Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "装疯卖傻" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 装疯卖傻 EN CHINOIS

zhuāngfēngmàishǎ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 装疯卖傻 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «装疯卖傻» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 装疯卖傻 dans le dictionnaire chinois

Crazy faux costume délibérément installé fou, idiot stupide. 装疯卖傻 故意装成疯疯癫癫,傻里傻气。

Cliquez pour voir la définition originale de «装疯卖傻» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 装疯卖傻

点门面
装疯
装疯卖
装疯作傻
干湿
胡羊
幌子

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 装疯卖傻

装疯作
装痴作
装痴卖傻
装聋卖傻
风风傻

Synonymes et antonymes de 装疯卖傻 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «装疯卖傻»

Traducteur en ligne avec la traduction de 装疯卖傻 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 装疯卖傻

Découvrez la traduction de 装疯卖傻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 装疯卖傻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «装疯卖傻» en chinois.

chinois

装疯卖傻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer el tonto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Play the fool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख खेलने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

валять дурака
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jogue o tolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোকা খেলুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire l´imbécile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bermain bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spielen die Narren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とぼけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바보 플레이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Play wong gemblung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chơi đánh lừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள் விளையாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख प्ले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maskaralık etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fare il buffone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udać głupiego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

валяти дурня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face pe prostul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παίξτε το ανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speel die dwaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GALNAS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spille dum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 装疯卖傻

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «装疯卖傻»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «装疯卖傻» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «装疯卖傻» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «装疯卖傻» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «装疯卖傻» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 装疯卖傻 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «装疯卖傻»

