Signification de "朱缀" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 朱缀 EN CHINOIS

朱	缀
zhū	zhuì

QUE SIGNIFIE 朱缀 EN CHINOIS

définition de 朱缀 dans le dictionnaire chinois

Ornement rouge décoratif sur la frontière.

朱缀 边幅上的红色装饰物。

TRADUCTION DE 朱缀

Découvrez la traduction de 朱缀 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 朱缀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «朱缀» en chinois.

• chinois: 朱缀
• Traducteur Français - espagnol: Zhu conjugado
• Traducteur Français - anglais: Zhu conjugated
• Traducteur Français - hindi: झू संयुग्मित
• Traducteur Français - arabe: وقال تشو مترافق
• Traducteur Français - russe: Чжу конъюгированный
• Traducteur Français - portugais: Zhu conjugada
• Traducteur Français - bengali: ঝু ডিং
• Traducteur Français - français: Zhu conjugué
• Traducteur Français - malaisien: Zhu dihias
• Traducteur Français - allemand: Zhu konjugierten
• Traducteur Français - japonais: 朱共役
• Traducteur Français - coréen: 주홍 복합
• Traducteur Français - javanais: Zhu decorated
• Traducteur Français - vietnamien: Zhu liên hợp
• Traducteur Français - tamoul: ழு அலங்கரிக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: झू सुशोभित
• Traducteur Français - turc: Zhu dekore
• Traducteur Français - italien: Zhu coniugato
• Traducteur Français - polonais: Zhu sprzężonego
• Traducteur Français - ukrainien: Чжу кон´югований
• Traducteur Français - roumain: zhu conjugat
• Traducteur Français - grec: Zhu συζευγμένο
• Traducteur Français - afrikaans: Zhu gekonjugeerde
• Traducteur Français - suédois: zhu konjugerad
• Traducteur Français - norvégien: Zhu konjugert

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «朱缀»

Découvrez l'usage de 朱缀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 朱缀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

见证浙江: 主流媒体笔下的浙江改革开放, 1978-2008 - 第 173 页

朱缀绒是土生土长的农家女,初中毕业后就在村里参加劳动。 1974 年 4 月,朱缀绒人了党。此后的日子里,她担任过村党支部委员、村妇代会主任。面对乡亲们渴望致富的一双双眼睛,朱缀绒深感不安。她白天在田头、山坡踏看,晚上到农户家里恳谈。那几天 ...

鲍洪俊, ‎叶辉, ‎万润龙, 2008

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

《補》曰:『連,《集韻》作楗,門持關。』按『網户』二句一氣讀。網户,即下句之方連。連《招魂》『網户朱綴,刻方連些』,王逸註:『雕鏤連木,使之方好也。』五臣云:『又刻鏤横木爲文章,連上刻爲網狀,其形奴奴明朗。同音通用,則朱丹與珠飾同義,珠飾亦謂於相連屬處,特起 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

朱綴者,以朱丹飾其交綴之處,使其所刻之方相連屬也。』按朱以『網户』之網,即也。』朱熹《楚辭集註》云:『網户者,以木爲門扉,而刻爲方目,使如羅網之狀,即漢所謂罘葸,而程泰之以條下自巧二、户即扈之借字,被也。〇網户朱綴二句,王逸註云:『網户,綺文鏤也。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 楚辭通故

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 珠與朱亦同音通用,則朱丹與珠飾同義。珠飾亦謂于方格相連屬處,特起珠形之飾也。此製至今又《文選》沈休文《應王中丞思遠詠月詩》『網軒映珠綴」,注引此語爲證。珠綴即朱綴也。古以方連爲方相連羼,則未當。别詳『方連』條下。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

玉臺新詠箋注 - 第 1 卷 - 第 66 页

網軒映珠一作「朱」。缀,應門昭一绿# 1 。善曰^楚辭》:「網户朱缀刻方連。」下云「绿苔」,此當爲,悲歎有餘哀。」魏文帝《芙蓉城詩》:「乘輦夜行遊,逍遥步西園。」《後漢,列女傳》:皇甫規妻立罵卓曰:「皇甫氏文武上. .《説文》:「隙,空際也。」高樓切田心婦西園遊上才。

徐陵, ‎吴兆宜, ‎程琰, 1985

楚辭直解 - 第 1 页

網戶朱綴者,《大戴禮記.明堂篇》:朱綴,戶也;白《孟子》弟& ?尸。是戰 81 ?尚有此制。然《招魂》已有像設君室之文,則侏像實自戰國始。顧寧人謂俗也。翟濂《通俗編》:说者謂後世影堂始此。似皆謂 1 像也。趙翼《陔妗叢考》:古者祭必有尸。〔五〕像設君室,未, ?

陈子展, ‎杜月村, ‎范祥雍, 1996

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 76 页

連, 18 作楗,橫木關柱爲連。案: : ^卷一一景福殿賦「又宏璉以豐敞」,李善注:「王逸嘴|注曰:刻,鏤也。案: ^ 1 滞:「木謂之刻,金謂之鏤。」散文皆爲治器。綴户也,承「網户」省也。白綴,爲之户牖。」^ ^卷一一三宇文愷奏明, , ^ :「赤綴户,白綴牖,堂高三尺。」朱綴,言以 ...

黄靈庚, 2007

Kang Nanhai xian sheng wei kan yi gao

〔補〕九宮之室,一一在西南,八在東北,九在正南,二九四七五三六 I 八。〔補〕考工記:「日窗白盛。」白綴斕也。乃得朱戶以居。綴飾也。〔補〕小昭網戶朱綴,王逸章句曰:「綴, 81 ,以朱綴戶,唯明堂有之。」故諸侯授九錫,赤綴戶也,獨與周明堂制度冬相合 0 於明堂之中 ...

Youwei Kang, 1979

文選箋證 - 第 2 卷 - 第 27 页

横木關柱爲連,言門户之楣皆刻鏤綺文,朱丹其網户朱綴,刻方連些『字林作胚,走也。』胚,走也』, 8 !作『傯傯』, ^引禱作『还坯』。『伍坯』與『胚赶』同。魯頌『以車伍坯』,釋文云:注王逸曰:『駁胚,走貌也。』按:本書西京賦注引韓詩章句曰, ,『趨曰胚胚,行曰俟俟。

胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

楚辞源流选集: 楚辞魂 - 第 359 页

周殿富, 屈原. 背行先些。郑绵络些。招具该备,永啸呼些。魂兮归来!反故居些。天地四方,多贼奸些。像设君室,静闲安些。高堂邃宇,槛层轩些。层台累榭,临高山些。网户朱缀,刻方连些。冬有笑厦,〔背行先〕倒走先导。〔簿^ 900 )〕收魂竹笼;〔缕〕线。〔绚络〕织物 ...

周殿富, ‎屈原, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «朱缀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 朱缀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

荆楚建筑美学特征

楚辞《招魂》就有“网户朱缀，刻方连些”和“仰观刻桷，画龙蛇些”的描述。虽说楚人建筑雕刻的实物已殊难寻觅，但从那精湛绝伦的青铜器雕刻艺术中，仿佛已领略到了楚 ... «荆楚网, déc 13»

组图：历届全国三八红旗手和三八红旗集体风采

·2002年6月，全国妇联决定，追授朱缀绒同志全国“三八”红旗手荣誉称号。 ·2003年2月，为了表彰先进，推动“巾帼建功”活动深入开展，全国城镇妇女“巾帼建功”活动 ... «搜狐, févr 10»