Signification de "装假" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 装假 EN CHINOIS

装	假
zhuāng	jiǎ

QUE SIGNIFIE 装假 EN CHINOIS

définition de 装假 dans le dictionnaire chinois

Faire semblant de simuler l'illusion, couvrir la vérité; Tels que: Je ne connais pas votre appétit, vous ne prétendez pas être faux.

装假 装出假象,掩盖本相;赴宴时矜持客套,不多吃。如：你的饭量我还不知道吗,你就别装假了。

TRADUCTION DE 装假

Découvrez la traduction de 装假 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 装假 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «装假» en chinois.

• chinois: 装假
• Traducteur Français - espagnol: fingir
• Traducteur Français - anglais: Pretend
• Traducteur Français - hindi: नाटक
• Traducteur Français - arabe: تظاهر
• Traducteur Français - russe: притворяться
• Traducteur Français - portugais: fingir
• Traducteur Français - bengali: সাজা
• Traducteur Français - français: prétendre
• Traducteur Français - malaisien: berpura-pura
• Traducteur Français - allemand: Pretend
• Traducteur Français - japonais: ふり
• Traducteur Français - coréen: 척
• Traducteur Français - javanais: ndalang
• Traducteur Français - vietnamien: giả vờ
• Traducteur Français - tamoul: பாசாங்கு
• Traducteur Français - marathi: ढोंग
• Traducteur Français - turc: davran
• Traducteur Français - italien: fingere
• Traducteur Français - polonais: Udawaj
• Traducteur Français - ukrainien: прикидатися
• Traducteur Français - roumain: pretinde
• Traducteur Français - grec: Προσποιηθείτε
• Traducteur Français - afrikaans: voorgee
• Traducteur Français - suédois: låtsas
• Traducteur Français - norvégien: late

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «装假»

Découvrez l'usage de 装假 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 装假 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

教你学同义词反义词（下）:

冯志远 主编. 庄、持重,多指人的举止品行,跟“轻浮”相对;“庄严”表示严肃、端重,不可侵犯,可以指人的神态,也可以指重大事物形成的气氛;“稳重”表示沉着、不轻浮,多指人的作风、态度,跟“轻浮、轻佻”相对。【反义】轻佻轻浮装假【释义】实际不是那样而装做 ...

冯志远　主编, 2014

百年百人经典散文赏析

这种生物的特技之一是装假作伪,因此装假作伪这种行径是瞒不过这种生物一人的”。主题在此获得了深化。人类的虚伪是所有生物的“集大成”。作者强烈地抨击了这种行径。“我们既然有一对美丽的和真理的翅膀。我们永远也不愿意闺上它们”。与其伪装仍 ...

张秀枫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

信仰尋找明白 2: 做個動腦筋的基督徒

坪君看見信徒在困境中有平靜的表現,有可能他╱她真的是裝假,原因是不想令弟兄姊妹跌倒或為他╱她擔心。可能是懷著善意的。另一個情況,是他╱她已經從上帝領受「出人意外的平安」,旁人是無法領會的。我曾經探望過一個末期癌症病人,她雖然肉體 ...

蘇遠泰, ‎鄒賢程, 2012

常用同素反序词辨析 - 第 110 页

1 、"呕 1 "仰坡一点也不明白,假装明白了二哥的话。(老舍《小坡的生日》〉 2 、我不敢惊动她,假装还是睡着,可是心里难受,怎么也睡不着。(陈荒煤《在教堂里唱歌的人》〉: ; ; ; ; , :装假' ( ;化化〜』; 4 》动词。表示实际不是那样而装作那样。作谓语,不能带宾语。

佟慧君, 1983

金台全傳:

可記得在家搓他出來捉強盜的時光,他避在家中裝假病呢?看去今夜仍然裝假病呢?吾們何必慌張?」一個哈哈的道:「是啊,莫非原是假病?但不知到底什麼緣故呢?」那一個道:「吾們勿要閒管賬,看他怎麼樣。」這個道:「說得是啊。」楊妻立在那裡,看金台亂抖, ...

朔雪寒, 2014

新约书信详解（合订本）: - 第 278 页

但保罗为着福音真理的缘故一不得不这样作一彼得的错失既然是公开的一使许多人因他的缘故而“随伙装假”一保罗不能不在众人面前责备彼得一使其馀的人知道他所行是“与福音的真理不合”一不应当盲目效法一况且在那样重要的关头中一保罗实在 ...

陈终道, 2013

广东妇女运动历史资料 - 第 5 卷 - 第 6 页

西洋女子底穿高跟皮鞋,跟装假乳和装假臂一样,都为的是作成不自然的曲线美,而其中心就在于细腰。因为要作成不自然的曲线美,所以用束腰的法子来作成细腰。但是束腰是只能在可能的限度以内的,到了限度.不能再使它加细,于是前装假乳,后装假! ? ,使 ...

陈丽珠, ‎黄秀华, ‎官丽珍, 1991

我亲历的文坛往事 - 第 3 卷 - 第 36 页

长寿舅母对外祖母说:实在是装假胎,是潘秀才夫妇逼着她做的。外祖母大笑,开了门,对那女人看了一眼,不说什么,却唤芮姑娘赶快去请我的母亲。一会儿,母亲到了。外祖母把媳妇不愿装假胎的事,对母亲说了。母亲拍着长寿舅母的肩头说: "做得对。可是潘 ...

《新文学史料》 编辑部, 2004

收穫 - 第 4-6 期 - 第 236 页

她忍无可忍地打断了他。| '如果说天下有一个人不会装假,就是邹思竹。"他嘿嘿地笑起来,狡黠地挤了挤眼。"他不会装假?他告诉过你说,他爱你吗? "没有,从来没有。即使爱过,也早已不再爱了,他对我失望... ...他用一种无所不知的神气说: "我晓得他是一直想 ...

巴金, ‎李小林, 1986

茅盾研究资料 - 第 1 卷 - 第 125 页

第四件事是阿秀快要出嫁了,应当趁早物色替手,小大姐难找,决定买个丫头。此事托芮姑娘办理。母亲回家后,陈粟香就派了个女人来看守,防装假胎。此女人约有三十来岁,就睡在长寿舅母的卧室内,寸步不离,而且没有规矩,半真半假地常常讥讽长寿舅母。

孙中田, ‎查国华, ‎茅盾, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «装假»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 装假 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

做人太累！英国设计师装假“蹄”过山羊生活

英国设计师装假“蹄”过山羊生活. 评论; 幻灯播放; 保存到微云; 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 1/7. 来自英国的概念设计师Thomas ... «腾讯网, août 15»

小伙奔驰车装假号牌被拘留(图)

8月3日13时20分许，镇江句容市交警大队下蜀中队在检查一辆牌号为苏AE9×××奔驰车时，发现后备箱中有一副苏AU号段的车牌，经询问，驾驶人承认此号牌为该车辆 ... «搜狐, août 15»

张贴假冒换燃气胶管“通知单” 装假灶真骗钱

不久前，赵先生看到楼门口张贴了一张关于更换燃气胶管的通知，说是使用了两年以上的燃气胶管需要更换，不然会有安全隐患。在通知单下方还盖着“燃气集团责任 ... «人民网北京视窗, juil 15»

桶装假水事件频发净水产品或迎新契机

业内分析师认为，频繁发生的桶装假水事件，有望为净水产品市场带来一个销售的小高峰；而消费者对于生活品质和健康的更高要求，将成为净水企业的有力突破口。 «天极网, juil 15»

英天生无左手女孩获帮助装假手吹小号(1/3)

英天生无左手女孩获帮助装假手吹小号(1/3). |幻灯播放|查看全图. 英天生无左手女孩获帮助装假手吹小号. 2015-06-27 07:14 来源：环球网 责任编辑：王泽我有话说. «环球网, juin 15»

男扮女装替女友高考戴假发装假胸装扮怪异引注意

股城网讯：男扮女装替女友高考戴假发装假胸装扮怪异引注意，近日，在哈萨克斯坦全国统一考试时监考老师竟然发现了一名男士假扮女装替女友考试着实惊呆了在场 ... «股城网, juin 15»

吴君如大尺度造型吓坏网友装假胸肌与猛男合照认不出

人民网北京12月23日电（艾雯） 据香港媒体报道，吴君如在新片《12金鸭》挑战饰演爆肌型男，加工装出胸肌、腹肌及人鱼线，还有胡须及喉结， 在6个高大威猛的外籍 ... «人民网, déc 14»

女子装假“假臀”内藏毒被捕(图)

随着国际社会打击毒品力度的不断加强，犯罪分子的运毒手法也越发“多元”。据外媒报道，美国一名女毒贩近日被警方发现藏有毒品，她藏毒的地方竟然选在了“臀部”。 «人民网, oct 14»

《亲爱的》主创见面会佟大为装假肚子牺牲形象

搜狐娱乐讯9月24日，年度情感力作《亲爱的》在深圳大学举行电影主创见面会，陈可辛导演与主演赵薇、佟大为、郝蕾、张译出席。佟大为在片中牺牲形象戴上假肚腩、 ... «搜狐, sept 14»

梁咏琪拍戏装假胸感谢老公帮助扔掉包袱

... 《人间-小团圆》的监制陈国富曾说，梁咏琪这次的表演一定会让观众爱上她。爱或者不爱，暂且放一边，她这次绝对是“惊到”大家了。无数70后、80后男生心目中的玉女 ... «新浪网, mai 14»