Découvrez l'usage de 装疯卖傻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 装疯卖傻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
10天让老板离不开你:
上述例子中,那位青年一句“我恐怕它太好了”这样的恭维话,先满足了经理的自尊心,同时也不会使他产生不悦。然后,再陈述充分的理由,经理也就不会因此而觉得难堪了。 2.对于领导轻微的不合理要求,可以先“装疯卖傻”在生活中装傻是一门有技术含量的 ...
股上飞, 2015
2
周休二日读《老子》
大巧若拙用大白话来说就是装疯卖傻,把智慧隐藏在看似愚笨的一 举一动中。长久以来,人们总是喜欢将自己的智慧放在台面上。小时候喜欢别人说自己是聪明的孩子;长的后,喜欢有人说你智商很高;等到年老的时候,才会发现其实智慧越是外显的人,反而 ...
春牧, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
3
柔软对话: - 第 49 页
搭个跳板,让心越过耻辱为什么装疯卖傻?有四个理由。第一,装疯卖傻时你会觉得很爽。通常处在有压力的情况下,要求你说话得体;你可能做不到,因为遭人羞辱要面不改色,而且要举止得宜,实在不太可能。但是装疯卖傻就不同了,你觉得理所当然,因为你在 ...
汤普森, ‎詹金, ‎黄慧莺, 2003
4
混個神仙當當(下):
看什麼看,你這個裝瘋賣傻的流氓混混!”那大漢揚起巴掌吹鬍子瞪眼睛,還想打林譽,那女子趕緊伸出兩雙頎長的玉手,抓住了他的手腕,笑道:“西路大山哥哥,你的脾氣又來了!”那叫西路大山的漢子尷尬地諾諾笑道:“嘿嘿,妹子,我是害怕這混蛋對你圖謀不軌!
魚不樂, 2015
5
微阅读1+1工程;一家门口一方天 - 第 20 页
四婆那儿子偶尔回来,最见不得四婆这种神态了,丢下一句: “装疯卖傻呢!这是! ”然后愤愤然走开。儿子的话是有出处的。四婆第一次收养一条瘤了的老狗时,儿子正好带着媳妇孙子假模假样请她回去过中秋。黑王寨的规矩,中秋节是要一家人在一起吃顿饭的 ...
刘正权, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
6
阅读儿童文学 - 第 78 页
除了卡乐,其他儿个人都看出我这是在装疯卖傻。但是卡乐鬼迷心窍,看不出。所以他便认为哈梭比我行,可以胜任一个所谓的杰出的警犬的勾当。这让我好险笑死。也让我简直为人类当中的有些人羞愧死。他们实在看不出真和假的区别,看不出居心不良和 ...
梅子涵, 2005
7
摩天輪沒有悲傷(全)【原創小說】: - 第 285 页
阿奎邊哭邊說,很是悲傷。天薇微微發愣,上一秒還固執認為妻子是存在著,一直生活在一起的,下一秒阿奎居然恢復 兆雲英的生前的相冊。如果真的是這樣,他可能是間歇復發的吧,要不就是裝瘋賣傻。但是說裝瘋賣傻有什麼意義呢?只能減輕自己的痛苦嗎?
亞茜綸, ‎北京太和凱旋, 2015
8
混个神仙当当(下):
连她自己都不敢相信这是她自己了。眼前这个人还真厉害,竟然让一向温柔,忍耐,善良,礼貌的她大发雷霆。林誉不怒反笑,伸出大拇指,赞叹说道:“美,果真很美,发火的时候比不发火要美丽百倍!嘻嘻!”忽然又威胁她道:“好啊,你对我发火了,我就把你装疯卖傻的 ...
鱼不乐, 2015
9
摩天輪沒有悲傷(1)【原創小說】: - 第 279 页
阿奎邊哭邊說,很是悲傷。天薇微微發愣,上一秒還固執認為妻子是存在著,一直生活在一起的,下一秒阿奎居然恢復 兆雲英的生前的相冊。如果真的是這樣,他可能是間歇復發的吧,要不就是裝瘋賣傻。但是說裝瘋賣傻有什麼意義呢?只能減輕自己的痛苦嗎?
亞茜綸, ‎北京太和凱旋, 2015
10
新加坡华语词汇与语法 - 第 268 页
丫普通话里没有"装癫扮傻"的说法,而有四字语"装疯卖傻"。"装疯卖傻"《现汉》的注释是:故意装做疯癫痴呆的样子。 0654 页)。上边例句里的"装癫扮傻" ,是"装疯卖傻"里的"疯"、"卖"分别被换成"癫"、"扮"的形式。五词汇变异理解和语法(甲)本节和第六节讨论 ...
周清海教授, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «装疯卖傻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 装疯卖傻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
杀人案疑凶受审时装疯卖傻死者父亲不要赔偿
法官直指他是在“装疯卖傻”。法官告知他,最后陈述将是他最后的辩护机会时,他突然安静了,但最终仍一语不发,随着庭审结束的槌声敲响,他瞬间低下了头。 «中国新闻网, sept 15»
2
急性短暂性精神障碍厦门也有病例"装疯卖傻"可能误诊
郑一雄医生说:“精神科医师目前主要以幻觉、妄想等一整套完整的对症病情来判断此种疾病,但如果有人故意'装疯卖傻',临床上亦有可能出现误诊,这就需要专业的 ... «厦门网, sept 15»
3
《爸爸去哪儿》刘烨使坏坑宝宝带诺一装疯卖傻
《爸爸去哪儿》刘烨使坏坑宝宝带诺一装疯卖傻(图) ... 了史上最特别的欢迎仪式,“始作俑者”刘烨玩性大发,不惜牺牲形象,带着诺一装疯卖傻,坑起宝宝来毫不手软。 «凤凰网, sept 15»
4
为何竟无一人是男儿:满朝文武装疯卖傻
在最后的日子里,崇祯,这个刚愎自用、极爱面子的皇帝,曾为挽救江山社稷做了最后的努力,他放下皇帝之尊,去哀求大臣和亲戚们捐款,给防守北京城的士兵发军饷, ... «多维新闻网, août 15»
5
中国外事:安倍装疯卖傻做勾践
北京时间2015年8月7日:中国官方和官媒主要关注中英战略对话、东盟外长会联合公报、安倍谈话最终报告、中国外长谈南海、美国窃听日本、土耳其恐袭ISIS以及一带 ... «多维新闻网, août 15»
6
窃贼被警察堵屋内穿女装涂口红跳舞装疯卖傻
曲某“急中生智”,穿上事主的女装、涂上口红,开始跳舞,企图通过装疯卖傻蒙混过关。民警在他身上发现了事主的钱包,曲某“精心”编造的“骗局”不攻自破。昨天,东城 ... «搜狐, juil 15»
7
窃贼小区盗窃被发现脱光衣服装疯卖傻欲脱身
中新网福州6月29日电 (吴帆林玲)29日,记者从福州市公安局金山派出所获悉,28日于微博上疯传的福州“裸男窃贼”在警方的审查中对自己的盗窃行为供认不讳,并 ... «搜狐, juin 15»
8
渝北区惊现“精神病人专用车” 驾驶员装疯卖傻仍旧被罚
驾驶员罗某来到现场立马和民警表明了身份,不过说话逻辑清晰、思维敏捷反而让民警怀疑罗某是在装疯卖傻,于是对其精神是否异常,残疾证的真实性进行了调查。 «华龙网, avril 15»
9
柯文哲“装疯卖傻”应付九二共识? 前脚受官媒访翻脸指断章取义
台北市长柯文哲周二表示,陆媒专访他有关“九二共识”的报导强调“一个中国并不是问题”,这是断章取义;他强调的是“一五新观点”,“一个中国内容是什么”这才是大家所 ... «自由亚洲电台, mars 15»
10
《淑女之家》徐百卉装疯卖傻被赞气质佳
剧中,徐百卉[微博]饰演的方琪在被陷害注射药物后一直是精神失常的“疯子”状态,而徐百卉在剧中的“装疯卖傻”却被观众赞赏“萌萌哒”,气质佳。 据了解,徐百卉在去年 ... «新浪网, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 装疯卖傻 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhuang-feng-mai-sha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur