Signification de "遵敕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 遵敕 EN CHINOIS

遵	敕
zūn	chì

QUE SIGNIFIE 遵敕 EN CHINOIS

définition de 遵敕 dans le dictionnaire chinois

Suivez l'édit de l'empereur.

遵敕 谓遵照皇帝的诏令。

TRADUCTION DE 遵敕

Découvrez la traduction de 遵敕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 遵敕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «遵敕» en chinois.

• chinois: 遵敕
• Traducteur Français - espagnol: cumplimiento de Chile
• Traducteur Français - anglais: Compliance Chile
• Traducteur Français - hindi: अनुपालन चिली
• Traducteur Français - arabe: امتثال شيلي
• Traducteur Français - russe: Соблюдение Чили
• Traducteur Français - portugais: Compliance Chile
• Traducteur Français - bengali: সম্মতি চিলি
• Traducteur Français - français: conformité Chili
• Traducteur Français - malaisien: pematuhan Chile
• Traducteur Français - allemand: Compliance Chile
• Traducteur Français - japonais: コンプライアンスチリ
• Traducteur Français - coréen: 준수 칠레
• Traducteur Français - javanais: Compliance Chile
• Traducteur Français - vietnamien: tuân thủ Chile
• Traducteur Français - tamoul: இணங்குதல் சிலி
• Traducteur Français - marathi: अनुपालन चिली
• Traducteur Français - turc: Uyum Şili
• Traducteur Français - italien: compliance Cile
• Traducteur Français - polonais: zgodność Chile
• Traducteur Français - ukrainien: дотримання Чилі
• Traducteur Français - roumain: respectarea Chile
• Traducteur Français - grec: συμμόρφωση Χιλή
• Traducteur Français - afrikaans: nakoming Chili
• Traducteur Français - suédois: Överensstämmelse Chile
• Traducteur Français - norvégien: Compliance Chile

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «遵敕»

Découvrez l'usage de 遵敕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 遵敕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清初內国史院满文档案译编 - 第 3 卷 - 第 312 页

然不遵敕谕,不遣为首四贝子来朝,而仅贡白马八匹、驼一只,是以将使臣驱逐。彼时臣原欲齐集四旗贝子遣来,因杭爱地方大雪,会议迟缓,是以无及。比闻又出兵驻防,恐伤和好,故将年贡白马八匹、驼一只,即来入贡。命臣以此言奏闻。又丹津喇嘛云:太宗皇帝 ...

中国第一历史档案馆, 1989

新编资治通鉴简体版 第九部: 始于唐宪宗元和十四年，迄于后梁均王贞明五年。

既而宦官自特党援已成,稍不遵敕旨;上或出之使监军,或黜守诸陵,皆不行,上无如之何。或告杨行密运。钱缪为盗所杀。行密遣步军都指挥使李神福等将兵取杭州,两浙将顾全武等列八寨以拒之。九月,癸丑,上急召韩俱屋,谓日: ,大是尽忠,然须金与茂贞热功。

司马光, 2015

明代武当山志二种 - 第 290 页

朕特俞允,仍降敕护持之。继今以往,一应官员军民诸色人等,毋得侵毁亵渎。生事扰害。敢有阻坏其教,不遵朕命者,国有常规。故谕"。以后护守山场敕凡五道。俱类前敕,故不悉录。敕存留香钱嘉靖十七年三月日。礼部为遵敕谕清明旨存留香钱免借贷以便祀 ...

凌云翼, ‎任自垣, ‎卢重华, 1999

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

旣而宦官自恃黨援已成,稍不遵敕旨;上或出之使監軍,或黜守諸陵,皆不行,上無如之何。或告楊行密云,錢鏐為盜所殺。行密遣步軍都指揮使李神福等將兵取杭州,兩浙將顧全武等列八寨以拒之。九月,癸丑,上急召韓偓,謂曰:「聞全忠欲來除君側之惡,大是盡忠, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新編資治通鑑繁體版 第九部: 第241卷至第270卷

既而宦官自特黨援已成,稍不遵敕旨;上或出之使監軍,或黜守諸陵,皆不行,上無如之何。或告楊行密雲,錢錫為盜所殺。行密遣步軍都指揮使李神福等將兵取杭州,兩浙將顧全武等列八寨以拒之。九月,榮丑,上急召韓僱,謂日「聞全忠欲來除君側之惡.大是盡忠 ...

