東京賦》:「罔然若 61 ,朝罷夕倦,奪氣褫魄之為者。」褫,音讀 4 V 。 19 杼柚:應是指「杼軸其空」。本喻原料用盡,無布可織。語本《詩經'小雅'大東》:「小東大東,杼柚其空。」後用以比喻家貧如洗, ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

闻一多全集: 诗经编下 - 第 424 页

潸毛曰: "潸,涕下貌。"《说文》: "潸,流涕貌。"引《诗》。杼柚其空多案首章以食言,此以衣言,当合读,乃见诗义以一意分作两股写,文意错综,几不可完结,此《三百篇》特殊之文法.首章周道以下,次章纠纠以下,又皆以行言,其文法亦为横行。杼马瑞辰曰: "《说文》: '杼.

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

文心雕龙释义 - 第 148 页

杼轴献功,煥然乃珍。"杼轴" ,也作"杼柚" , "杼"是梭子, "轴" (或"柚" )是布筘,都是织机上的主要部件。《诗,小雅,大东》: "大东小东,杼柚其空。"朱'熹集注: "杼,持纬者也;柚,受经者也。"后用"杼轴"喻指文章的构思或组织。陆机《文赋》: "虽杼轴于予怀,怵他人之我先 ...

冯春田, 1986

大唐西域記(上): - 第 v 页

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui 仗而用「東離」一名,並非特指此國。「杼軸」:亦作杼柚。原爲織具,杼以持緯,柚以受經,《詩經城,在天竺東南三千餘里,大國也。其土氣、物類與天竺同。列城數十,皆稱王。」本文爲與上句對隋朝,所以實際上只是泛指了隋代未 ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

船山遺書 - 第 9-16 卷

持緯受經之具則職貢有絲麻而無布帛與後世庸調用絹者不同覲問雖有幣者其方言也序言困於役而傷於財杼柚其空言空國以從役也鄒箋以杼柚?一杼柚方言杼柚作也東齊土作謂之杼木作謂之柚玫譚地正在東齊云杼柚要不審其孰是凡此類無從玫定博記以 ...

王夫之, 1935

先秦手工业史 - 第 551 页

《诗,小雅,大东》: "小东大东,杼柚其空。"《说文》: "杼,机之持纬者。"朱熹《诗集传》: "柚,受经者也。"即杼是缠上纬线的梭'子,柚是绕卷上经线的机轴。杼和柚是织机上的两个重要构件,故以杼柚为织机的代称。西周的织机大概是卧机,柚即相当于今天织机上的经 ...

陈振中, 2008