Signification de "装疯" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 装疯 EN CHINOIS

装	疯
zhuāng	fēng

QUE SIGNIFIE 装疯 EN CHINOIS

définition de 装疯 dans le dictionnaire chinois

Installez fou 1. Aussi que "prétendre le vent". 2. délibérément installé ressemble à un fou.

装疯 1.亦作"装风"。 2.故意装做疯癫的样子。

TRADUCTION DE 装疯

Découvrez la traduction de 装疯 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 装疯 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «装疯» en chinois.

• chinois: 装疯
• Traducteur Français - espagnol: fingiendo su enfermedad
• Traducteur Français - anglais: Acted crazy
• Traducteur Français - hindi: उनकी बीमारी faking
• Traducteur Français - arabe: تزوير مرضه
• Traducteur Français - russe: Подделка его болезнь
• Traducteur Français - portugais: fingindo sua doença
• Traducteur Français - bengali: তার অসুস্থতা faking
• Traducteur Français - français: Faking sa maladie
• Traducteur Français - malaisien: Berpura-pura sakit
• Traducteur Français - allemand: Faking seiner Krankheit
• Traducteur Français - japonais: 彼の病気を偽造
• Traducteur Français - coréen: 자신의 질병 을 날조
• Traducteur Français - javanais: Faking penyakit
• Traducteur Français - vietnamien: giả mạo bệnh tật của mình
• Traducteur Français - tamoul: அவரது நோய் பாசாங்கு
• Traducteur Français - marathi: त्याच्या आजार Faking
• Traducteur Français - turc: Onun hastalık numara
• Traducteur Français - italien: fingendo la sua malattia
• Traducteur Français - polonais: udaje chorobę
• Traducteur Français - ukrainien: підробка його хвороба
• Traducteur Français - roumain: preface boala lui
• Traducteur Français - grec: επινοώντας την ασθένειά του
• Traducteur Français - afrikaans: vervalsen sy siekte
• Traducteur Français - suédois: fejka sin sjukdom
• Traducteur Français - norvégien: falsk sin sykdom

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «装疯»

Découvrez l'usage de 装疯 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 装疯 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

台灣古建築裝飾圖鑑 - 第 228 页

金殿上,右為秦二世胡亥,中為奸相趙高,左為趙女「'冒爺賣二— — — —〝差— :豐色容,趙女裝瘋痛罵昏君,雙手托椅欲擲向趙高,趙高驚嚇急欲脫逃,二世亦畏懼舉手高擋,門外欲入者為匡洪與侍臣。整幅作品容貌、砷情、舉手投足、身段姿態、著衣擺袖'無不 ...

康鍩錫, 2012

鬼谷子全書: - 第 36 页

於是孫臏又哭又笑開始裝瘋。龐涓來探望孫臏時,他目中無人地說:「我笑魏王想奪我性命,卻不知我有十萬天兵護佑,我哭魏國除我之外沒有一個人可以當大將。」說完,睜大眼睛瞪住龐涓,接著又磕頭如搗蒜,大聲叫喊:「師父救我!」無論龐涓怎麼誘說,孫臏都死 ...

鬼谷子, ‎司馬志, 2012

梅蘭芳(上): - 第 200 页

三句搖板,這時還沒有進入金殿裝瘋的階段,利用在殿外的一點時間,對觀眾暴露出她的真面目,再]次表示她的瘋是假的。等她上了金殿,就一直用男子的姿態出現在皇帝的面前了。念完『有道是,這大人不下位,我生員末,喏喏喏'是不下跪的喲!』以後的身段和 ...

梅蘭芳, 2014

《柯岩文集》第九卷（戏剧;影视） - 第 312 页

倩倩: “奇怪的是从前她倒时不时地说两句: “我不疯” “你才疯呢'之类的话,这次她这么害怕叫自们送她上精神病院,为什么不说“我不疯”了呢 ... 可如果承认自己不疯呢,就得承担正常人装疯的一切责任,这又是她所不敢的,所以她在反复权衡,反复思想斗争哩.

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

《柯岩文集》第一卷（寻找回来的世界·小说） - 第 120 页

倩倩几次向黄树林讨教,奇怪为什么从前她倒时不时说两句“我不疯” , “你才疯呢! ”之类的话,但这次这么怕上精神病院,为什么反不说“我不疯”了呢?黄树林说:这正是她神志清醒的表现。过去她说不疯没关系,她什么时候想装疯就可以装。但这次,她实实在在 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

京劇劇本編撰理論與實務 - 第 346 页

從現存著名的經典戲碼看來,利用人物的僞裝經營成功劇情的不在少數,包含裝瘋、裝病、裝傻、裝仁厚、裝平庸、裝親熱、僞裝身分等等,不一而足。可見「僞裝」,已成爲戲曲人物深層心理刻畫的有效手段,値得細探究竟。「裝瘋」經常成爲戲曲劇中人逃離劫難 ...

劉慧芬, 2005

成都方言 - 第 371 页

装 zhuong 添,凑:拔河差一个人,要~起十个才够。装疯迷窍 zhuongfongmqco 假装糊涂: ~ ,冒充老到。又为“装疯迷哈、装疯鼻哈”。装狗 zhuanggou 指小孩生病:活蹟荫乱跳的娃娃儿,今天~了。又为“装狗狗”。装瓜 zhuongguo 装傻,假装不知其实心里明白: ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

陳伯華舞台藝術 - 第 119 页

但是这一髙潮不再表现为据理争吵,因为在圣命面前再有理也是无用的,只能是装疯这种特殊形式的斗争手段。三、相府装疯正面斗争走上绝路之后,赵艳容在哑乳娘的启示和指导下,通过装疯绝处逢生,她的思想和性格也就在这装疯的側面斗争中得到了 ...

陈伯华, ‎邓家琪, ‎黄靖, 1988

越魂:

我甚至在他面前隐瞒了身份,你应该还记得,我是你的病友,我说过,我疯了,我们是被关在一起的。” “是的。所以,我刚才才感觉 ... 我在装疯之前,其实已经掌握了完整的神曲技术,并已经自己进行了若干次小范围的实用实验。在确认这项技术成熟之后,我把 ...

绿无双, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «装疯»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 装疯 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

新余分宜7名男子借酒装疯硬闯景区打伤4名工作人

新余分宜7名男子借酒装疯硬闯景区打伤4名工作人员. 2015年09月11日01:24 来源：中国江西网 作者：王旭欢. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 江西分宜七名 ... «凤凰网, sept 15»

传令计划装疯会诊确认「康复」 带情人鬼混中南海

中共前统战部部长、前中办主任令计划在移交司法处理前，曾传其「疯了」或「装疯」对抗调查。 港媒披露，6月初，医院专家会诊後确认令计划已「康复」，继续被当局看管 ... «加拿大家园网, août 15»

传令计划装疯被识破专家会诊称其“康复”

【大纪元2015年08月02日讯】（大纪元记者张顿综合报导）中共前统战部部长、前中办主任令计划在移交司法处理前，曾传其“疯了”或“装疯”对抗调查。港媒披露，6月初， ... «大纪元, août 15»

令计划装疯还是卖傻？最新消息或解谜团

早前，有外媒曾报导，令计划精神崩溃，已经疯了，或无法出庭受审。从最新的消息来分析，令计划很可能在装疯，拖延时间，等待被从轻发落的时机。 去年12月22日， ... «NTDTV, juil 15»

北京：窃贼被堵在屋内无法逃脱穿女主人衣服跳舞装疯

北京：窃贼被堵在屋内无法逃脱穿女主人衣服跳舞装疯. 2015年07月09日01:35 来源：京华时报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. “我上个厕所就不 ... «凤凰网, juil 15»

令计划未知装疯抑真傻调查受阻属实

究竟现年59岁的令计划是装疯抑或真傻，外人无法得知，但调查进度肯定会受影响，尤其是他另外两名兄长一在国外，一人行踪未明。传媒曾报道，令兄身藏秘密文件逃 ... «RFI - 法国国际广播电台, juin 15»

巧合还是对抗？传令计划夫妇都发疯了

不过之前有报导称，令计划被怀疑有意装疯卖傻来抗拒审查。 ... 第二个消息来源说“他们找来精神病医生以确定他是否装疯”，中共高层在考虑是否要将他送上审判台。 «大纪元, juin 15»

传令计划装疯抗审查其妻两度自杀未遂

港媒披露，令计划被调查后，先后三次被送入武警总院精神病症特别病房。专案组人员怀疑令计划有意装疯卖傻来抗拒审查。令计划妻子谷丽萍也曾传两度自杀未遂。 «大纪元, mai 15»

绝食、装疯、假自杀周永康关押期间丑闻曝光

据香港《趋势》杂志报导，周永康被关押后，开始拒不配合调查，曾经绝食、装疯，甚至玩假自杀，眼看抗拒无效，终于服软，先后写下22份供状，7次跪求不判死刑。 «NTDTV, avril 15»

杀同事“装疯”被训诫被告人两次精神病鉴定均正常

杀同事“装疯”被训诫被告人两次精神病鉴定均正常. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-04-02 15:12:03. 来源：法制晚报. 手机看新闻; 保存到博客. «搜狐, avril 15»