司馬光, 2015

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

嘉慶帝封他為越南國王,令嚴杜海寇,阮福映遵敕照辦。怎奈海寇已是不少,雖失了安南政府的保護,終究野心未戢,仍然出沒海上。就中有兩個悍頭目,叫着蔡牽朱濆,兼併群盜,號令一方。蔡牽有百數十艇,朱濆也有百艇,把閩海作了根據,無論何國的商船,一出 ...

蔡東藩, 2015

搜神記 - 第 125 页

遵敕吏舁屍到 0 》厶、卞尸么》厶力一、上尸力死人自道不燒死。」乃攝女 0 ,令人守屍,云: ^0 ^一/ 1 厶^ ^ . ^ 有枉。」吏【 1 X X 大力一尸 0^語\工一?口、一一一卩吏云: 1 3 ;3 V V 遵爲揚州刺史,行部,聞道、旁女子哭聲不二及。問乂 4 13 嚴遵破安木過,你竟然 ...

Bao Gan, Tiaoming Huang, 1997

... - 第 802 页

以从前不遵敕逾, (今尔)丕息为首四贝子[来朝来未] ,而仅贡白马八匹、驼一只, [是以 7 是何为者] [将使臣驱逐因命逐之]。彼时臣原欲齐集四[旗固山]贝子遣来,因杭[爱 7 盖]地方大雪,会议迟缓,是以无及。[比 7 此]闻又出兵驻防,恐伤和好。故将年贡白马八匹、 ...

Cimeddorji, 2001

天律聖典:

玉尊答:「敕命降宸,以挽激波,振海運水,大沛法沱,汝其往焉。度復惟阿?」真武啟奏:「吾皇所治,厥有六風。部屬所治,宜遏惡鋒。」洞淵答曰:「攝命魔靈,須會龍子。火虎顯功,奮揚神武。惟皇敕宣,宜為斯主。」玉尊敕曰:「高上洞淵,卓有誠摯,糾治尼西,朕當下敕, ...

仙佛聖真, 2015

再生緣: 風花雪月古典言情

答應一聲遵敕命,就同着,藍巾宮女出高階。這邊皇后朝廷等,都盼那,水閣之中信息來。天子是,只怕報聲真女子,娘娘是,但求說句果裙衩。同默默,共呆呆,一樣懸心與掛懷。太后意中無甚事,實指望,收爲公主贅英才。於時都在專心等,但不知,還是男兒是女孩。

陳端生, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «遵敕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 遵敕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【海丝系列·江浙篇3】12处海丝申遗点9个与郑和相关

在南京下关狮子山下的“天妃宫”中遵敕命树立的御制碑，俗称天妃宫碑。为南京市现存古代名碑之一，原立于天妃宫中，存世至今600年，因历尽风雨沧桑，磨损甚 ... «中山网, juil 15»

李晓：地狱真的存在吗？杜鹏举游地狱的故事

杜鹏举也清醒过来想起了那件事，申诉说：〝我曾经当过驿夫，遵敕命将马杀死，这并不是我自愿的呀！〞绿衣官让小吏拿出案卷，审视起来，那匹残马随即退下。 «NTDTV, févr 15»

莫理循的甘肃之行

清光绪十一年(1885年)左氏病逝于福州，湖南湘阴、长沙、新疆乌鲁木齐等地都建有左宗棠祠。1886年，甘肃遵敕也在兰州府文庙东侧建成左文襄公祠，老百姓口头上 ... «中国甘肃网, sept 14»

兰州左公祠怀古：“一个人激活了一座城市”/图

左宗棠病逝后，清廷追赠太傅，谥文襄，入祀京师昭忠祠、贤良祠，并令在左宗棠出生地湖南及他立功的省份建祠。1886年，甘肃遵敕就在兰州府文庙东侧建成左文襄公 ... «中国甘肃网, janv 13»