Signification de "遵禀" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 遵禀 EN CHINOIS

遵	禀
zūn	bǐng

QUE SIGNIFIE 遵禀 EN CHINOIS

définition de 遵禀 dans le dictionnaire chinois

L'obéissance obéit encore à la promesse de suivre.

遵禀 犹言遵照禀承。

TRADUCTION DE 遵禀

Découvrez la traduction de 遵禀 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 遵禀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遵禀» en chinois.

• chinois: 遵禀
• Traducteur Français - espagnol: cumplimiento intrínseca
• Traducteur Français - anglais: Intrinsic Compliance
• Traducteur Français - hindi: आंतरिक अनुपालन
• Traducteur Français - arabe: الامتثال الذاتية
• Traducteur Français - russe: Внутренняя Соответствие
• Traducteur Français - portugais: Compliance intrínseco
• Traducteur Français - bengali: অনুসরণ করার জন্য
• Traducteur Français - français: conformité intrinsèque
• Traducteur Français - malaisien: pematuhan intrinsik
• Traducteur Français - allemand: Intrinsic -Konformität
• Traducteur Français - japonais: 組み込みコンプライアンス
• Traducteur Français - coréen: 내장 준수
• Traducteur Français - javanais: tundhuk kasirat
• Traducteur Français - vietnamien: Tuân thủ nội tại
• Traducteur Français - tamoul: இண்டிரின்சிக் இணக்கம்
• Traducteur Français - marathi: महत्त्वाचा पालन
• Traducteur Français - turc: İçsel uyum
• Traducteur Français - italien: Compliance intrinseco
• Traducteur Français - polonais: nierozerwalnie Zgodność
• Traducteur Français - ukrainien: Внутрішня Відповідність
• Traducteur Français - roumain: Respectarea intrinsecă
• Traducteur Français - grec: Εγγενής συμμόρφωση
• Traducteur Français - afrikaans: intrinsieke Compliance
• Traducteur Français - suédois: inneboende överensstämmelse
• Traducteur Français - norvégien: Intrinsic Compliance

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遵禀»

Découvrez l'usage de 遵禀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遵禀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言（中国古典文学名著）:

即唤王七殿直王遵分付他协同马翰访捉贼人宋四、赵正。王殿直王遵禀道二“这贝戎人踪迹难定,求相公宽限时日二又须宫给赏钱出榜悬挂,那贫着赏钱的便来出首,这公事便容易了办。”月泰大尹听了,立限一个月缉获二依他写下榜文,如有缉知莫赃来报者, ...

冯梦龙, 2013

唐宋法律史论集 - 第 238 页

内有饶州推官舒济,蔑视官箴,肆为擭拏,如本州抛买金银,则每两自要半钱,钰销出剩,自袖入宅。提督酒库,科取糯米,受纳受糯米,官税之外,自取百金。以配吏吴杰为腹心,受成其手,交通关节,略无忌惮。未欲案劾,先牒本州对移郵阳县东尉,限一日取遵禀状申, ...

戴建国, 2007

明淸苏州工商业碑刻集 - 第 99 页

倘有地匪棍徒,闯入滋扰,以及夫役人等藉端需索情事,许该司事指名禀县,以凭提究。地保徇庇,察出并处不贷。其各澳遵毋违。特示遵。同治十一年七月十日示。发(原碑立于苏州桃花坞河西巷绚章公所,此据苏州博物馆藏拓片) : . ^ ^ ^ 064 元长吴三县为纸业 ...

苏州历史博物馆, ‎江苏师范学院. 历史系, ‎南京大学. 明淸史研究室, 1981

曾国荃全集 - 第 6 卷

解州沈牧稟遵札议复地方应办一切事宜由^ 014〉长子县豫令禀遵将筹办情形据实禀复由^ 015〉襄垣县李令〔禀〕风土民情并筹办事宜由^ ( !化)灵邱县陈令禀遵札办理地方利弊事务由^ 017〉浑源州姚牧禀遵札筹办地方未尽事宜由^ 018〉临晋县方令禀奉批 ...

