Signification de "装幌子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 装幌子 EN CHINOIS

装	幌	子
zhuāng	huǎng	zǐ

QUE SIGNIFIE 装幌子 EN CHINOIS

définition de 装幌子 dans le dictionnaire chinois

Préface 1. Également connu sous le nom de "enfant décoration" p "ressembler". Publicité de la métaphore, fanfaronnade. Prétexte, le vieux vin suspendu devant la porte pour attirer les clients. 2 ce laid.

装幌子 1.亦称"装潢子"p"装样子"。比喻张扬，招摇。幌子，旧时酒家挂在门前用以招徕顾客的招牌。 2.谓出丑。

TRADUCTION DE 装幌子

Découvrez la traduction de 装幌子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 装幌子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «装幌子» en chinois.

• chinois: 装幌子
• Traducteur Français - espagnol: Cargando disfraz
• Traducteur Français - anglais: Loading guise
• Traducteur Français - hindi: लोड हो रहा आड़
• Traducteur Français - arabe: ستار تحميل
• Traducteur Français - russe: Загрузка обличье
• Traducteur Français - portugais: Carregando disfarce
• Traducteur Français - bengali: ভান ইনস্টল করুন
• Traducteur Français - français: Chargement couvert
• Traducteur Français - malaisien: Pasang samaran
• Traducteur Français - allemand: Loading Deckmantel
• Traducteur Français - japonais: 装いのロード
• Traducteur Français - coréen: 로드 외관
• Traducteur Français - javanais: Instal guise ing
• Traducteur Français - vietnamien: Đang tải lốt
• Traducteur Français - tamoul: போர்வையில் நிறுவ
• Traducteur Français - marathi: वेष स्थापित
• Traducteur Français - turc: guise yükleyin
• Traducteur Français - italien: Caricamento apparenza
• Traducteur Français - polonais: Ładowanie przykrywką
• Traducteur Français - ukrainien: Завантаження облич
• Traducteur Français - roumain: încărcare masca
• Traducteur Français - grec: Φόρτωση πρόσχημα
• Traducteur Français - afrikaans: laai dekmantel
• Traducteur Français - suédois: Laddar skepnad
• Traducteur Français - norvégien: Laster forkledning

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «装幌子»

Découvrez l'usage de 装幌子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 装幌子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 1436 页

清~李鉴堂《俗语考源,装幌子》: "北人以亊物专饰,谓之装幌子.亦曰装样子。"清,翟瀕《通俗编^艺术^表背匠》: "幌子者,市肆之标.取喻张扬之意。"亦省称妆谎(幌〉、装幌或幌子。《二刻拍案惊奇》卷三九: "苏州新兴百柱帽,少年浮浪的无不戴着装幌。"《镜花缘》第 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

廖沫沙文集 - 第 1 卷 - 第 193 页

幌子是一块布,上面写着几个大字,髙挂门外,让路人抬头一看,哦:本店有洋河髙粱,天津五加皮发客。 ... 于是乎有形无形,无事不装幌子,无物不用来装幌子:尽管肚子饿得发慌,却穿上笔挺的洋服;尽管是侵略国家,却装成和平女神; 0000000 ^ 00 田 III 田田[ :。

廖沫沙, 1986

廖沫沙全集 - 第 1 卷 - 第 251 页

幌子是一块布,上面写着几个大字,高挂门外,让路人抬头—看,哦:本店有洋河高粱,天津五加皮发客。据说从前在 ... 于是乎有形无形,无事不装幌子,无物不用来装幌子:尽管肚子饿得发慌,却穿上笔挺的洋服;尽管是侵略国家,却装成和平女神;口[ ! 0000 , [ :田 ...

廖沫沙, 1997

惯用语例释 - 第 83 页

66 ^50921 "打幌子" ,动宾结构(打一-一幌子)。打 I 举。幌手:旧时商店门外边放的表明卖什么商品的标志。"打幌子"比喻假借某种名义做另外的事情。也说"装幌子"、"作幌子"。主要用法有: (一) "幌子"的前面常有表示性质的定语,常说"打着... ...的幌子"。俩如 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

水浒词典 - 第 559 页

做好汉/ '【装幌子】 2 ^ 5 ^卜" 1 ^ 921 出丑。[伊] 1 说起来装你的幌子:你只由我自去便了。 24.363 [文]〃古今小说》卷三十八: "问甚么!说起來妆(装)你娘的谏子。"按: "谎子"同"繞子"。《平妖传》三十三 1 ^ 1 : "众人看了左黜,口里不说,心里思想道: '看他这些儿 ...

胡竹安, 1989

漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 448 页

曹士^《法帖譜繁北方印成本〉毎段自成 ᅳ板,四園皆空白紙,不施 8 緣装表而自然整齊成冊,字畫亦甚可愛.宋,周密《齊東野語.紹興御府塞畫 ... 【裝幌 장황】 ᄃ 装幌子의 《二刻拍案驚奇 39》蘇州新興百柱帽,少年浮浪的無不戴着装幌.【装幌(漢)子 장황자 3 0 떠 ...

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007

精編國語辭典 - 第 239 页

幌子 ˇ ㄏ ㄨ ㄤ ̇ ㄗ 古時店鋪用來吸引顧客的招牌。「酒帘」的俗稱。假借名義以掩蓋真實意圖。例借幌子。表現在外,用以誇耀自己。例裝幌子。次 10 幎義音名覆蓋器物的布 ˋㄇ ㄧ 巾。常 11 幛義音名用全幅布綢 ˋ ㄓ ㄤ 做成,在上面題字,作為婚喪慶弔 ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 309 页

杨朔《红花草》: "自己人,何必装痴卖傻。"【装疯卖傻】^111^19 ? 6119 闲 61 3116 "装痴卖傻"又作"装疯卖傻"。吴南星《三家村札记,专治"健忘症"》: "这种人常常表现出自食其言和言而无信,甚至于使人怀疑他是否装疯卖傻,不堪信任。"【装幌子】^1115119 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

分类惯用语词典

装;羊蒜装大瓣儿蒜東 1 指装模作样。 2 指假装糊涂。装胡羊燊胡羊:指产于胡地的羊。今亦称绵羊为"胡羊"。華比喻藏头露尾,躲躲闪闪地不敢当面对质。装菩萨燊菩萨:比喻心肠仁慈的人。,指装好人,假发慈悲。装幌子 做幌子桌幌子:旧时店家挂在门 車游僧: ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

負曝閒談:

胡先生想著帽子上一塊雙桃紅顏色的披霞,是他祖老太爺傳給他的,也曾向珠寶鋪裡估過,說要值到百十來塊洋錢。他從前窮的時候,有人勸他賣掉了吧,他說:「這是先人手澤,不可輕棄。」如今因為到田雁門家看病,故意拿它裝裝幌子的,一旦丟了豈不可惜。

朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «装幌子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 装幌子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

租洋人撑门面涉嫌欺诈

如今，时代进步了，临时在街头拉几个小青年装幌子的作法已经落伍，要壮声威，得打外国人的主意。据6月29日《经济参考报》报道，近期的美国《大西洋月刊》刊登了一 ... «红辣椒评论, juil 10»