Signification de "醉倒山公" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 醉倒山公 EN CHINOIS

醉	倒	山	公
zuì	dǎo	shān	gōng

QUE SIGNIFIE 醉倒山公 EN CHINOIS

définition de 醉倒山公 dans le dictionnaire chinois

Enivré le code de la montagne Song Sud Liu Yiqing "Shi a déclaré la nouvelle langue. Renzheng ":" Shan-Lun-pour Jingzhou, quand la chanson copieuse, synthétique, a déclaré: "Quand la montagne était ivre, le chemin a fait la piscine Gaoyang, retour au Japon Mo Ming, je ne sais rien." Down hill "pour décrire saoul.

醉倒山公 典出南朝宋刘义庆《世说新语．任诞》:"山季伦为荆州，时出酣畅，人为之歌曰:'山公时一醉，径造高阳池，日莫倒载归，茗J无所知。'"后以"醉倒山公"形容酒醉。

TRADUCTION DE 醉倒山公

Découvrez la traduction de 醉倒山公 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 醉倒山公 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «醉倒山公» en chinois.

• chinois: 醉倒山公
• Traducteur Français - espagnol: Monos borrachos
• Traducteur Français - anglais: Drunk monkeys
• Traducteur Français - hindi: नशे में बंदरों
• Traducteur Français - arabe: القرود في حالة سكر
• Traducteur Français - russe: Пьяные обезьяны
• Traducteur Français - portugais: Macacos bêbados
• Traducteur Français - bengali: মাতাল বানর
• Traducteur Français - français: Singes ivres
• Traducteur Français - malaisien: monyet mabuk
• Traducteur Français - allemand: Drunk Monkeys
• Traducteur Français - japonais: 酔ったサル
• Traducteur Français - coréen: 술 취한 원숭이
• Traducteur Français - javanais: kethek tahap
• Traducteur Français - vietnamien: Khỉ say rượu
• Traducteur Français - tamoul: குடித்துவிட்டு குரங்குகள்
• Traducteur Français - marathi: मद्यप्राशन करून माकडे
• Traducteur Français - turc: Sarhoş maymunlar
• Traducteur Français - italien: Scimmie ubriache
• Traducteur Français - polonais: Pijani małpy
• Traducteur Français - ukrainien: П´яні мавпи
• Traducteur Français - roumain: Maimuțe beat
• Traducteur Français - grec: Μεθυσμένος πιθήκους
• Traducteur Français - afrikaans: Dronk ape
• Traducteur Français - suédois: Berusade apor
• Traducteur Français - norvégien: Fulle aper

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «醉倒山公»

Découvrez l'usage de 醉倒山公 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 醉倒山公 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 28 页

接鬵斜、接鬵歌、酩酊高阳,醉酒高阳、高阳饮兴、习池饮、醉习顥、山公马、高阳池"等形容醉酒以及醉后潇洒之态.以"葛蝥"指随从的爱将.【山简醉】 ... 醉倒山公 I 辛弃疾《乌夜啼,山行约范廓之不至》词: "江头醉倒山公,月明中。记得昨霄归路,笑儿童. "【山公 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

世说新语:

人为之歌曰:“山公时一醉,径造高阳池1,日莫2倒载归,酩酊3无所知。复能乘骏马,倒箸白接篱4,举手 ... 襄阳的一座林池边,唯酒是耽。于是当地孩童为他作了一首山歌,歌中生动描写山简从大白天喝酒喝到太阳下山,才醉倒在车上归返的模样,而他早已醉得不 ...

文心工作室, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 40 页

【辭习园】宋,苏轼: "儿童拍手闹黄昏,应笑山公醉习园。"【山公倒载】唐,白居易: 11 山公倒载无妨学,范蠡扁舟未要追. "宋,苏轼: "归去山公应倒载,阑街拍手笑 ... 【山公高致】清,樊增祥: "凄伫,把山公高致,写人淡烟轻素。"【山公 18 酊】唐,李白: "高阳小饮真琐琐,山 ...

陆尊梧, 1992

全宋詞（三）繁體版: 宋詞二萬首

煙柳暗南浦。怕上層樓,十日九風雨。斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚、流鶯聲住。量邊戲。試把花卜心期,才響又重數。羅帳燈昏,鳴咽夢中語。是他春帶愁來,春歸何處。卻不解、將愁歸去。烏夜喃山行約范廓之不至江頭醉倒山公。月明中。記得時宵歸路、笑 ...

唐圭璋, 2015

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,倩谁唤、流莺声住。墨边塑。试把花处心期,艺赞又重数。罗帐灯昏,呜咽梦中语。是他春带愁来,春归何处。却不解、将愁归去。乌夜嘛山行约范廓之不至江头醉倒山公。月明中。记得晖宵归路、笑 ...

唐圭璋, 2015

唐宋词常用语释例 - 第 10 页

《晋书,山简传》说: "诸习氏荆土亵族有佳园池,简每出游嬉,多之池上,置洒辄醉,名之曰髙阳池,时有」國歌曰:山公出何许,往至^阳池。日夕^载归,酩酊无所 ... 醉倒山翁,但愁斜照敛, , ,叶梦得水调歌头, "为问山公何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华"。周叶二例部是 ...

温广义, 1979

华夏酒文化寻根: - 第 167 页

山简醉酒典出南朝宋刘义庆《世说新语,任诞》: "山季伦(山简字季伦)为荆州,时出酣畅,人为之歌曰: '山公时一醉,径造高阳池。日莫(暮)倒载归,酩酊 ... 后遂用"山简醉"、"醉倒山公"、"倒着接罟"、"醉酒高阳醉习园"等形容醉以及醉后潇洒之态。如苏轼《平山堂次 ...

韩胜宝, 2003

稼軒词编年箋注 - 第 16 页

〔山公一一句〕見卷一 11 ^啼(江頭醉倒山公脚) ^注。〔溫朵句〕本作『^』,茲從^卷本。〔欲覓句〕四卷本作『千古醉郷來往路』。【校】〔題〕廣信筲院本作『大醉歸自葛園,家人有痛飲之戒,故赛於壁』。茲從四卷本乙集。〔山公〕廣信资院醉鄉今古路,知處:温柔東畔白雲 ...

鄧廣銘, 1975

《全宋词》语言词典 - 第 521 页

【山公倒载】' 3 ( ^ 0 9009 660 26 \山公醉倒。形容文士康放纵酒,不顾礼仪。《晋书,山简传》载:山简,山涛幼子。永嘉三年,出任征南将军。好'酒。常游高阳池〈又名习家池〉,每饮辄醉,每醉始归。儿童为之歌曰: "山公出何许,往至高阳池。日夕倒载归, 88 酊无所知 ...

廖珣英, 2007

邓广銘全集 - 第 4 卷 - 第 86 页

巌中有泉飛出,如風雨聲(補陀大士虚空) ^ (^^山鬼謡雨巌有石,狀怪甚,取離騒九歌,名曰山鬼,因赋摸魚兒,改今名(問何年此山來此) ... (對花何似) ^ (^^)烏夜啼山行,約范廓之不至(江頭醉倒山公) ^ (!^、又廓之見和,復用前韻(人言我不如公) ^定風波大醉歸自葛園,家人有痛飲之戒,故書於壁(昨夜山公倒載歸) ^ (^^)鷓鴣天送廊之秋試(白苧新袍入 ...

邓广銘, 2005