曾国荃, ‎梁小进, 2006

臺灣平埔族文獻資料選集: 竹塹社 - 第 2 卷 - 第 469 页

... 無變賫與人該租當封則封雖或紛爭亦同無謂口論番差甲亦屬奉公薪勞租谷甚少鮮有包辦經遵新章封租應否却無支節而退戳杜弊業户最要惟若者租當封若者租免封恩憲自有睿知定見事妥心安 X 等忝遵禀覆合應分别據蹇禀明伏乞大老爺準情酌理心秉 ...

張炎憲, ‎王世慶, ‎李季樺, 1993

袁世凯天津档案史料选编/北洋军阀史料丛书 - 第 80 页

袁世凱, 天津市档案馆. 一、钱铺得款,进帐者无论官款洋款商款票项短期浮存等项,如欠款在 10 万两者,进款 5 万两,即可匀还五成,如其收进之款有余,其不相信于此,或相信于彼,即存放彼处,总期银钱不溢他省,借贷生息,仍宜在天津周转,以培银根。一、商家 ...

袁世凱, ‎天津市档案馆, 1990

洞庭湖保安湖田志 - 第 78 页

卑府伏査团坪厂一带洲地,先经卑前府刘守禀请,概作官荒;嗣因绅民陶楚楠等觊親争佃,纷纷讦讼。 ... 其常郡疏河局,系光绪十七年合郡绅士会同入省商呈,由卑府遵禀奉各宪以浚河关系紧要,批准归卑府督绅妥为经理;且曾筹集经费,开办已阅多载,兹准前移 ...

曾继辉, ‎何培金, 2008

清代藏事奏牘 - 第 1 卷

吴丰培, 西藏社会科学院. 西藏学漢文文献编輯室 1^ I 斤 882 上 1 二一月十七日接据边界營官禀探报廓尔喀与披楞枸兵情形探闻廓尔喀与披楞交战情况片附上途目上拣派将升移驻定日防宁折一二月初一-一日擻谕廓尔喀王文廓尔喀王来禀廓尔喀王遵禀 ...

吴丰培, ‎西藏社会科学院. 西藏学漢文文献编輯室, 1993

中国工商行会史料集 - 第 1 卷 - 第 446 页

一议开设生药店及医症卖药,总要以真药发给,毋得以假药哄骗射利,倘有哄骗,一经查明,公同逐革,如违禀请惩究。一议凡新开店者,上入会钱四串文,牌费钱一串文,方准贸易。. :不得抢夺紊滥,如外行不识之人,传齐值年查明,以免疏忽而重人命。倘有不遵,公同 ...

彭泽益, 1995

全宋文 - 第 147 卷

... 討蕩劉大小老狀^一二四奏乞遇本路討賊權令江西廣東官吏聽節制劄子^二二二奏將帶高舉官兵取徑路之任狀^二一二奏乞選差淮南監司守令劄子^二一二奏依禀措置應副張俊沿江築壘合用木植磚瓦劄子^一二一奏乞戒師恢復中原劄子^二一〇奏遵禀椿 ...

曾枣庄, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «遵禀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 遵禀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

北宋官员包拯：刚正不阿名传千古

在奏议中，包拯还指责一些地方官吏“虽有前件圣旨指挥，本处官吏并不遵禀”，并具体指出：“发运司但务岁计充盈，不虑民力困竭，上下相蒙，无所诉告，为国敛怨，莫甚 ... «开封网, août 15»

抱拳行礼，礼节讲究凸显喜庆(图)

守惊顾，为之退却”“明日再至，但俯首拱敬，而不启齿”，知州“大怒”，他最后向知州具状说：“高来不可，低来不可，伏乞降到喏样一个，以凭遵禀施行。”成为当时的一个 ... «网易, janv 12»