Signification de "捉船" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 捉船 EN CHINOIS

捉	船
zhuō	chuán

QUE SIGNIFIE 捉船 EN CHINOIS

définition de 捉船 dans le dictionnaire chinois

Attraper un bateau, le canotage. 2. détenir le navire.

捉船 1.撑船，划船。 2.扣押船只。

TRADUCTION DE 捉船

Découvrez la traduction de 捉船 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 捉船 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «捉船» en chinois.

• chinois: 捉船
• Traducteur Français - espagnol: Coger el barco
• Traducteur Français - anglais: Catch the boat
• Traducteur Français - hindi: नाव पकड़ो
• Traducteur Français - arabe: القبض على قارب
• Traducteur Français - russe: поймать лодку
• Traducteur Français - portugais: pegar o barco
• Traducteur Français - bengali: নৌকা ক্যাচ
• Traducteur Français - français: prendre le bateau
• Traducteur Français - malaisien: Menangkap bot
• Traducteur Français - allemand: fangen Sie die Boots
• Traducteur Français - japonais: ボートをキャッチ
• Traducteur Français - coréen: 배를 잡아라
• Traducteur Français - javanais: Nyekel prau
• Traducteur Français - vietnamien: bắt thuyền
• Traducteur Français - tamoul: படகு ப
• Traducteur Français - marathi: बोट पकडू
• Traducteur Français - turc: tekneyi yakala
• Traducteur Français - italien: prendere la barca
• Traducteur Français - polonais: złapać łódź
• Traducteur Français - ukrainien: спіймати човен
• Traducteur Français - roumain: prinde barca
• Traducteur Français - grec: Πιάσε το σκάφος
• Traducteur Français - afrikaans: vang die boot
• Traducteur Français - suédois: fånga båten
• Traducteur Français - norvégien: ta båten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «捉船»

Découvrez l'usage de 捉船 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 捉船 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清詩鐸 - 第 1 卷 - 第 38 页

張應昌 16 詩^卷九捉 8 車捉舱,二五九,海上烽通久不息。羽害飛到钹兵急。官吏持符將捉船。馬頭船已如林立。大船 1 載千萬撙。十分之大船喜: ^ :又-钱。如此生^亦可殺人爲售^常寧。何必區艮守此船,皇避無路,前船 01 被吏爭捉。後船索錢吏更惡。

張應昌, 1960

甲申詩史：吳梅村書寫的一六四四【中華文史專刊】: - 第 274 页

吳梅村以「郡符昨下吏如虎,快槳追風搖急櫓」,形容惡吏見獵心喜、欺壓百姓的情狀,結以「官舫嵬峨無用處」,136 官船嵬峨而無所用處,而百姓賴以謀生之小船卻備受欺凌剝削,以呈現清初社會之不公、人世之多艱。靳榮藩評曰:就捉船中抽出小船,是加一倍 ...

陳岸峰, 2014

古今律條公案:

推府起馬往蕪湖討船,官船皆答應上司去,臨時差皂快捉船應用,偶爾捉艾虎船到,推府登舟問曰:「你何名也?」虎曰:「小人名艾虎。」「彼何姓名?」虎曰:「水手名葛彩。」推府自思:「前疑已釋,葛葉隨彩而下,想謀人者即葛彩也。」遂不登舟,令手下擒捉二人,轉公館 ...

陳玉秀, 2014

百喻经故事全集

口诵乘船法而不解用喻原文:昔有大长者子,共诸商人入海采宝。长者子善诵入海捉船方法:若入海水漩湫洄流矶激之处,泉州最大的汉白玉卧佛落户于德化龙湖寺当如是捉,如是正,如是住。语众人言:“入海方法,我悉知之。”众人闻已,深信其语。既至海中,未经 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

金圣叹文集 - 第 296 页

夫未捉贼,先捉船。夫孰不知捉船以捉贼也?而殊不知百姓之遇捉船,乃更惨于遇贼,则是捉船以捉贼者之即贼,百姓之胸中久已疑之也。及于船既捉矣,贼又不捉,而又即以所捉之船排却乘凉。百姓夫而后又知向之捉船者,固非欲捉贼,正是贼要乘凉耳。嗟乎!

金圣叹, 1997

詳刑公案:

推府起馬往蕪湖,討船,官船皆答應上司去。臨時差皂快捉船應用,偶爾捉艾虎船到。推府登舟問曰:「你何名也?」虎曰:「小人名艾虎。」「彼何名姓?」虎曰:「水手名葛彩。」推府自思:「前疑已釋,葛葉隨彩而下,想謀人者即葛彩也。」遂不登舟,令手下:「擒捉二人, ...

朔雪寒, 2015

金圣叹的小说理论 - 第 35 页

夫未捉贼,先捉船。夫孰不知捉船以捉贼也?而殊不知百姓之遇捉船,乃更惨于遇賊,则是捉船以捉贼者之即贼,百姓之胸中久已疑之也。及于船既捉矣,贼又不捉,而又即以所捉之船排却乘凉。百姓夫而后又知向之捉船者,固非欲捉贼,正是贼要乘凉耳。嗟乎!

刘欣中, 1986

中國歷代小說論著選 - 第 300 页

及于船呒捉矣,贼又不捉,而又即以所捉之船排却乘凉百姓,夫而后又知向之捉船者,固非欲捉賅,正是贼要乘凉耳。嗟乎,捉船以捉載,而令百姓疑其以贼捉贼,已大不可,奈何又捉船以乘凉,而令百姓竟指为贼要乘凉,尚忍言哉!尚忍言哉!世之君子读是篇者,其亦 ...

黄霖, ‎韩同文, 1990

水滸資料彙編 - 第 115 页

世却乘凉百姓;夫而後又知向之捉船者, ,固非欲捉賊"正是賊要乘凉耳,嗟乎!捉船以捉賊, '而令百姓是捉船以捉賊者之卽賊. .百姓之胸中久已疑之也。及於船既捉矣^賊又不捉, .而又卽以所捉之船^排若是之妙耶?夫未捉賊先捉船夫,孰不知捉船以捉賊也"而 ...

馬蹄疾, 1980

金圣叹批评水滸傳 - 第 1 卷 - 第 346 页

前回朱、雷来捉时,独书晁盖断后,此回何涛来捉时,忽分作两半。前半独书阮氏水战,后半独书公孙火攻。后人山泊 ... 而殊不知百姓之遇捉船,乃吏惨于遇贼,则是捉船以捉贼者之即贼,百姓之胸中久已疑之也。及于船既捉矣,贼又不捉,而又即以所捉之船排却 ...

金圣叹, ‎施耐庵, 1991