Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "撑岸就船" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 撑岸就船 EN CHINOIS

chēngànjiùchuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 撑岸就船 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «撑岸就船» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 撑岸就船 dans le dictionnaire chinois

Il est déraisonnable de soutenir métaphoriquement le maître et le disciple. 撑岸就船 比喻颠倒主从,不合情理。

Cliquez pour voir la définition originale de «撑岸就船» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 撑岸就船

场面
肠拄肚
肠拄腹
得慌
得住
竿跳高
驾夫

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 撑岸就船

八字行
八轮
帛兰
帛阑
捕鲸
白玉
白篷
百漏

Synonymes et antonymes de 撑岸就船 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撑岸就船»

Traducteur en ligne avec la traduction de 撑岸就船 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 撑岸就船

Découvrez la traduction de 撑岸就船 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 撑岸就船 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撑岸就船» en chinois.

chinois

撑岸就船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chenganjiuchuan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chenganjiuchuan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chenganjiuchuan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chenganjiuchuan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chenganjiuchuan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chenganjiuchuan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chenganjiuchuan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chenganjiuchuan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chenganjiuchuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chenganjiuchuan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chenganjiuchuan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chenganjiuchuan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chenganjiuchuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chenganjiuchuan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chenganjiuchuan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाज वर किनारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chenganjiuchuan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chenganjiuchuan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chenganjiuchuan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chenganjiuchuan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chenganjiuchuan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chenganjiuchuan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chenganjiuchuan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chenganjiuchuan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chenganjiuchuan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 撑岸就船

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «撑岸就船»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «撑岸就船» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 撑岸就船 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撑岸就船»

Découvrez l'usage de 撑岸就船 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撑岸就船 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第二回)移yí 移船就岸移:挪动。就岸:靠岸。语本“撑船就岸”,出自明∙施耐庵《水浒传》“(阎婆惜心里寻思道)只见说撑船就岸,几曾有撑岸就船?你不来睬我,老娘倒落得!”意谓只有撑船靠岸,没有移岸就船。比喻对方会主动上钩。(第二一回)〔例〕(宝蟾)想出一个 ...
裴效维, 2015
2
水滸全傳原始版本:
只見說撐船就岸,幾曾有撐岸就船。你不來采我,老娘倒落得!”看官聽說,原來這色最是怕人。若是他有心戀你時,身上便有刀劍水火,也攔他不住,他也不怕。若是他無心戀你時,你便身坐在金銀堆裏,他也不睬你。常言道:“佳人有意村夫俏,紅粉無心浪子村。
施耐庵, 2015
3
水浒传 - 第 92 页
只见说撑船就岸,几曾有撑岸就船?你不来睬我,老娘倒落得!”看官听说,原来这色最是怕人。若是他有心恋你时,身上便有刀剑水火,也拦他不住,他也不怕;若是他无心恋你时,你便身坐在金银堆里,他也不睬你。常言道:“佳人有意村夫俏,红粉无心浪子村。
施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997
4
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
只見說撐船就岸,幾曾有撐岸就船。你不來采我,老娘倒落得。」看官聽說,原來這色最是怕人。若是他有心戀你時。身上便有刀劍水火也攔他不住,他也不怕。若是他無心戀你時,你便身坐在金銀堆裡,他也不採你。常言道:佳人有意村夫俏,紅粉無心浪子村。
施耐庵, 2015
5
中国古代谚语词典 - 第 155 页
与"庇焉而纵寻斧焉"义同。语见《史记,汲郑列传》: "是所谓'庇其叶而伤其枝,者也,臣窃为陛下不取也。"只有撑船就岸,哪有撑岸就船。就:靠近。说明事理不能颠倒。语见《水浒传》第二十一回: "只见说撑船就岸,几曾有撑岸就船。你不来采我,老娘倒落得。
何学威, 1991
6
中国惯用语大全 - 第 549 页
... 不知树内有虫只见说撑船就岸,几曾有撺岸就船只有撑船就岸,哪有撑岸就船只有船拢岸,哪有岸拢船只见投石头,不见有水花只见瞎子卖地,没见光棍税契只见行礼热闹,不知人是怎么死的只见兄弟眼中有刺,不见自己眼中有粱只见兄弟眼里有刺,不见自己 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
7
汉语成语俗语对照词典 - 第 78 页
(一)【只见说撑船就岸,几曾有撑岸就船】意为都是你来求我,没有倒行其事的。明,施耐庵《水浒传》第二十一回: "那厮倒直指望我一似先前时来下气。老娘如今却不要耍。只见说撑船就岸,几曾有撑岸就船。你不来睬我,老娘倒落得!
许嘉璐, 2008
8
中国俗语 - 第 133 页
只有船拢岸,哪有岸拢船壮族、汉族。喻劝人应主动迁就对方。只有逼寡妇还钱,哪能逼寡妇嫁人意即改嫁应由寡妇自己决定。只有锦上添花,没有雪中送炭喻攀附权贵者,而冷落穷困潦倒者。只有撑船就岸,哪有撑岸就船见"只有船拢岸,哪有岸拢船"。只有鼎 ...
徐建华, ‎刁玉明, 1992
9
新编俗俚语大全 - 第 34 页
【趁水推舟】趁着水流推船走较省力。比喻趁有利条件行事,既省力,事情又易成功。【趁台阶下驴】比喻抓住有利机会,摆脱困境。也比喻找个理由罢手不干。【趁汤煺】指趁水滚时把鸡鸭身上的毛煺光拔净。比喻做事及时收拾干净,不留痕迹。【撑岸就船】应撑着 ...
陈静贞, 2007
10
血屠: - 第 125 页
這船可員不怎麼樣,要不是我會游泳,這破船誰敢乘?」知道了這是一艘「豆腐」船,胡靈峰也就小心多了,用手中的竹篙,在岸上輕輕]點,船身動了,胡靈峰小時候沒少玩雷黑子住的那艘破船,所以對撐船還是比較在行的 o 胡靈峰小心翼翼的撐著船,眼看還有十幾 ...
佛祖是爺們, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 撑岸就船 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/cheng-an-jiu-chuan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur